歐阿立先生 ◎#曹尼
總需要一名蘿莉塔
不用再宅了
拿著陽傘蹲下來
定時澆澆水
開出一朵香菇
在雷擊那晚
光禿的頂上燈亮
別再毒舌了好嗎?
星光大道上
有誰聽出淘汰歡響
拿好人卡搭捷運
壞女孩在車廂等CPR
那不是你的菜
失敗的經驗可儲值
繼續悠遊
每個人都向你伸手
撕身上貼的標價
一只洩了的氣球
在溫室暖化下
詩意體前屈
註:Orz,失意體前屈的象形,形容落魄人生
——選自曹尼《越牆者》P.92-93
--
◎作者簡介
曹尼,本名曹志田,台灣宜蘭人,東華大學藝術學碩士。作品散見報刊、網路論壇。曾獲全國優秀青年詩人獎、蘭陽文學獎。曾任台灣〈吹鼓吹詩論壇〉散文詩、地方詩副版主。現為宜蘭的歪仔歪詩社一員,高中教師。
(選自曹尼《越牆者》扉頁)
--
照片提供:Unsplash|Ahmed Saffu / Aaina Sharma
圖像設計:沛容
--
◎小編鋼筆人賞析
《越牆者》是曹尼第一本詩集,裡面許多詩都使用同音梗,在那些許多詩人引用過的文學意象中又讓人忍不住一笑,是讀起來很有趣的一本詩集。這次選〈歐阿立先生〉,主要是因為這首相較同一本詩集的其他詩而言,用典更少,更容易使人親近,更容易閱讀。
從「蘿莉塔」、「不用再宅了」等字句,可以推測敘事者(或是敘事者想訴說的對象)原先可能是待在屋子裡很久的人,不常出來走動。這樣的人容易給人陰暗感,若加上潮濕,則「香菇」便是一個可能會不知不覺在角落生成出的東西。因此我是這樣讀這字句:雖然敘事者出門了,但宅的本性不改,所以還是怕陽光(拿著陽傘蹲下來),並且生香菇。
這樣宅的個性有可能來自於對外表的自卑(光禿的頂上)。作者用星光大道的淘汰來敘述敘事者被主流淘汰的感覺,雖然歡樂但亦有滄桑。
再來作者以「好人卡」、「壞女孩」等字詞說明敘事者你在情感上的挫折,挫折之多,「失敗的經驗可儲值/繼續悠遊」。
最後一段是比較難詮釋的,「撕標價」這行為可以有兩種詮釋方法,一種是東西帶回家後撕掉標籤,代表已經是屬於這個地方或這個人的所有物;而另一種則是表示這東西賣不出去,毫無價值。不過基於前面幾段的脈絡,這一段似乎以「沒有價值」這種方式來詮釋會比較傳神——眾人都認為他沒有價值。也因此,難得出門的敘事者你才變成「一只洩了的氣球」,來個「詩意體前屈」。
(至於「溫室暖化」的部分,我大概會認為那句表示環境的糟糕,以自然環境的惡化表示敘事者周遭環境的惡化)
透過這樣的細細拆解,歐阿立先生悲哀的生命為我們所知悉。作者這首詩高明之處也在此,雖然各種意象的引用會使我們發笑,但久思後又別有感覺。
#鋼筆人讀詩
https://cendalirit.blogspot.com/2017/10/20171018.html
同時也有372部Youtube影片,追蹤數超過255萬的網紅相信音樂BinMusic,也在其Youtube影片中提到,免費訂閱 ▶相信音樂YouTube官方頻道 https://www.youtube.com/user/binmusictaipei?sub_confirmation=1 ……………………………… 20年後,一路有你,依然同行。 . 五月天 [ 成名在望 ] 現場無限Life版 詞曲:阿信|...
