僑委會上週發表了新編版海外華語文教材《學華語向前走》,讓非華裔學生學習華語時有一本優質實用的輔助材料。其中兒童版教材還針對緬甸、菲律賓、泰北等地不同的歷史及文化,融入當地特色,客製化不同版本,方便當地學生學習。
僑委會長期以來致力於發展僑民教育,其中最重要的一項工作,就是正體字的推廣。正體字保留古書《說文解字》中所說的「六書」(象形、指事、會意、形聲、轉注、假借)原則,不僅容易理解,也是幾千年來祖先智慧的文化傳承。相比之下,簡體字便不具這個意涵,例如「戲劇」的「戲(戏)」,左邊是個「又」,「勸告」的「勸(劝)」,左邊也是一個「又」,這樣的字至少有16個(如漢/汉、對/对、雞/鸡、鄧/邓、難/难、僅/仅、樹/树、鳳/凤,歡/欢)。沒有任何造字原則或意義,只有死背下來。
雖然現在世界上使用正體字的人不超過四千萬(超過一半在臺灣),使用簡化字者則超過13億,但這不影響我們推廣正體字的決心。為了讓海外部分使用簡體字的僑校學生們也能認識正體字,僑委會近年來也提供「正簡並列」的教材,讓使用簡體字的學生能了解傳統的漢字文化之美。
「文化」是臺灣引以為傲的重要資產,臺灣在世界地圖上雖然不大,但在「文化世界」的地圖上絕對不小。保存正體字就是保存正統中華文化的精緻優美。推廣正體漢字,將中華文化的精髓傳播出去,我一直念茲在茲,也是我們每一個人都該做的事。
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅焦慮主婦Lia,也在其Youtube影片中提到,個人看法 簡化得不好的字: 東【东】;廠【厂】;廣【广】;龍【龙】;這【这】 簡化得比較好的字: 龜【龟】;幾【几】;塵【尘】...
簡化字 在 洪秀柱 Facebook 八卦
【全世界都在學中國話】
每逢二十四節氣的「穀雨」當天,就是聯合國的「中文日」,今年的聯合國中文日落在前天(4/19),馬總統帶著新編纂完成的《中華語文大辭典》與國人見面。
多年來,隨著臺灣社會經濟的蓬勃發展,我們的文化、文字與語言,也隨之傳揚世界,讓許多人認識中華文化之美,以及中國文字的千變萬化、寓意悠遠。然而,隨著兩岸分治已經超過一甲子,兩岸所使用的字體不僅出現了正體字和簡化字的差異,在發音、慣用語,以及許多專有名詞上也漸漸有所不同,甚至兩岸同胞在溝通時,也會發生不理解對方表達辭意的情形。剛學習中文的外國朋友們,更容易感到混淆。
《中華語文大辭典》的完成,不僅能協助外國人更貼近當前的兩岸社會,也能扮演起增進兩岸彼此理解,深化交流,以及共同推廣中華文化的角色。
藉著這本辭典作為起點,希望未來能共同攜手推廣中華文化,讓外國人更了解中文之美,以及中華文化的博大精深!
簡化字 在 謝長廷 Facebook 八卦
日本漫畫「鬼滅之刃」爆紅,電影賣座已經破320億円。故事男主角名字叫竈門(kAMADO)炭治郎,他妹妹叫竈門禰豆子,「竈」字相信很多臺灣人都不會寫了。台灣有句諺語:四書讀透透,毋捌(不識)龜鼈竈。可見「龜、鼈、竈」三個字很難念難寫。現在大多寫簡化字,竈的簡化字是「灶」。日本也有竈神的説法,新年門口掛松和炭的傳統,飾炭有驅邪的作用,豆子更是2月3日節分時,撤豆驅鬼納福的代表物品,禰豆子被鬼咬到,有人把一節竹筒塞在她口中,防止她的變鬼再咬人,應該也是來自竹炭可避邪的典故。看來這篇漫畫故事雖是幻想,但人物名字和情節都還有一些文化背景依據,讀者可以依自己了解去體會,有網友説口含竹筒是為了接口水,也是很有想像力的説法。
簡化字 在 焦慮主婦Lia Youtube 的評價
個人看法
簡化得不好的字:
東【东】;廠【厂】;廣【广】;龍【龙】;這【这】
簡化得比較好的字:
龜【龟】;幾【几】;塵【尘】
簡化字 在 Gavinchiu趙氏讀書生活 Youtube 的評價
趙氏曾任教於美國Bryant University 、北京理工大學珠海學院、深圳大學、香港樹仁大學、臺灣中央研究院近史所等多間學府,歷任助理教授、副教授、研究員、客座教授、高級訪問學者;
2018年獲中國經濟思想史優秀(一等)著作獎,研究題目包括經濟思想、經濟史、政治經濟學,出版著作二十一部,論文三十餘篇。英國權威出版社 Routledge給予 "中國和西方頂尖學者(leading Chinese and Western scholar)" 的評價。
《趙氏讀書生活》,一個歷史學者的視頻,分享學術、社會、政治經濟觀察
收費平台可獲參考資料和專欄分享,請以每月5元或更多的美元支持:
https://www.patreon.com/Chiusreading
或於YOUTUBE 上按加入成為會員,可獲影片的參考資料
https://www.youtube.com/channel/UCmi1257Mo7v4ors9-ekOq1w/join
https://www.facebook.com/drgavinchiu/
PayPal.me/chiusreading
工作洽談:higavinchiu@gmail.com
#繁體簡體
#共產中國
#毛澤東
簡化字 在 Gavinchiu趙氏讀書生活 Youtube 的評價
趙氏曾任教於美國Bryant University 、北京理工大學珠海學院、深圳大學、香港樹仁大學、臺灣中央研究院近史所等多間學府,歷任助理教授、副教授、研究員、客座教授、高級訪問學者;
2018年獲中國經濟思想史優秀(一等)著作獎,研究題目包括經濟思想、經濟史、政治經濟學,出版著作二十一部,論文三十餘篇。英國權威出版社 Routledge給予 "中國和西方頂尖學者(leading Chinese and Western scholar)" 的評價。
《趙氏讀書生活》,一個歷史學者的視頻,分享學術、社會、政治經濟觀察
收費平台可獲參考資料和專欄分享,請以每月5元或更多的美元支持:
https://www.patreon.com/Chiusreading
或於YOUTUBE 上按加入成為會員,可獲影片的參考資料
https://www.youtube.com/channel/UCmi1...
https://www.facebook.com/drgavinchiu/
PayPal.me/chiusreading
工作洽談:higavinchiu@gmail.com
#印度疫情
#簡體字簡化字
#殘體正體字
簡化字 在 簡化字 - 求真百科 的八卦
1977年文字改革委員會曾頒布二簡字草案,但因過度簡化而難以識別且民間少有使用,二簡字於1986年被正式廢除。 自1976年起,新加坡教育部發布的漢字簡體字表與中國大陸的 ... ... <看更多>