Search
五年前的今天
一位努力為台灣發聲的年輕人
在北宜公路離開了人世
他在當年，台灣幾乎被國民黨推向統戰邊緣的時候，與其他年輕人們一起站出來捍衛台灣的主權，並且把台灣人拒絕服貿、統戰的聲音翻譯成多國語言，傳向世界各國
太陽花學運已經結束多年
而他的努力與影響，卻仍保存到今天
謝謝你，陳瑞光
============
精通英、日、德、法4國語言、且飽覽各國法條的陳瑞光，在太陽花運動的翻譯組內扮演統籌角色，除了進行外電翻譯、將法條精準翻譯成外文供外媒參考，另主動接洽30多家外媒來訪，其中不乏美國紐約時報、華盛頓郵報、法國世界日報、英國BBC、日本NHK、阿拉伯半島電台等知名媒體。
陳瑞光，臺灣社會運動人士，於太陽花學運中擔任翻譯組長。就讀國立臺灣大學法研所公法組三年級，精通英、日、德、法、拉等多種語言。
於2014年9月15日行經北宜公路46.3公里處石嘈橋時，疑因車輪打滑失速，撞上路肩護欄後摔下邊坡，當晚過世
五年前的今天
一位努力為台灣發聲的年輕人
在北宜公路離開了人世
他在當年，台灣幾乎被國民黨推向統戰邊緣的時候，與其他年輕人們一起站出來捍衛台灣的主權，並且把台灣人拒絕服貿、統戰的聲音翻譯成多國語言，傳向世界各國
太陽花學運已經結束多年
而他的努力與影響，卻仍保存到今天
謝謝你，陳瑞光
============
精通英、日、德、法4國語言、且飽覽各國法條的陳瑞光，在太陽花運動的翻譯組內扮演統籌角色，除了進行外電翻譯、將法條精準翻譯成外文供外媒參考，另主動接洽30多家外媒來訪，其中不乏美國紐約時報、華盛頓郵報、法國世界日報、英國BBC、日本NHK、阿拉伯半島電台等知名媒體。
陳瑞光，臺灣社會運動人士，於太陽花學運中擔任翻譯組長。就讀國立臺灣大學法研所公法組三年級，精通英、日、德、法、拉等多種語言。
於2014年9月15日行經北宜公路46.3公里處石嘈橋時，疑因車輪打滑失速，撞上路肩護欄後摔下邊坡，當晚過世
[ 查無資料的二二八🔍 ]
今天是 #二二八和平紀念日，政府和民間團體都有紀念活動，許多自媒體也都把這個題目視為重要的年度專題。但也有人覺得二二八講得夠多了，相關史料易被政治立場扭曲、一再談論只會無法凝聚台灣共識，因此認為 #放下過去別再吵 才是正道。
可是，你知道嗎？
二二八被 #關靜音 的歲月，比起可以談論的時光還要長啊。
🤫 公領域的噤聲
1949到1987這段期間，二二八在新聞媒體上幾乎消失，長達近四十年的時間 #只有14則相關文章 刊登在報紙上，歷史課本更是隻字不提，被學者稱作 #社會失憶期。雖然社會失憶，政府可沒忘記，長期的監視相關人等，使得有些二二八逃過一劫的人，在白色恐怖時又被清算。這樣的社會氛圍，更讓受難家屬普遍遭到排擠與不公的待遇，隨時提防人人心中的小警總，活在壓抑與悲傷之中，這是對 #受難者和家屬的二度傷害。
🖊 還有14則敢寫二二八？都在寫什麼？
當然不會寫一些搞得自己被消失的內容啊～因為那樣的內容根本沒機會被刊登出來。當時的新聞報業都是以黨公營為主，包含像是《中央日報》、《台灣新生報》等等，自我審查沒在客氣；而民營報業也受制於政府威權，甚至傳出過政府派人逐字審閱各報。所以，這14篇與228有關的文章，多半帶有『政府態度寬容、二二八是由共產黨背地策動』的明示或暗示。例如，《台灣新生報》在1949年12月刊登「二二八事件人犯 當局從輕發落」、與1950年6月刊登「陳逆其人」報導陳儀被處死與其生平等等。
另外值得注意的是，這14篇也不是平均散落在近四十年的歲月中。在1957-1984之間有個巨大的鴻溝，一篇相關文章都沒有。直到1984，聯合報刊登了「大時代中的新聞觸角——憶早年中央社台北分社」，卻也只是回顧中央社六十週年，順帶提到二二八當時混亂中的工作情形。同年還出現了一篇與二二八有關的文學作品《月印》，刊登在中國時報副刊，以比較含蓄的方式描繪了當時平民的無奈。