越牆者 在 詩聲字 Facebook 八卦
※聯合文學 新書分享:《#小遷徙》※
曹尼〈帶蝸牛坐地鐵〉
小小的他想要爬越
我仰躺的鼻尖
一坐奮起
對他有如萬丈懸崖
我潛身在生活底部
盥洗梳妝哈欠
精緻的地下堡壘
他披著螺紋出發
我只剩空空票卡
替歲月儲值
窗外風景依舊幽暗
一站接過一站
電光火石
每個人低頭
滑自己迴光的臉
他拖著他的相對論
就是寧靜黑洞
經過廂形的一天
彼此倚靠
他伸出軟軟雷達
頂住半座浮城
能爭何事
留下的潮濕軌跡
供我回憶歸途
〆〆〆〆〆〆〆〆
#曹尼 創作
#陳宛詩 手寫,Instagram:wanshihchen
※本篇收錄於曹尼詩集《小遷徙》(#朱疋 封面設計,#聯合文學,2020月8月24日),詩集曾獲2020年(第四屆)#周夢蝶詩獎。
※詩獎粉專 周夢蝶詩獎學會
※編按:白居易〈對酒〉云: 「蝸牛角上爭何事?石火光中寄此身。」
※本篇原有贈書活動(已結束),在留言處寫一首8行內的小詩:
(1)Tag一、兩位朋友
(2)以「帶□□坐/做/作□□」(例如「帶蝴蝶做美夢」,□□不限兩字)為題,我們將選一到兩位讀者致贈作者親簽詩集。
※《小遷徙》(引自書介)
跨出《越牆者》後,迎向《小遷徙》
曹尼創作生涯第二部詩集問世!
語言乾淨節制,意象豐盛迷人,
一本集音樂、繪畫與詩三者之美的作品。
時間的肌肉日益消瘦
當一朵雲的骨骼
鈣質流失
小遷徙中
乘坐氣流抵達清明
輕如紫斑蝶
再沒有邊境屬於誰
「曹尼向來擅長以簡約內斂的語言,抒冷凝厚重的情意。他的詩作,多半出以短句短語,營造寧靜致遠的情境,既寫情意之幽渺,也書心志之深厚,因而耐讀,可堪咀嚼,餘味無窮。」──向陽 推薦序
※感謝曹尼,聯文及其聯絡人昀庭,並感謝宛詩。
越牆者 在 詩聲字 Facebook 八卦
曹尼〈地下書室〉
──讀台北溫羅汀街區
水城有續讀的細流
枝開葉廣
每當陽光斜走街巷
校園青草顫動
我警覺到滴水聲
在體內穿石
獨步走下樓的縫隙
隱隱文字滲漏
沿途海報層疊
宛如史前洞窟壁畫
每踏降一階
文明隨著上升
意識伏流在此溶蝕
櫥櫃橫列
知識積成鐘乳石
盲眼小句讀
平桌上浮游繁殖
追獵朗讀聲
錯過了唱詩的蝙蝠
你如何界定角落
無畏濕氣八方襲來
水城過於燥熱
一度使我們乾涸
上方高樓人潮移動
迴聲侵入冊室
我仍默默低頭
眼神拂過不安的夜
以夢遊者姿態
尋找光源
〆〆〆〆〆〆〆〆
#曹尼(#曹志田) 創作
#HN 手寫
#明怡 朗讀,Instagram:isalife9
#蔡牧希 詮釋,Instagram:mushimushitsai
#李蕪 附記
※聆聽明怡溫柔似水的嗓音朗讀,請至:https://youtu.be/igOcvgCMXIo
※本篇刊於聯合副刊(2018年8月2日),曹尼甫以詩集《#小遷徙》獲今年(第四屆)周夢蝶詩獎,詩獎粉專 周夢蝶詩獎學會,詩集後由 聯合文學 出版(2020年8月)。
※並向大家推薦曹尼上一本詩集《#越牆者》(斑馬線文庫,2016年10月)。
※特約撰稿人 牧希 詮釋
台北「溫羅汀」街區,指的是溫州街、羅斯福路以及汀州路交織的街口,此處為華文世界獨立書店密度最高的據點。詩人所說的「讀」,不僅涵蓋書本文字的解讀,也是文化街區的走讀。
「水城有續讀的細流」,展現了文字命脈的流淌,由一個個讀者延續。溫羅汀的街區底下,原為瑠公圳的遺跡。瑠公圳是位於臺北的灌溉水圳系統,為清朝乾隆年間由墾戶郭錫瑠(瑠公)興建,如今已在台大校區復育。重新流動的水脈,如開展的枝葉一般,隨著陽光一同進入詩人的生息之中。
