Search
我的確有follow 他們的專頁看他們的翻譯，但我根本沒說這些句子是我自己說的，也沒有要抄襲他們，很多東西大家都可以上網google的到，甚至還有圖片，外國網站也有很多一模一樣的句子和照片，我說的translations是後來看到中文的翻譯，也很喜歡這些電影。如果造成大家誤會那很抱歉，但我根本沒有不尊重著作權知識單純分享自己喜歡的字句而已。如果有朋友們上傳照片caption搭配我的歌詞我不會覺得他在抄襲我/寫詞的人。social media本來是一個分享的platform, 有自由的空間， 我不知道欣賞在網路上看到的東西來分享有錯，我也沒有說是我寫的像 - by kimberley。如果大家都很聰明也很有正義感就不要一直做無謂的攻擊！
如果要糾正我沒關係，但不需要隨便指控，我沒得罪或傷害他們任何一個人，真的請大家不要參與網路霸凌，這麼多負面的話對著一個人說也不好受。
不好意思我的中文沒有像大家這麼好，這麼流利，我開始住在台灣之後才學的，小時候只會時候英文 😓 我有時候必須加英文或看翻譯。這個部分我會更努力！
我以後會注意出處這個部分，謝謝大家關心！
iMoney
謝謝妳 Melody :-)
【真‧港仔生活】
河國榮：愛唱歌更愛叉燒飯
寫河國榮，記者深知再不能賣煽情，因為寫什麼都比不上他前兩天站在台上唱「同熱愛這片土地」那麼令人動容。熱淚都被他賺去了，今天就改談他的「真‧港仔」生活。
那晚在毛記電視分獎禮中連掃兩個大獎，事隔幾日他坦言還未開心完：「好多感動仲慢慢滲緊出嚟，諗返當晚係有啲超現實嘅。我自己最感動係，你哋揀呢首歌俾我唱，證明了一份認同，超級有意思！」他坦言，最初一知要Rap便不敢怠慢，即時開始練歌。「先將歌詞記入腦，但用腦記唔夠的，要用埋Muscle Memory，肌肉自然跟住去，咁先追得切。」他認真數算，由始至終一共練了400多次。
關於河國榮，很多人都知他是澳洲人，最近從他衣錦還鄉的故事中再了解他一點點，知道他家鄉名為Gympie(金皮)，又原來他年輕時讀書總是名列前茅，是全市最頂級3%的尖子。這個當地傳媒形容的Gympie Schoolboy，當年因愛上哥哥張國榮的《Monica》，以致有醫科唔讀來港闖天下，到今天一首「香港地」令他一夜成名。兩首改變一生的廣東歌之間，悠悠29年，一切該怎樣說起？
「1987年5月31日晚上9時，我來到了香港！」他刻意要自己牢記這堆數字：「係對我好重要嘅！」最初來港，河國榮坦言對前途茫無頭緒，為了糊口就選了份最「正路」的工：西人教英文。
正如很多港人，提起八九十年代，心頭自然軟化。「當時我住在北角僑冠大廈，那套房是騎樓間出來的。樓下就有好多小販，有我最鐘意的熱辣辣油炸鬼。由北角行去銅鑼灣返工，沿途聽住叮叮、叮叮咁。那時的香港，人人都好樂觀、勤力、開心、簡單。」
同步的過去，就有相近的視覺。問他：今天的香港呢？「絕望！如果絕望係100，我哋依家都去到80幾啦。好辛苦的，樓價係咁升買唔到，好多人住劏房。以前去唔同的商場有唔同嘅嘢睇，依家全部一樣，唔使去架啦！戲院少左，睇戲亦唔似以前咁有氣氛。音樂唔同晒啦，當年好精采，阿倫開31場演唱會，係31場！」
河國榮在1988年簽入TVB旗下，廿年來警司、牧師、律師、機師接著演，平均每月最少接四五個Show，底薪由數千增到萬四元，叫比上不足比下有餘，惟後來公司因緊縮開支以Cut Show，轉做每年一Show。「好難做嘅，外面接工作又唔方便，加上鬼佬永遠係閒角，再做警司都唔係辦法嘅，於是才決定離開。」