📢 關不住的 #真相呼聲
1987年解嚴前夕，由海外發起、要求政府面對二二八的聲浪已醞釀一段時間，加上臺灣社會運動風氣旺盛，鄭南榕、李勝雄和陳永興等人在同年2月成立二二八和平日促進會，對外發表《二二八和平日宣言》，要求政府道歉和公布真相、將二二八編入教科書，並將二二八訂定為「和平日」等等。他們還舉辦了第一場平反二二八的記者會，且陸續舉辦遊行，但氣氛仍非常緊張，甚至在彰化遊行時遭到鎮暴警察毆打。這一年的二二八前後，終於密集地出現8篇與二二八相關的報導。
1987是二二八的40週年，對於二二八的社會噤聲終於隨著解嚴告結。但這段時期的集體沈默，卻也讓多少因為二二八失去成員的家庭更加艱困、讓多少真相更難出土。
👉 今天的我們，幸運地擁有言論自由、和更多了解二二八的管道，卻也背負著判別資訊真偽的 #閱聽人責任。請趁著二二八這天，多聽多看多討論吧 :)
__
【參考資料】
1.夏春祥，《在傳播的迷霧中》，韋伯文化國際，2007。
2.陳翠蓮，〈歷史正義的困境--族群議題與二二八論述〉， 《國史館學術集刊》，2008。
3.陳婉真，〈彰化史上最暴力的228和平日遊行〉，《民報》，https://lihi.cc/DdhSs，2017.03.06。
#二二八 #臺灣吧
#分享文章開啟討論
＃記得打開ＣＣ字幕 ＃反送中 ＃罷工罷課罷市大串連
✔︎ 成為志祺七七會員：http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
各節重點：
00:58 【香港為什麼會突然開始修訂《逃犯條例》？】
02:00 【什麼是「引渡」？】
03:31 【兩岸三地之間的引渡狀況】
04:45 【對於本次《逃犯條例》的各種意見攻防】
07:52 【《逃犯條例》修訂通過之後，對臺灣有什麼影響】
09:11 【我們的觀點】
10:54 掰比～別忘了訂閱
【 製作團隊 】
｜企劃：土龍
｜腳本：土龍
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：絲繡
｜演出：志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 引渡法 ：http://bit.ly/2IbSDD7
→ 海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議：http://bit.ly/2WE1S7F
→ 情Ｏ網 AV01 響應反送中，香港伺服器 11 號晚間加入罷工！：http://bit.ly/2XFzVJh
→ 蔡英文 Tsai Ing-wen 貼文：http://bit.ly/2XDVYA9
→ 蔡英文 Tsai Ing-wen 貼文2：http://bit.ly/2F3pl7q
→ 蔡英文 Tsai Ing-wen 貼文3：http://bit.ly/2XE5qmU
→ 蔡正元 貼文：http://bit.ly/2wQdTrA
→ 美國務院關切港反送中遊行 中國：這是國內的事：http://bit.ly/2MHwbpq
→ 陸委會：逃犯條例有威脅 即使通過也不同意移交：http://bit.ly/2XAkH8l
→ 香港反送中遊行 郭台銘：一國兩制失敗：http://bit.ly/2KJepji
→ 西班牙引渡台灣94名詐欺犯到中國 法務部：強烈遺憾：http://bit.ly/2MKpDXg
→ 2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例（修訂）條例草案：http://bit.ly/2wPSYoq
→ 引渡法 維基：http://bit.ly/2F21o0o
→ 一國兩制 維基：http://bit.ly/2IaAMMz