溫羅汀的巷弄裡,拐個彎就能遇見書店。詩人造訪書店,樓梯間張貼著各種文藝活動的海報與宣傳,堆疊的日期,都是一部編年史的展演。詩人巧妙地比喻「宛如史前洞窟壁畫 每踏降一階 文明隨著上升」,將地下書室的幽暗,襯以聞名的光芒,如舉燭前行,是一場以文字開啟的探險之旅。
在地下書室裡,「意識伏流在此溶蝕」,無論是書櫃上陳列的、平台上擺放的,每一本都是歲月與才華的交響,詩人沉浸在知識的洞窟裡,遂無懼於地底的陰濕與未知的恍恍威脅。
地表上現實的種種逼仄,看似光明,卻比地底更為不堪。於是詩人有言:「水城過於燥熱 一度使我們乾涸」,當俗世的喧囂侵擾文脈的清音,詩人仍然選擇固守夢遊者的崗位,在似夢如幻的地底,循著地底伏流的聲息,聽見自己的心音,憑著與文字的脈動,尋找光源,繼續文明的探險。
※小編李蕪 附記(與詩作僅有間接關聯)
今晚分享曹尼〈地下書室〉,與溫羅汀街區相關,藉此想聊個幾句(好像不只幾句……)。
五月底時敦南誠品關店,書店的宣傳活動,新聞媒體的報導,網路社群上群眾爭相轉載、討論,形成關店前的一波熱潮。小編身為「偽文中」(偽文藝中年人),也去做最後的巡禮。
不過對於我個人而言,「溫羅汀」的書店、二手書店,是更為重要的精神源泉。一方面是手頭不寬裕,對於我們這種不剁手就會一直買書的“精神病患”,在溫羅汀的書店比較後購書,可省下不少開銷──尤其早期誠品還是原價售書的時代﹝按﹞──而且在溫羅汀多晃晃,撿到寶的機率更高。
現在的實體書店生存頗為不易,獨立書店尤是;大家如果有閒情逸致,可多在書店留連,在獲得精神糧食之餘,以新台幣讓書“下架”,也是給書店經營者一些實質上的鼓勵。
﹝按﹞那時的誠品書籍原價出售,背後也有它的原因,例如營運成本,給作家的版稅不同等,小編也一知半解,故不多談。
越牆者 在 相信音樂BinMusic Youtube 的評價
免費訂閱 ▶相信音樂YouTube官方頻道
https://www.youtube.com/user/binmusictaipei?sub_confirmation=1
………………………………
20年後,一路有你,依然同行。
.
五月天 [ 成名在望 ] 現場無限Life版
詞曲:阿信|導演:8ID|現場導演:劉名峰(Peter)
找一個和弦開始唱 那故事遺忘的時光
起點是那平凡的成長 或初學吉他時 少年們 的模樣
.
那一年的舞台 沒掌聲 沒聚光 只有盆地邊緣 不認輸 的倔強
排練室的日夜 在爭論 在激盪 以音量去吞噬 無退路 的徬徨
.
那黑的終點可有光 那夜的盡頭可會亮
那成名在望 會有希望 或者是 無知的狂妄
那又會怎麼樣 「那又會怎麼樣?」
.
混跡過酒場的駐唱 才讀懂人性的尋常
背負過音樂節的重量 才體會每場仗 都仰賴 槍與糧
.
夢是把熱血和 汗與淚 熬成湯 澆灌在乾涸的 貧瘠的 現實上
當日常的重量 讓我們 不反抗 倒地後才發現 荒地上 渺茫 希望 綻放
.
穿過了
搖滾或糖霜 昧俗或理想 批判或傳唱 道路上
只能看遠方 最遠的地方 應許的他方 不停衝撞
.
看過多少臉龐 飛過多少異鄉
少年早已蒼茫 回頭望 我在何方
.
一站又一站的流浪 那旅館和空港 一遍又一遍的採訪 和攻防
一雙又一雙的目光 像監獄和高牆 牆裡的風光是不是 如當初想像?
.
那黑的終點可有光 那夜的盡頭可會亮
那成名在望 是否風光 或者是 瘋狂的火光
那又該怎麼樣 「那又能怎麼樣?」
.
While we were so young 我夢到當時 我們翻過牆
曼陀羅花 沿途綻放 我們光腳越過人間荒唐
.
We're stupid but strong 放學的屋頂 像萬人廣場
從不多想 只是信仰 少年回頭望 笑我「還不快跟上?」
.