他知道很多年輕人「唔妥」TVB：「佢太多年冇變嘅，觀眾會悶。一方面市場分散了，觀眾娛樂多咗，上網睇韓劇美劇日劇，點解仲要睇你TVB？另一方面係廣告收入少，自然要慳，減人、拍嘢要更加快，拍出來效果唔會好，是惡性循環。」
雖說TVB「唔變無運行」，但似乎現眼的是，河國榮離開了大台後亦不算好運。過去一段日子，他拍過電影、舞台劇也接過Show，但工作總是有日沒日的。「有工開梗好啦，無嘢做我就放狗、打機、睇電視，普通人嘛！我唔大使的，唔食貴嘢，茶餐廳、叉燒飯最啱我。」
這天走在深水埗街頭，他告訴記者，之前電腦的風扇壞了，幸好在鴨寮街找到代替配件。接著又問：「樹記你有冇食過？好好味嘅！」值得一提的是，他看得明九成中文字，睇劇本從來不用翻譯，和記者whatsapp也是全中文。總有看不明的時候嘛？「唔識咪查字典囉！查部首我識呀！」
分獎禮過後，他正積極籌備自己的廣東大碟，打算今年推出，一圓這個發了30年的歌星夢。工作以外的「正經事」，就是上網跟一個以色列老師學習希伯來語，然後每天讀紐約時報（New York Times）。「香港新聞我比較少睇，但有大件事我都係知嘅，我知最近有個Bookseller唔見咗。」
說到這裡，你會明白為何那麼多人會被他那句「同熱愛這片地，大家一句到尾，愁或喜，生與死，也在香港地」所感動。他不是那種在街邊拮串魚蛋食底雞蛋仔就當係的「偽港人」，他與我們一樣，會為搵食、買樓而煩惱；他在迫港鐵、吃茶記過草根生活的同時，也希望自己能與世界接軌，是典型的香港人的Mix & Match。
同樣地，他會為不公平的事而躁動，他仍相信香港是個可實現夢想的好地方。他骨子裡藏著很多香港人這幾十年一路建立起的價值觀和想法，令你無辦法不當他是「自己友」。所以記者臨別時跟他說：「下次上台唔使再多謝香港人啦！因為你自己都係香港人！」
詳情留意第430期《iMoney Focus》封面故事。
相關文章﹕
- 預告 真•主播 解構100毛現象 https://goo.gl/DKSHi9
-【100毛現象】真‧主播揭秘 https://goo.gl/wtBD3W
-【100毛現象】說服Shell高高層的秘密 https://goo.gl/qMSihI
-【100毛現象】共鳴創作？荼毒青年？ https://goo.gl/MYrGaH
-【100毛現象】真‧主播 大起底 盤菜瑩子 https://goo.gl/x8V5cf
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
《iMoney智富雜誌》
訂閱：http://imoney.hket.com/im/subscription
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
#封面故事 #100毛 #毛記電視 #勁曲金曲分獎典禮 #河國榮 #香港地
我的天，喜歡宇多田光的粉絲們快點打開Netflix吧！因為宇多田光在去年舉辦的出道二十周年紀念演唱會「Laughter in the Dark Tour 2018」，正式在網飛上線了！！！！！
https://www.netflix.com/title/81092491
（英文不錯的粉絲也可以欣賞一下英文字幕的歌詞，因為每一句都是宇多田光親自將日文歌詞翻譯成英文）
（然後一定要去看演唱會上她跟又吉直樹的對談，很神！）
《你的名字。》日文：君の名は。 英文：Your name.
