Search
「台灣模式」多國語言版來了！
這段時間以來，所有的台灣人，在自由裡拿捏距離，在自律中表現尊重，我們一起守住了疫情的威脅。現在，我要邀請各位勇敢的台灣人，一起把影片分享給全世界的朋友，告訴大家：#TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping。我們願意貢獻專業，#台灣模式 就是與全世界站在一起，持續對抗疫情。
日文版：https://youtu.be/vwpTqLTE3s4
西班牙文版：https://youtu.be/f0LgIEPJWxE
法文版：https://youtu.be/VYJFks6wuU4
泰文版：https://youtu.be/Sg0_4oJR0h8
越南文版：https://youtu.be/2Q0Ypf3tVtk
印尼文版：https://youtu.be/WbPQz-9J-h8
韓文版：https://youtu.be/-YI2breaB48
義大利文版：https://youtu.be/BwPHU9yB6Ms
德文版：https://youtu.be/1ilYIcMUrwk
#1000daysriceandshine Day 787
-
經過一天的黃疸照光，今天早上診所通知我們可以去接寶寶們啦。（開心）
-
所以我們就帶著昨天墨嘴上邊唸著「I miss them」邊創作的畫，還有滿滿的期待一起接他們回家了！
-
一直還沒機會跟大家分享寶寶們的名字，我們倆個想了很久，希望能給他們簡短可愛的義大利文名字，而照慣例second name是我公公想的（是來自辛巴威的語言Shona）。
-
姐姐是Ida Shamiso Machingawuta，Ida有勤奮獨立，開心的含義，Shamiso有不可思議，奇蹟的意思。
-
弟弟是Leo Tanaka Machingawuta，我們倆一直很喜歡Leo這個名字，他有獅子的意思（其實也可以是很多名字的縮寫，但獅子好可愛哈哈），Tanaka有我們感到很開心幸福的含義。
-
公公那時候跟我們說名字的含義時，金該笑著跟我說：「兩個名字合起來就是，我們感到很開心的奇蹟呢，他們的來臨也的確是這樣的感覺。」
-
今天真正體會了一家六口的真實，以後可能還有無數個想哭夜晚跟育兒的深淵，但現在，我們真的感到很幸福。
-
歡迎你們回家。❤️
國高中生愛用流行語😜 你「YEE」懂了嗎❕❔
#請分享 現在的小朋友到底在想什麼😂😂😂😂
#那個雲:雖然很無厘頭，但還蠻有創「YEE」的啊!
你聽過「YEE」嗎?身邊有國高中生的家長或哥哥姐姐們對這個詞可能一點也不陌生。這可是國高中生間最夯的流行用語，不過每天「YEE」來「YEE」去，「YEE」到底是什麼意思呢?
其實「YEE」的來源是源自國外一部卡通，英文版裡說的明明是「PEEK」到了義大利文配音卻變成了「YEE」，卡通角色表情太經典再配上一聲「YEE」，讓「YEE」在全世界瘋傳。今年6月傳進台灣的巴哈姆特網站後，就在高中生之間流行了起來。說穿了「YEE」其實就是個沒有意義的無厘頭用語。不過還是有許多人深受「YEE」吸引，將它融入中文，發明了許多有趣詞彙像是「靈的轉YEE」、「YEE天YEE蘋果」來彰顯創意。
#YEE Yee #流行用語 #國中生 #高中生 #代溝
#hellskitchen #Season7 #地獄廚房
成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://reurl.cc/MARXdX
00:00 開場
02:43 我想學義大利文Sal
05:51 超爆笑的地獄導師史考特
09:44 火辣雞婆妹秋香
Psyman副頻道｜https://reurl.cc/WdOo2Z
Facebook｜https://fb.me/psymantalk
IG｜https://www.instagram.com/psyman_zz/
Mail｜psymantalk@gmail.com
芋頭服裝🍠
https://shopee.tw/kusdream
想寄信/包裹可以寄到這個地址📩📦
中和郵局第4-22號信箱
郵遞區號：23599
收件人：理查酷
我的IG🇫🇷🇹🇼🔽🔽🔽
https://www.instagram.com/kudream
我的FB專頁🤩🔽🔽🔽
https://www.facebook.com/kuudream/
下次在外國用英文在星巴克點咖啡，你就知道要說什麼了！
我的英文發音課程 ▶ https://columbus.cool
然後記得按讚+訂閱 xD
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
影片的文章版 ▶ https://english.cool/starbucks-english/