→ 司法管轄權 維基：http://bit.ly/2Kju6OP
→ 2016年臺灣詐騙集團成員涉嫌電信詐騙案：http://bit.ly/2XHlp3F
→ 【Q&A】臺灣人為什麼要關心香港「送中條例」？因為連過境香港都危險！：http://bit.ly/2KG6GCx
→ 中國說你有罪就有罪！香港銅鑼灣書店店長林榮基：怎會有臺灣人支持統一？：http://bit.ly/2KcF603
→ Extradition Law Amendment in Hong Kong - Threat to Personal Safety and Freedom：http://bit.ly/2RcRSML
→ 《報導者》以影像留住台灣的1095個日子：http://bit.ly/31rgUfL
→ 香港修改「逃犯條例」將可引渡到中國，6個QA搞懂和台灣人有什麼關係：http://bit.ly/2KbyWgQ
→ 法律白話文小學堂：台灣人在國外犯罪，遣送至中國？引渡和遣返有什麼不同？：http://bit.ly/2WzkFfE
→ 逃犯條例：中港擬互相移交嫌犯的種種憂慮：https://bbc.in/2F7aBo6
→ 逃犯條例修訂爭議發酵：香港市民醞釀罷課罷市：https://bbc.in/2Radeu6
→ 香港《逃犯條例》修訂：立法會示威現場發生衝突警方發射催淚彈：https://bbc.in/2WALzUi
→ 艾未未：「若逃犯條例得到通過，每個港人將面臨危險」：https://bbc.in/2WAuzTb
→ 《逃犯條例》：末代港督彭定康指修訂有損香港聲譽：https://bbc.in/2X0syPy
→ 反逃犯條例遊行現場：香港市民在擔心甚麼：https://bbc.in/2KjyzB5
→ 【殺人棄屍】港、台無司法互助難控疑犯謀殺 警今午晤律政司急研對策：http://bit.ly/2ZqMeK5
→ 香港戒嚴了嗎？冒雨準備集會 金鐘站多名青年遭警強制搜身：http://bit.ly/2IF51KV
→ 【修例交逃犯】移交範圍涉46重罪 綁架、逃稅、重婚可移交內地？：http://bit.ly/31rtuvv
→ 修訂有關逃犯及法律協助條例填補法律缺陷：http://bit.ly/2R8qsYB
→ 香港公布《逃犯條例》 台灣強烈反彈恐對港發旅遊警示：http://bit.ly/2R9nh2G
→ 【香港反送中】警員持槍凌晨6點清場 爆發流血衝突百人遭捕：http://bit.ly/2KgNQ5s
→ 無視香港民眾上街頭？陸外交部：數字多寡不代表民意說服力：http://bit.ly/2Zj3ArZ
→ 陸委會駁台灣早「送中」 ：和香港逃犯條例完全不同 刻意曲解：http://bit.ly/2IaMZRw
→ 《2019 年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例 ( 修訂 )
條例草案》：http://bit.ly/2IdTLpT
→ 國際人權團體聯署公開信 促林鄭月娥停止修訂《逃犯條例》：http://bit.ly/2WEHMdI
→ 兩岸共同打擊犯罪目前停擺 僅剩書面交流：http://bit.ly/2KdHSm0
→ 報導者 The Reporter 【反送中，反什麼？台灣人必知的懶人包】：http://bit.ly/2KcWPoa
→ 《2019年逃犯及刑事事宜相互法律协助法例（修订）条例草案》：http://bit.ly/31BQN6a
【 延伸閱讀 】
→ 端傳媒 逃犯條例 ：http://bit.ly/2KdddoI
→ : 海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議 －「遣返」困境之探討：http://bit.ly/2IEIA8o
