【 黑鷹悲劇後的美方外交訊息 】
昨天發生不幸的黑鷹墜機事件，內心很沉痛。昨晚我跟2018選戰的團隊夥伴吃尾牙，大家為此還默哀一分鐘。這是國家艱難的時刻，希望大家不要在網路上製造無謂的對立跟分化。
也藉此跟大家分享這事件發生後，可以觀察的外交面向。
第一，美國在台協會處長酈英傑的聲明。
這段聲明寫的很真摯，如果大家想學英文哀悼信的標準寫法，不妨看看英文全文。但這邊不是要教大家英文，是要跟各位說我認為這篇聲明最重要的外交訊息，其實是最後一句：
「美國在台協會已準備好，隨時就此一事件為台灣提供協助。」（AIT stands ready to assist our Taiwan counterparts in the aftermath of this tragedy.）
台灣參謀總長因公殉職，作為沒有正式邦交但實質上最重要的盟邦（ ally），AIT這句話意思是，「台灣的敵國（ aka 中共人民解放軍）在此時莫輕舉妄動」。
這是外交訊息，也是美國戰備訊息。我相信在事發第一時間，AIT已經用特急電報跟保密通訊與華府取得聯繫並得到授權發布此訊息。
也就是說，這段聲明前大半部分，寫給台灣人看。
但最後這一句，卻是寫給習近平看。
外交的煙硝味，有時真是無聲無息。
第二，美國參謀長聯席會議主席馬克·麥利（Mark A. Milley）發表聲明悼念。
可能要先解釋一下，「美國參謀長聯席會議主席」是怎樣的位置。英文全名是Chairman of the Joint Chiefs of Staff（CJCS），也就是美國陸海空各軍種指揮官的主席，也是美國法定最高階的軍職。
說白話一點，CJCS這位置在台灣相對(equivalent），就是台灣的參謀總長。
這份聲明，其實就是盟邦之間，參謀總長對參謀總長的平行敬意。
Milley這份官方聲明，是放在聯席會議The Joint Staff的官方臉書，第一句就是「謹代表美國軍方同袍對此悲劇表示哀悼」。
不只這樣，這則短短貼文的最後面，tag了美國國防部U.S. Department of Defense (DoD) 。
tag了美國國防部。
tag了美國國防部。
tag了美國國防部。
這是美方行政部門對台灣黑鷹悲劇的正式回應跟表態。
我常說，台美之間的國防軍事合作多數都是機密，外界很難取得資訊。但透過分析臉書訊息，有時我們也能一窺端倪。
習維尼應該也都讀得懂。
補充說明：朋友剛傳來一個新聞，AIT對此事件降半旗表示哀悼。這也是實質（de facto）的盟邦行為。
#黑鷹
#沈一鳴
#國難
護台胖犬 劉仕傑
Instagram: old_dog_chasing_ball
著作：《我在外交部工作》
英文時間寫法 在 英文基礎文法79 - 時間的表達(English Basic Grammar - YouTube 的八卦
英文 基礎文法79 - 時間 的表達(English Basic Grammar - What time is it?)問現在幾點的 英文 問句:1. What time is it?2. What is the time?3. ... <看更多>