訂閱連結 ▶ http://bit.ly/2pFqXeA
FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
IG ▶ https://www.instagram.com/littlecolumbus
合作邀約 ▶ columbus@english.cool
其他訊息 ▶ 密我 FB 粉絲專頁
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
你知道怎麼用英文在星巴克點咖啡嗎？
星巴克的 size 不是英文而是義大利文？
如果你常喝咖啡， 愛喝咖啡！
不要錯過這一集星巴克咖啡英文教學
我帶你 run 一遍！
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
哥倫布最喜歡的10個英文庫影片
1. 如何讀音標 ▶ https://youtu.be/847CJLkg2FM
2. 如何快速背單字 ▶ https://youtu.be/6SrEpgwZkio
3. 如何進步英文口說 ▶ https://youtu.be/fixQW23n2k8
4. 如何回答海關問題 ▶ https://youtu.be/fB19QpM-y1o
5. 如何用英文指導方向 ▶ https://youtu.be/wIx0_fSRapw
6. 需要學 KK 音標嗎？ ▶ https://youtu.be/gDAcwWUKd2o
7. 【文法】12時態懶人包！▶ https://youtu.be/tw9KEQLokjo
8. 「加油」應英文怎麼說？ ▶ https://youtu.be/SWi_XgmZeWw
9. 我對「標準發音」的看法 ▶ https://youtu.be/7sIorWOpaWA
10. 如何把發音練到跟母語者一樣 ▶ https://youtu.be/ZYFuw5rutNo
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
關於我：我是哥倫布！是一個英文教學Youtuber，也是一個作曲人。三嵗的時候，父母帶著我到加拿大生活。2015年，畢業後開始在台灣教英文，發現自己對英文發音教學特別感興趣，所以開始研究語音學、口型、舌頭位置、發音規則、自然發音規則、長母音、短母音、KK音標、發音練習、正音教學。2019年，花了一整年的時間，製作了一套你一直想學到的發音課程！課程連結在這裡 ▶ https://columbus.cool
我原本想說學法文，但我的法國朋友每個都叫我不要學法文lol 他們說除了法國哪裡都用不到，但義大利文好像也是這樣？？？ 至於怎麼沒有選西班牙文，我 ... ... <看更多>
義大利文 在 [閒聊] 義大利語初學心得分享- 看板Italiano 的八卦
https://www.thisisabook.net/archives/1125
義大利語的學習特色
義大利語是一個在台灣算冷門的歐語，原因大概是在世界不夠普及化，不像西班牙語是台
灣大部分邦交國說的語言，法語過去殖民地廣大，很多國家到現在即使獨立都還會說法文
，西語和法語也是聯合國官方語言，算是強勢的語種，在歐盟影響力強大的德語在台灣也
有一定的地位。相較起書店裡其他國家語言的教材，義大利語都僅有寥寥數本，真是義語
學習人士的寂寞。
義大利語主要是以藝術音樂料理等等的文化層面是優勢語言，就我個人學習外語到目前的
觀點，義大利語學習有下列幾個特色：
發音好上手
發音規則非常簡單，兩堂內教完字母發音後，便可以念所有的文章，即使你根本不了解字
義。有些大學的義大利語系會有音樂系來修，但通常一學期之後就會離開，就是因為義大
利語發音系統簡單，不需要花那麼長時間琢磨。
隸屬拉丁語系，文法規則與其他歐語類似
如果是學過西班牙語、法語、葡萄牙語或拉丁語的人，文法壓力比較不會那麼大。但如果
是第一次接觸第二外語的話，高達40來種的動詞時態變位、可怕的陰陽性數變化、好像永
遠背不完的單字等著你喔！(揪咪)
單複數變化較複雜
由於義大利語的單負數不像英文+s就可以解決，單複數陰陽性變化會需要時間習慣。
要命的冠詞
義大利語的冠詞比起其他歐語較麻煩，跟介係詞還有各種連字形式真心可怕。
上課地點
(按：康老師已於2019年七月蒙主寵召，以下心得僅供參考，之後我會再寫其他義大利語
學習班的資訊)
這次學義大利語我並沒有做很多補習班比較，主要是因為我是羅馬史迷，很早之前有先關
注《拉丁文文法大全》的作者康華倫教授，得知他有在清大教羅馬共和史(重點！)，而且
還有開家教班教授義大利語和拉丁語，另外就是如果預算時間許可，我會比較傾向大學教
授的授課方式，因為我最早學的第二外語西班牙語，是家裡附近的補習班特邀淡大教授前