那路的起點誰能忘 那路的盡頭誰在唱
誰成名在望 誰曾失望 卻更多 的誰在盼望
.
那黑的終點可有光 那夜的盡頭天將亮
那成名在望 無關真相 如果你 心始終信仰
誰又能怎樣? 誰又能怎樣?
.
「你就能飛翔」
--
Concept Design Team: 楊宗錞 + 楊子欣 @必應創造
Visual Design + Animation: 做事設計
Lighting Design: SDW
Video Programmer: SDW + 黃建榮 @必應創造
VJ: 陳彥志 + 廖珮琇 @必應創造
Special Thanks to: 陳奕仁 @仙草影像
--
#Mayday20th
………………………………
●【五月天 LIFE tour [ 人生無限公司 ] 全新世界巡迴演唱會】
人生中最好的一天,一生活一場五月天!
-
五月天 LIFE [ 人生無限公司 ] 巡迴演唱會
2017 MAYDAY LIFE TOUR
-
■場次訊息: http://www.bin-music.com/events/mayday/2017MaydayLiFE/
廣州 3/25. 26
廈門 4/02
杭州 4/08
合肥 4/15
鄭州 4/22
大連 4/29
濟南 5/01
太原 5/06
香港 5/10-23
呼和浩特 7/08
-
■ [ 五月天LIFE ] 人生無限互動LED螢光棒 3/1開始販售
官方 3/1 開賣銷售點
全家便利商店&全家行動購 https://goo.gl/y2nTQV
博客來 https://goo.gl/12cv6C
五大唱片 https://goo.gl/w9iTb9
滾石網路 https://goo.gl/CYWnsw
相信音樂線上購物 https://goo.gl/q25DRD
STAYREAL官網及(門市 3/3開始販售)https://goo.gl/FL6PEV
#五月天人生無限公司
………………………………
●【五月天 [ 自傳 history of Tomorrow ] 專輯Album】
五月天 . 自傳
Mayday . history of Tomorrow
-
★★ MUSIC VIDEO ★★
如果我們不曾相遇 → https://youtu.be/tClCiypl51o
後來的我們 → https://youtu.be/1xvQFNDwQzs
派對動物 → https://youtu.be/Fn7NLWHJw4s
派對動物 - 動畫版 → https://youtu.be/OJF3CjVxEVk
頑固 → https://youtu.be/YKiMrg6rgYQ
頑固 - 五十萬人合唱版 → https://youtu.be/YKiMrg6rgYQ
好好(好想把你寫成一首歌) - 動畫版→ https://youtu.be/fgY-pj-x1oc
任意門- 現場就是起點版→ https://youtu.be/lUCa4e5Mkrc
★★ 數位專輯 ★★
iTunes→ https://goo.gl/dCbUOR
Apple Music→ https://itun.es/tw/BJBaw
Spotify→ https://goo.gl/JqSe6Q
Omusic→ http://goo.gl/59dSYF
KKBOX(台港星馬日泰)→ http://kkbox.fm/3a1HF1
myMusic→ https://goo.gl/37K35z
阿里音樂→ http://goo.gl/gRn9bL
★★ 實體CD ★★
博客來→ http://goo.gl/Zm5OPn
五大唱片→ https://goo.gl/dagt5a
佳佳唱片→ https://goo.gl/o1WjLg
誠品音樂→ http://goo.gl/jJCU3i
滾石購物網→ http://goo.gl/USGj93
#五月天自傳
#五月天作品9號
‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://www.youtube.com/binmusictaipei
Mayday:
★FB(CN):https://www.facebook.com/imayday555
★Twitter(EN):https://twitter.com/Mayday_EN
★WEIBO:http://weibo.com/mayday
★YouTube:http://goo.gl/dR6yLm
★iTunes:http://goo.gl/qmfEbo
★Spotify:http://goo.gl/5pDCi7
★KKBOX:http://goo.gl/AcQpzZ
★Omusic:http://goo.gl/2huU2z
★myMusic:https://goo.gl/PBXVka
越牆者 在 Night Keepers Youtube 的評價
「想試著在黑夜睡去,卻總是活在一種清醒的狀態」
你也睡不著嗎?
睡前越來越無法放鬆
訊息不斷的湧動
卻聽不見任何的交談聲
滑遍了手機所有的訊息與遊戲
卻還是覺得孤獨
我想找人關心我
我想要有人聽見我說的話...........