－於2016年8月26日在日本上映，台灣上映日期為2016年10月21日
：故事講述男女高中生在夢中相遇的幻想故事。
票房表現：「電影上映後28日內，在日本票房成績突破100億日元，成為首部非吉卜力工作室製作而達成100億日元票房的動畫電影。」
完成這部影片字幕的時候還沒看過這部電影，不過光是看到在日本的亮眼表現以及電影的風格及故事內容，Vicky就已經被吸引了～現在網路上已經出現了許多「高清字幕版」可以看，但是Vicky還是會等到10.21上映的時候再去電影院看喔～這首歌是粉ミルク 翻唱的，熟悉Vicky的朋友大概都知道Vicky做的為數不多的中日字幕很多都是他的，也是我一直在網路上有關注的日本Youtube歌手，非常喜歡他的嗓音以及翻唱歌曲所改變的「清新又溫暖的感覺」，所以當聽到這首歌的時候就非常感動啊，雖然自己還沒看過電影，不過歌詞出來後都直接被感動到，非常喜歡這首歌的歌詞，所以希望大家也喜歡嘍～
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=njVRZZLVwmU
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
數位音樂
iTunes ➲http://goo.gl/OHpm9G
KKBOX ➲http://goo.gl/X77xnU
myMusic ➲http://goo.gl/V5hncn
Omusic ➲http://goo.gl/kuhVl2
Spotify ➲http://goo.gl/T0QVo7
來電答鈴
中華電信➲http://goo.gl/YWprwB
台灣大哥大➲http://goo.gl/qgrrzt
遠傳電信➲http://goo.gl/PT2CJA
實體購買
博客來➲http://goo.gl/GnhhYD
五大➲http://goo.gl/fnIVh3
誠品➲http://goo.gl/tXUM5P
佳佳➲http://goo.gl/C0dQvw
玫瑰大眾➲http://goo.gl/jP6Ayn
---------------------------------------------------------------------------------------------
敢傷
詞：小寒
曲：都智文
就不要再打 這電話號碼
就算預感我在掙扎
能做 甚麼 解答
說過要瀟灑 卻問愛去哪
要弄哭彼此才問我還好嗎
你疲不疲乏
我敢愛為何不敢傷
有情話多少就有謊
我很好不用你幫忙
受點傷 淚水會淌 也算正常
我曾感動如何不感傷
怎麼未來會屬於過往
此刻我是勉強或者堅強
也想都不用想 散場
敢愛敢傷 我會堅強
還不懂裝傻 也不用盔甲
愛個人沒那麼複雜
眼神 感受 表達
拿愛沒辦法 世界不會垮
但弄疼了我卻問我還好吧
你都沒覺察
我敢愛為何不敢傷
有情話多少就有謊
我很好不用你幫忙
受點傷 淚水會淌 也算正常
我曾感動如何不感傷
怎麼未來會屬於過往
此刻我是勉強或者堅強
也想都不用想
我敢愛為何不敢傷
勇敢的愛不能模仿
這一次痛也不投降
受過傷 擦擦手掌 一切如常
我曾感動也感傷
誰教我太相信我們倆
此刻我是勉強或者堅強
也想都不用想 散場
---------------------------------------------------------------------------------------------
❥ELVA蕭亞軒〈敢傷〉秀獨舞 激烈倒地差點傷到腰椎
❥將失去的歇斯底里收束為舞不斷受傷依然勇敢向前
ELVA新專輯《不解釋親吻》第二波主打〈敢傷〉MV，由〈遺失的心跳〉編舞老師Mariel & Keone Madrid為她量身打造「崩潰SOLO獨舞」，融合現代舞和抒情爵士風格，她求好心切不斷重來、加上MV中有一幕靠牆再往後倒地的對嘴鏡頭，連續重覆超過6次，不僅腿上全是瘀青，腰椎也差點受傷，她坦言：「這支舞比以前的舞蹈更內斂、但卻有更多的力量和情緒。」
〈敢傷〉的SOLO舞蹈宛如一齣舞劇，ELVA親自翻譯歌詞為英文，讓來自洛杉磯的夫妻檔編舞老師Mariel & Keone Madrid更瞭解歌詞的意涵，「他們設計出緊閉在房間中，藉由桌椅和床舖舞出孤獨感的單人舞蹈，強調柔軟與俐落之間力道的對比，非常符合我的期待。」舞蹈中手部收起眼淚的動作，既「感傷」又「敢傷」，充分表達歌詞情境，但高難度舞步也讓ELVA吃足苦頭，包括穿著高跟鞋躍上長凳、還要在上面展現舞蹈的力與美，拍攝結束後她腿上瘀青整整一週無法消除，Instagram上的街拍照片還因此引起粉絲關注。
〈敢傷〉歌詞寫道：「我曾感動也感傷，誰教我太相信我們倆，此刻我是勉強或者堅強，也想都不用想、散場。」被問到私下是否「敢傷」？ELVA坦承：「每支MV都會讓我想到一些事，會有屬於自己的記憶和回憶。」她說，對嘴時會把自己的情緒投射出來，還因太過投入一度落淚，是因想到傷心的事？ELVA表示，主要是配合導演「釋放情緒」的指令，想到過去的傷心回憶，不禁自然流淚。她在MV中時而崩潰滾地、時而蜷縮牆角，對嘴鏡頭中，更有一幕需要ELVA靠牆再自然往後倒，ELVA使勁把自己「摔」在軟墊上，完美主義的她堅持連摔6次，最後是導演於心不忍喊停：「我怕妳再摔下去，腰椎就要受損了！」