→ 朱立倫：http://bit.ly/2XEnXjd
→ 蔡英文 Tsai Ing-wen 貼文：http://bit.ly/2XDVYA9
→ 香港反送中遊行 郭台銘：一國兩制失敗：http://bit.ly/2KJepji
→ 韓國瑜6點聲明回應香港「反送中運動」 強調三個不容懷疑的決心：http://bit.ly/2MKDnkO
→ 國人境外犯罪司法管轄權競合之研析：http://bit.ly/2MGPPlC
→ 兩岸移管被判刑人制度實施4年 仍無法律依據：http://bit.ly/2R6TMyw
→ 逃犯條例：百萬香港人抗議後 下一步如何走：https://bbc.in/2R72pJw
→ 有關引渡：你需要了解的六件大事：https://bbc.in/31BSccW
→ 「1997快點到吧，我就可以去HongKong。」香港回歸20年, 他們看見了什麼？：http://bit.ly/2WE8y5J
→ 香港醫院掛號等兩年、手術等十年、連洗腎都要省成本！台醫生感嘆：在台灣看病簡直超幸福：http://bit.ly/2F8s1B0
→ 罷工、罷市、罷學！送中條例二讀前，香港市民的最後一搏：http://bit.ly/2WFeo6S
→ 18歲就迎來「我城終局之戰」，香港少年少女的絕望與希望：http://bit.ly/31uKu4m
→ 楊貴智｜香港特首誰來選？揭開北京在香港基本法留下的伏筆：http://bit.ly/2IdV2xb
→ 政府回應遊行：http://bit.ly/2MFhvas
→ 各位香港人，今天不上街，日後媒體只有建制的聲音：http://bit.ly/2wPDTmG
→ 【Fact Check譚惠珠】37國跟中國簽署並執行引渡條約 不包括英、美、加、德：http://bit.ly/2IBVAf0
→ 解读国际刑事司法协助法：移管被判刑人与引渡有何不同？ ：http://bit.ly/2WK1XHj
→ 中华人民共和国引渡法：http://bit.ly/2WAcYps
→ 法國媒體關注香港空前規模大遊行：http://bit.ly/2wPE55o
→ 獨立特派員 第598集 (逃離香港)：http://bit.ly/2WCHbJB
→ 政府因應香港逃犯條例專區：http://bit.ly/2Wub4Xu
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
如有業務需求，請洽：hi@simpleinfo.cc
第一次世界大戰落幕，臺灣也從「特別統治時期」走入「內地延長主義時期」。蛤？內地？到底是在內什麼內，地什麼地？
下一集：EP3『復古味新絕配的社會運動』http://bit.ly/1ZwQgdS
動畫臺灣史第一季播放清單 http://bit.ly/taiwan-history-s1
-
第一次世界大戰後，民族自決的聲浪高漲，
對於日本這種帝國主義的國家來說，開始努力推動同化主義。
總督府頒布了「新臺灣教育令」，臺灣的政治、教育、藝術都被西方文化更加影響，
然而這表面的同化與平等，背後卻也暗藏危險...
本集關鍵字：後藤新平、特別統治時期、內地延長主義時期、皇民化時期、六三法、脫亞入歐、同化主義、臺北帝國大學
-
快來看臺灣吧最新節目！
『動畫臺灣史第二季 臺灣世界史』播放清單 http://bit.ly/taiwan-history-s2
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB（會有YT沒有的新貼文）｜https://www.facebook.com/taiwanbarstu...
🍺臺灣吧IG（會有YT和FB都沒有的新貼文）｜
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...