集結失眠的網友們近一萬則留言
所啟發創作 - 守夜人『我睡不著』療癒主題曲
2017年,為了陪伴晚上睡不著的人,守夜人在FB創造了「聊天機器人」應用程式,成功讓睡不著的人,撫慰了有同樣困擾的人,試圖達到心理上的「團體治療」的狀態。
每天晚上凌晨十一點至清晨六點,守夜人扮演串連者、觀察者與記錄者等三種使者角色,將網友之間互相鼓勵對方的故事記錄下來,同時觀察陌生網友之間如何交換空虛、痛苦與孤獨。
經過長達一年時間的傳遞串連,守夜人將這裡所有的一切濃縮成精華,集結網友們發出的近一萬則留言啟發創作出歌詞,製作成彼此療癒的主題曲-『我睡不著』。
這首歌讓守夜人找到了許多同樣棲身在夜晚裡的同伴,當夜晚來臨時,我們都在平行時空成為彼此的支持。
於是,『我睡不著』,成為一切的序曲.....
「睡不著其實沒有關係 ,你的故事還有我想聽......。」
-
我睡不著
曲:秦旭章 Nightz
詞:守夜人與失眠的網友們
你 等待的訊息 11點過去
有沒有被誰找到的奇蹟
之間的感受 一樣的疏離
我不是自己活在黑暗裡
平行的時區 有人等你
就看你想不想要回應
你 醒得用力 以為黑夜會過去
我懂你渴望有人注意
你 心臟秘密 等待某個人開啟
我睡不著也不留下你 你~~你~
為什麼還猶豫 不肯關心你
擁抱離我還有段距離
重複的晚安 空洞的眼底
我們都把自己逼得太緊
睡不著其實沒有關係
你的故事還有我想聽
你 醒得用力 以為黑夜會過去
我懂你渴望有人注意
你 心臟秘密 等待某個人開啟
我睡不著也不留下你 ah~~ ah~
______________________
Credit list:
曲 |秦旭章 Nightz
詞 |守夜人與失眠的網友們
製作人 |陳君豪 Howe@成績好Studio、秦旭章 Nightz
配唱製作人 |古晧@肺腑音樂FeverMusic
執行製作 |楊其偉 Kit
編曲 |守夜人 Night Keepers
混音 |陳君豪 Howe@成績好Studio
母帶後期處理 |笛岡俊哉 (AKNIT)
錄音師 |陳以霖@大小眼錄音室
|伊勗賢 Edward Yee
錄音師(貝斯)|陳君豪 Howe@成績好Studio
錄音師 (鼓) |莊鈞智 Thomas Chuang@完美聲音錄音室 Perfect Sound Studio
錄音師 (鋼琴) |秦旭章 Nightz@冰鳥工作室
演唱 | 林稚翎、秦旭章 Nightz
鋼琴 |秦旭章 Nightz
鼓 |楊其偉 Kit
貝斯 |林羿妏 Yi-Wen Lin
電吉他 |蔡佳穎
合成器 |笛岡俊哉 (AKNIT)
MV前奏配樂 |川流
-
MV導演 | 飛撲視覺Diving Catch ART / 徐德寰 / 徐德宇
______________________
《使者》全專輯數位平台全面上線
|https://orcd.co/messenger
【Night Keepers守夜人官方社群】
FB: https://www.facebook.com/NightKeepers/
IG: https://www.instagram.com/nightkeepers2019/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCOlupgA2QVdAljxtJCoP6Hg
______________________
-
▍May you be my Keepers?:守夜人《使者》發片專場
日期|9月19日 週六
時間|19:00 進場・20:00開演
地點| Legacy 傳 音樂展演空間
票券開賣|8月13日 週四 中午12:00
售票網址|https://reurl.cc/n06Rx6
【關於守夜人樂團】
Night Keepers守夜人樂團,於 2015年正式成軍,最初遊走在電影配樂與遊戲作曲中,之後在各類音樂創作與現場演出中成形,目前成員為團長旭章、主唱稚翎與鼓手其偉,電吉他手佳穎,合作bass手林羿妏,並持續以跨界合作方式推出作品。
Night Keepers是少數擁有不同身份使命的創作組合,時而涉足電玩,時而出版圖文詩集,有時只是用音樂表達一個失眠人對這世界的種種期待、躲藏、痛苦與觀察。
守夜人的音樂以充滿敘事性、神經質的鋼琴與節奏作基底,輔以迷幻的電吉他音牆,搭上雙主唱的隨性哼唱,共同譜寫出溫暖而童心未泯的安眠旋律。
守夜人期望能扮演『睡不著使者』,用音樂、文字、影像、設計、live 演出與聽眾互相交流,並透過人工智慧軟體『聊天機器人』,與聽眾在睡前互相記錄、交換自己空虛、痛苦、孤獨的故事,藉此達到一種『團體治療』的效果,讓每個人都有機會成為彼此的守護者(Keepers)。
越牆者 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《春はゆく/ marie》
marie
作詞:aimerrhythm
作曲:横山裕章
編曲:玉井健二、百田留衣
歌:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: LyricalJourneys
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - シソ3日目西A-36a - オーケストラガールズ :