❥深情投射MV中 對嘴一度落淚 羞夾男模十指交扣
❥48小時未闔眼 她笑稱新輯每首歌的MV都迎接黎明
---------------------------------------------------------------------------------------------
敢傷不解釋 敢愛就親吻
2014 摩登天后 ELVA蕭亞軒
閃耀樂壇 自信軒言
加盟索尼音樂全新專輯『不解釋親吻』
8月22日不解釋發行
❥不解釋親吻 專輯唯一簽唱會
時間：2014年8月31日（日）14：00
地點：台北西門町聯合醫院前廣場
❥更多活動詳情請上
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/main
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/sonymusiccpop
陳珊妮2015全新專輯[ 如同悲傷被下載了兩次] 同名預購限量單曲
8/31（一）Itunes /博客來/誠品/佳佳/五大唱片開始預購，限定單曲「如同悲傷被下載了兩次」只有預購才有！
博客來預購：http://goo.gl/OWw2j3
誠品預購 ：http://goo.gl/L2T5xS
9/21（一）正式發行！
2015陳珊妮如同悲傷被下載了兩次巡迴演唱會
台北 09/27
網路購買：http://goo.gl/y2qjVg
iBon實體購買教學：http://www.indievox.com/h/buy-ticket/ibon
北京10/09
http://m.juooo.com/ticket/50551
上海10/11
http://www.juooo.com/ticket/50203
廣州10/17
http://www.juooo.com/ticket/49957
現在加入陳珊妮臉書粉絲頁訊息不漏接：
https://www.facebook.com/SandeeChan.musicface
--------------------------------------------------
寫給每一個無限上網的夜晚...
我們終究會習慣網路世界清晰載明那些一去不返的時間, 極惡的文字會被遺忘在時間的流動裡。 我們在溫暖的假想中重讀記憶裡的書, 流連於那些心動。
那是老學校的美好閱讀時光...
＝如同悲傷被下載了兩次＝
詞 陳珊妮 曲 林宥嘉
我研究你的裝幀 捧你在手裡聞
不敢打擾橫臥著整個過去的靈魂
未來少年的標準 是不像詩的文
承載著一切復古荒謬廢話和青春
這微整形的宇宙
美麗過剩的哀愁
無人能背誦白紙黑字的一頁脆弱
整個時代顯得毫不掩飾
整個雲端寫滿誰的瑕疵
於是可歌可泣的小日子
依偎著孤單相擁到死
如同悲傷被下載了兩次
三行詩的優雅加倍諷刺
推銷那點心事
我謄寫你的快樂 給你我的指紋
願書消失那天仍懷念過敏和灰塵
未來少女的標準 是一眨眼的梗
承載著一切復古荒謬廢話和青春
這微整形的宇宙
美麗過剩的哀愁
無人能背誦白紙黑字的一頁脆弱
整個時代顯得毫不掩飾
整個雲端寫滿誰的瑕疵
於是可歌可泣的小日子
依偎著孤單相擁到死
如同悲傷被下載了兩次
三行詩的優雅加倍諷刺
裝飾那點無知
如同悲傷被下載了兩次
眼淚漸漸氾濫瞬間消失
曾經不可一世
變成一般見識
的字
----------------------------
導演：談宗藩
腳本：談宗藩、陳珊妮
美術：談宗藩、陳蘋琪
VFX：Q
演出：陳珊妮
特別感謝：王小苗、阿木、玖陸拾肆
感謝英文歌詞翻譯：Kewpie Wu
詞 陳珊妮 曲 林宥嘉
編曲／製作：陳珊妮
[中文] 魔鏡歌詞網 · ◇ [中文] 歌詞網站及搜索 · ◇ [中文/歌仔戲] 歌仔戲音樂曲調庫 · ◇ [英文] http://www.lyrics.com/ · ◇ [英文] http://www.letssingit.com/. ... <看更多>
Music and video mashed-up by AdamusicThis video is just a Traditional Chinese translated version.字幕主要為練習 英文 和影片製作之用部分 歌詞 取 ... ... <看更多>
英文歌詞翻譯網 在 lyrics中文google2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的八卦
... 英文lyrics在2022年該注意什麼？lyrics中文google在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 英文歌詞中文翻譯網站@ jpj351523745 - grahamx10u4ww 的. ... <看更多>