【英文名字怎麼取?】#你取的英文名字讓老外覺得怪嗎?
如何幫孩子取英文名字? 最快也最穩當的方法就是：搜尋「2018 100 popular names」! 而且盡量選前20名的名字為佳!
.
有人問：全美國的人都選這幾十個名字，那不就都是菜市場名嗎? 沒錯!就是要菜市場名，你不取菜市場名，還會被笑哩!
.
這跟台灣人取名字真的完全兩極化，台灣人喜歡有特色、響亮、與眾不同的名字，美國人習慣取"大家都認同"的名字。像我朋友老公美國人，就幫孩子取了當年榮登第一名的名字，後來我朋友問我鏞鏞甫甫的英文名，他們太驚訝，覺得我怎麼取了那麼冷門的名字(好歹也是第60幾名啊....但這樣的名字在老外看來卻已經不OK了)，所以我的建議是：盡量選當年度前20名的英文名，這樣絕對沒問題!
.
另外有幾項台灣人常誤取或亂取的英文名字，在老外聽起來也不太適合，像是自己"造名字"，明明字典沒有這個字，老外也不知道這個字，卻自己創造了一個新名字，這樣也不太妥當。(在這裡指的是"製造新名字"，如果是用本名羅馬拼音是OK的喔!)
.
而有些英文名字聽起來有風塵味，在台灣卻很常見(在這不舉例了，舉例完太多人會哭...)、或用天神的名字(有點像我們自稱為玉皇大帝、媽祖娘娘之類的怪異)、聽起來很老派的名字(基本上在百大姓名後段的名字，都屬於老派的名字，所以盡可能選前面幾名的名字)，或把外國人姓氏當人英文名的例子，比方說Jobs（賈伯斯）、Edison（愛迪生）都不太適合，最後像是在台灣耳熟能詳的一些水果英文名、疊字英文名，都不算是能登大雅之堂的名字。
.
簡而言之，英文名不要自己亂取，找百大英文名字的前幾名就對了! 但是取了怎麼辦? 已經叫得很熟了怎麼辦? 其實也沒關係，反正大部分我們都在台灣生活，台灣人自己聽得開心就好，除非名字真的不太OK，以後想出國讀書可以再考慮換掉或直接用羅馬拼音的本名即可。
.
最後還是要說：大多數的老外其實是喜歡知道我們的"中文羅馬拼音名字"喔! 就像有個老外跟你說他叫"陳怡君"，你一定也會想問她英文本名對吧 ^_^
英文 名字怎麼取 在 華人到底需不需要取英文名字? - Mobile01 的八卦
從小在補習班就有取一個英文名字的習慣長大後身旁漸漸會認識國外的朋友甚至現在在國外讀書如果使用中文直接羅馬拼音換成英文感覺常常似乎會造成外國 ... ... <看更多>