https://www.pixiv.net/artworks/72235617
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4727092
英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2020/02/23/marie/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
毎夜 深紅の宴 泡沫に抱かれて
14の時にすぐに 迷子のまま
覚えのない言葉と 偽りの首飾りすら
壁の画の誰かの悲しみを語り出す
奪われることを恐れて 与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて 目を閉じた その時に
何を手に入れるのだろう? 教えてよ marie
毎夜 指輪の森で あの風に吹かれて
12の唄 紡いで 夢見ていた
縋る様に抱き合う 平然と狼狽ですら
壁の画のいつかの輝きを語り出す
麗しき天で結ばれ この地上で引き裂かれて
光を消していく 愛おしい日々
飾られた椅子に腰掛け 振り払うその腕に
何を手に入れるのだろう? 教えてよ marie
繋ぐために捨ててきた 境界を越えて
脱ぎ捨て去った白いドレスは 今も泣いてるの?
奪われることを恐れて 与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて 目を閉じた その時に
何を手に入れるのだろう? 教えてよ marie
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
每夜,都被如泡沫般虛幻的深紅宴會環繞
一成十四歲,便與往昔告別如迷失般無助
就連不存在記憶中的種種交談話語,與虛偽的華麗墜飾
將一同講述起牆上繪畫中,曾幾何時某人的悲傷過往
畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢?請妳告訴我吧瑪麗
每夜,伴隨吹徐而來的陣陣微風,在樹林的環繞下進入夢鄉
在如此沉靜的夢中,悄悄瞥見前人編寫的12首詩歌
就連過往的平淡無奇與狼狽,也能如相互扶持般擁抱
一同談起牆上繪畫中曾幾何時的光芒與榮耀
在絢麗的蒼穹下嫁入,但卻在這片土地迎來碎裂般的結尾
那段漸滅的輝煌,是曾令眾人思慕的日子
當妳倚在華麗的座椅上,優雅地揮著手、拍打著整理袖口
妳在那段時光中獲得了什麼呢?請妳和我說說吧瑪麗
穿越那為攀附而離去的國界
即使早已脫下並丟棄象徵離去的白洋裝,現在,妳還會哭泣嗎?
畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢?請妳告訴我吧瑪麗
英文歌詞 / English Lyrics :
Every night, the banquet in crimson
as if enclosed in a water bubble
Soon as she turned fourteen
still as a lost child
Words not remembered and
even the fake necklace
I’m conveying someone’s sadness
whose painting hung on the wall
Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
In the ring-shaped forest
while being blown by the wind
Spin the twelve songs
and saw a dream
To embrace as if clinging onto something
Even as for the calmness and confusion
I’m conveying the brilliance of the time
depicted by the picture on the wall
To be tied to a beautiful point
to be torn up of the ground
Lovely days where lights will be gone
Sitting on the decorated chair
shaking off that arm
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
Abandoned to connect
overcoming boundaries
The white dress being cast off
is still crying now
Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
越牆者 在 前導花絮|吳念軒吻功被嫌沒經驗?何潤東說像是看A片! 的八卦
姚亦晴螢幕初吻獻給吳念軒,但卻驚人發現吳念軒的吻功CP值弱弱...到底是多弱呢?請點下去!TVBS最新原創概念劇《翻牆的記憶》官方粉絲 ... ... <看更多>