來授課，對教授扎實的教學方式心生敬佩。所以最後非常腦波弱地先抱羅馬人的大腿再說
(喂)
當時在康老師的FB「康老師語言家教班」看到招生訊息，不過我那時剛好在突尼西亞旅行
，等回國時應該都已經上兩堂了，想說我的程度應該缺兩堂不會死，故厚著臉皮寫訊息問
助教可不可以讓我回國後插班，結果助教回我此班沒開成，但願意去信問另一位同學是否
願意配合我時間來上課，然後就開成了。
後來才知道康老師的家教班只需兩人就能成班，我真幸運！
上課方式
康老師是一位多語神人，通英義法西語，並且精通拉丁文，還是個中文博士，身上背了很
多不為人知的傳奇，此等神人出來教我們這些小毛頭，感覺就是勇者破關退休後來新手村
帶新手打發時間。
上課用的是老師自編教材《初級義大利文》，是中英並行的義大利文課本。
不過康老師的教法算是很硬，畢竟老師這個家教班不是其他補習班，沒有招生的壓力，所
以沒義務讓我們快快樂樂學義大利語(咦?)，上起課來就是大學風範，非常精實：
上課有念不完的義大利文對話(學生也才兩個XD)，口說保證念到你不想念，
然後每堂都有手寫練習短文，然後念出你寫的文章給老師聽並糾正。
回去要背常用動詞變化，常用的字串也要背，因為上課隨時會來個突襲抽考，背不出來沒
有關係下一堂再問你喔！(揪咪)
文法教學紮實，但老師不會要你一直陷在裡面，所以不用擔心變成台灣的死水學習
基本上正常的狀況下，第一期10堂會上完現在式和過去式，然後略通一點未來式+不完全
過去式，雖然台灣人很討厭背多分文化，但不得不說，如果目標是快速流利外語，這個環
節真的很重要，老師每堂都逼你背，久了就會成了反射動作，大概幾堂後就可以自主變出
一些句子來，是個很痛苦但是有效的手法。同學後來跟我說，她沒念書不敢來上課，真的
好寫實體現我們上課的生活XD
當然我因為有法語跟西語的基礎，加上有學過一咪咪拉丁文，所以義大利文對我來說就是
西語+法語的混和，很多文法規則對我來說就是重複上兩遍的東西，剩下的問題就是字彙
量不足與要去習慣另一個語言的口說模式，語言沒有速成的辦法，這只能留待時間來加強
。
由於太多文字類似，我有時候會不自覺用法語或西班牙語的發音去念義大利文，老師耳朵
超神立馬聽出我學過這些語言，所以在解釋某些文法時，老師會把例句直接翻成法語，然
後我就懂了，真是超級詭異但又很有用的方式。
我這樣其實算偷吃步，因為同學實習關係會比較晚一點來，我又不愛跟老師聊天(我不太
習慣在他人面前曝露我是個羅馬迷)，結果只好默默地上課，結果照這個方式，我一堂可
以上大約三到五課，等同學來我們再回到前面開始今天進度，老師後來也覺得這樣對另一
位同學太殘忍，因為她是初學第二外語必須先按部就班，所以就說他願意幫我多補兩堂課
，把我趕走讓我跳級另一個班。
最後我用兩個月半的時間迅速上完第一冊課本，大約是瀏覽過現在式、過去式、未完成過
去、未來式、條件式、虛擬式及大部分的初級文法。乍看似乎是趕進度，但老師並沒有要
求我一定要精通這些文法，但要先有文法概念的通覽，文法的邏輯是口說的基礎，後續訓
練上才能把義大利文說的漂亮，實際上這對我來說也的確很有幫助，我可以用比以前快的
方式，迅速掌握旅遊要用的會話。
快速度過第二外語初級的心得
其實修到第三外語之後，就會開始追求如何有效率的學習語言，台灣多語神人謝智翔
(Terry)推廣的多語習得可以說是目前看過最有效的習得方式，我自己也還在試驗這些推
廣方法，但其缺點是某些語言會有材料與環境的取得困難，故傳統學習方式也是有它的存
在的必要性。
網路上有流傳三個月~半年流利一門外語的影片，這是有可能的，但這個前提是要有充足
的材料、近似全母語的環境、與適當指導者，但說真的在台灣非常困難，台灣不管學生或
是上班族工時都太長了，加上台灣是個海島，移民政策也鎖很緊，要營造出這樣的環境真
的需要時間和金錢投注。
另外是有同語系的另一門外語基礎，有了另一門語言當墊腳石，可以不用在某些地方一直
龜著，可以拼命往前進，但實際上也要有相關材料配合，不然還是原地打轉的時間多。
不過第一次接觸第二外語的人通常需要花很多時間習慣，我剛學第二外語時也超級徬徨不
知道自己在做什麼。(悲慘過程請見：談外語學習心路歷程─西班牙語)
語言學習是一個緩慢累積的過程，不要太急，以三個月為一單位檢視自己的成果，若只是
想學個基礎單求個在異國苟延殘喘，其實一年就差不多了。(聽起來應該比英文學十年還
不會說有建設性)
--
宋晏仁醫師逆轉糖尿病
https://reurl.cc/GV1xep
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.113.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Italiano/M.1598440548.A.DE2.html
... <看更多>