那夜跟兩個朋友吃晚飯，一位是在香港居住了十年的英國人Marie，另一位是首次來香港旅遊的瑞士人Frank。我們在中環吃完晚飯，便一起沿電車路步行往金鐘。「經常聽說香港空氣污染很嚴重，但今次親身來到這裏，看，空氣挺清新呢！」Frank說著伸了一個懶腰，深深呼吸了一口秋日晚上的空氣。「佔中嘛，街上沒有車。」我說。「在香港住了這麼多年，從未想像過中環的空氣可以這樣甜，我這麼大個女還是第一次大搖大擺走在中環的大馬路！」說真的，感覺是有點詭異，簡直就像乘坐「紅van」進入了另一個時空。
近中環的這段路，人並不多，市民零落地坐在石階或地上。但愈接近金鐘人便愈多，物資井井有條放在路邊，雨傘、口罩、毛巾、樽裝水、生巾，都可以在這裏找到。有年輕人將垃圾包好，其他人看見主動上前幫忙。我的英國朋友Marie看在眼內，忍不住說：「這就是香港人可愛的地方啊！我三次遇上大雨，沒帶雨傘，三次都有香港人主動跟我分享他們的雨傘。換了在倫敦，這是不可能的。」「那是因為你長得漂亮呀！」我笑說。「Okay okay, 我唯有承認這個事實吧！」Marie攤開雙手擺出一副投降的姿態。在Marie眼中，香港是全世界最好住的城市，所以十年前第一次來港公幹即愛上這個地方，從此留在香港生兒育女，她特別喜歡香港的高效率。「在倫敦煤氣壞了，打電話過去等大半個月也不會有人來維修。在香港呢？一兩日就趕來弄好了。又譬如在倫敦去IKEA買家俱，他們把東西送來就走了，就算我願意付錢請他們裝嵌，他們也是拒絕的。在香港第一次聽到有裝嵌服務，我簡直興奮得想尖叫！」其餘一切生活上的方便都教Marie捨不得離開香港，地鐵幾分鐘就一班車，的士車資比歐洲便宜三、四倍，就算少數的士司機一個英文字也聽不懂，用翻譯Apps一下就能翻出街名，方便到極。
「我也欣賞這個城市的效率，可以的話真希望在這裏長住。」瑞士朋友Frank說。「只有一件事我不習慣，那就是在香港用餐，侍應總是不停收掉客人的碟子，這在瑞士是不容許的，因為這在我們的文化很無禮，等於催促人家趕快吃完。」「我想頻頻換碟的其中一個目的，正是催促你快點吃完啊。」我說。「香港租金昂貴，要是客人能盡快吃完換上新客，餐廳就能多做一點生意了，瑞士的餐廳根本不需要催促客人呀，我上月在蘇黎世住了一星期，除了周末市中心的露天茶座較為人多，我從未見過一間餐廳的入座率超過一半呢。」
我們在金鐘走著，這夜天氣清爽，初秋的夜色很美。「真幸運在這個時間來到這裏，見證了香港的歷史。」Frank看著眼前的人海說。然後，大家開始唱Beyond的《海闊天空》，這似乎成了各區佔領行動的主題曲。我給兩位外國朋友翻譯了歌詞，並告訴他們創作這首歌那位才華橫溢的年輕人，沒有活到今天親眼看著這首歌對下一代的深遠影響，但願他在天國聽見香港人的歌聲。(本文摘自王迪詩4/10/2014《頭條日報》專欄)
翻譯apps 在 [問題] 類似懸浮翻譯功能的app - 看板MobileComm - 批踢踢 ... 的八卦
大家好
在使用一些英文app時覺得note8的懸浮翻譯功能蠻重要的
我本身使用s8
希望在app內就能翻譯
不需要另外打開google翻譯的app這樣
請問有這類功能的app嗎？
謝謝
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G950F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.32.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1526181203.A.ED1.html
... <看更多>