🍻 贊助支持，訂閱集資成為臺灣吧吧友 →https://lihi.cc/UxnW9
-
黑啤FB很可愛快來看｜ https://www.facebook.com/beer.the.bear
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/
臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約（來酒吧聊聊吧）｜business@taiwanbar.cc
-
英文翻譯：Hsiao Sz Ting、黃牧寒、吳周蓉
日文翻譯：頸項間、Nai、小吳、Lance
日文翻譯校稿：愛理
韓文翻譯（感謝熱情觀眾提供字幕 감사합니다🙏）：
Dodam Shin
主題曲：
DJ Hauer - Big Fat Guitar
鄧雨賢 - 望春風 (DJ Hauer Chip Tune Mix)
"Final Sector", "Popcorn Blast"
Azureflux (http://freemusicarchive.org/genre/Chi...)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
"Aunt Tagonist", "Bumbly March", "Comic Hero", "Scheming Weasel (faster version)"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
圖像來源：
1.後藤新平，Wikipedia，http://goo.gl/QtGBMX
2.威爾遜Wikipedia，http://goo.gl/R2PGdM
3.原敬，Wikipedia，http://goo.gl/CSXRsz
4.田健治郎，臺灣舊照片資料庫，http://goo.gl/EBqW6o
5.臺灣總督府醫學校，臺灣舊照片資料庫，http://goo.gl/qlJRiv
6.臺灣總督府國語學校，臺灣舊照片資料庫，http://goo.gl/LFUx7k
7.臺北第一中學校，Wikipedia，http://goo.gl/JGKYvB
8.臺北帝國大學，Wikipedia，http://goo.gl/HaFUm4
9.陳澄波，Wikipedia，http://goo.gl/Y9SNyu
10.廖繼春，http://goo.gl/MqPeDD
11.鄧雨賢，Wikipedia，http://goo.gl/RbkoEy
12.德川家康，Wikipedia，http://goo.gl/P0oGmK
13.歐威爾，Wikipedia，http://goo.gl/dcROYx
參考書目：
周婉窈，《臺灣歷史圖說》臺北：聯經出版公司，2009
遠流臺灣館，《臺灣史小事典》臺北：遠流出版公司，2000
吳密察，《台灣近代史研究》臺北：稻鄉出版社，1991
1920年代臺灣開始高漲的社會運動，究竟臺灣的知識份子如林獻堂、蔣渭水，到底在爭取什麼呢？
下一集：EP4『整個城市，都是我的皇民化工廠。』http://bit.ly/1ZwQFwQ
動畫臺灣史第一季播放清單 http://bit.ly/taiwan-history-s1
-
不管是致力於爭取臺灣自治的林獻堂，還是蔣渭水等人想提升臺灣文化水平、自覺意識的臺灣文化協會，雖然遭受日本政府的離間和壓迫，但仍然做了很多過往沒有的嘗試。
1920~1930這十年間蓬勃發展的社會運動，給臺灣人留下了什麼呢？
本集關鍵字：皇民化、民族自決、社會運動、臺灣議會設置請願運動、林獻堂、蔣渭水、臺灣文化協會、共產黨、謝雪紅、治警事件
-
快來看臺灣吧最新節目！
『動畫臺灣史第二季 臺灣世界史』播放清單 http://bit.ly/taiwan-history-s2
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB（會有YT沒有的新貼文）｜https://www.facebook.com/taiwanbarstu...
🍺臺灣吧IG（會有YT和FB都沒有的新貼文）｜
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...
🍻 贊助支持，訂閱集資成為臺灣吧吧友 →https://lihi.cc/UxnW9
-
黑啤FB很可愛快來看｜ https://www.facebook.com/beer.the.bear
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/
臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約（來酒吧聊聊吧）｜business@taiwanbar.cc
-
英文翻譯：Hsiao Sz Ting、黃牧寒、吳周蓉
日文翻譯：頸項間、Nai、ひかる (Hikaru)、Lance
日文翻譯校稿：下坂さん、愛理
韓文翻譯（感謝熱情觀眾提供字幕 감사합니다🙏）：
Dodam Shin
主題曲:
DJ Hauer - Big Fat Guitar
插曲：
Sakura (DJ Hauer Remix)
Scott Joplin - Solace
內政部 - 替代役之歌
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
Colonel Bogey March (Alford, Kenneth J.)
Jean-Francois Noel
"Aunt Tagonist", "Comic Hero", "Scheming Weasel (faster version)"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
參考書目：
陳翠蓮，《百年追求：台灣民主運動的故事》卷二，臺北：衛城出版，2013
周婉窈，《臺灣歷史圖說》臺北：聯經出版公司，2009
遠流臺灣館，《臺灣史小事典》臺北：遠流出版公司，2000
吳密察，《台灣近代史研究》臺北：稻鄉出版社，1991
臺灣社會運動 在 『日治時期的社會運動ft. 博恩配音the Biggest Social ... - YouTube 的八卦
WelcomeToTaiwanBar #SocialMovement #Taiwan說到 社會運動 ，大家可能會想到野百合、太陽花，或者最近發生的機師罷工事件。但其實 社會運動 在 台灣 霹哩啪 ... ... <看更多>