Search
昨天很榮幸出席ELLE風格人物大賞頒獎典禮
謝謝ELLE雜誌邀請我們
這次我的打扮是日本的和服
為什麼會這樣選擇呢？
因為我想把日本好的文化介紹給大家
不管到哪裡都希望彼此能夠有很美的文化交流
這件和服的名字叫做「百花之王」
畫著代表日本的牡丹花紋路
日文叫做「訪問着」
它是用所謂的「疋田絞り、人目絞り」編織法、手工一針一線而成，每一種編織法需要的專門師傅不同，要完成這一件「百花之王」大約需要耗時2年半
謝謝從日本飛來的大川老師
幫我花了40分鐘完成穿著
綁帶上有黑色、金色與紅色的點綴
讓灰黑底色的和服展現摩登時尚
又不失可愛的韻味
真的很喜歡
希望你們也喜歡這樣交流的意義
江宏傑 Chiang Hung-Chieh
#ELLE #ELLETAIWAN #百花之王 #和服
#stylist大川
#hair花花
#makeup花花
位於淺草的「七色變裝攝影工作室」，可以體驗穿著日本傳統文化的「和服」，變身為一個武士、藝伎，並且留下屬於自已的記念照！一定能成為你的美好回憶之一哦？！
http://nana-iro.tokyo/ （日文）
※如果有空檔，可接受當天預約。不過，遇週末和新年等長假，建議提早預約。
※以下是英文預訂表格。
http://nana-iro.tokyo/english_leaflet/
今晚22:00發佈報名網頁，現在準備從沖繩回台灣，如果飛機有延遲，就會再晚一點點發文。
👘 #家純旅行團 🍁 #東京賞楓
我帶大家出去玩，兼全程日文翻譯。
三天兩夜10-15人團，旅遊日期為11月19-21日，報名頁面於9/30、22:00發佈。
行程含兩泊七食有包車，不含機票。
旅行團費請等22:00看報名頁面。
大致行程為：
第一天早上在東京新宿駅集合，直衝富士急樂園🎡，逼迫大家陪我坐雲霄飛車🎢、去滿五湖看富士山🗻、晚上住山中湖富士萬豪酒店 #fujimarriott
第二天去高尾山，搭纜車及漫步賞楓景點，傍晚回東京，晚餐吃我最愛的燒肉🔥，住錦系町站附近的 #Moxy 。
第三天一起穿和服，中午吃 #蟹道樂 🦀️，去 #江戸東京たてもの園 玩耍拍照。
因為是在東京集合解散，歡迎各國朋友報名參加🙌🏻
接著還有12月沖繩一團、明年櫻花季大阪一團。
開這三團的旅行社夥伴 🇯🇵 #1dayjapancom
#Tokyo
久等了！影片沒辦法給大家看完我們的結婚照隨後應該會在instagram 和 臉書 公開其他的照片大家可以發嘍一下～♪
［鳴人和雛田也是這種的♪］我們穿和服拍結婚照了！（後篇）
https://youtu.be/UxpxVIZVltA
結婚照是在這裏拍的→https://enchante2006.com/
or https://www.facebook.com/enchante2006/
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天７點上傳的YouTube頻道!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了！！
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=gbfvUnDfPa0
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18sk_NkN3u_1JWNZdw_rFmxWs
尋找自動販賣機系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18snJHMnYcRA4KJ-R4AIv863_
┌○┐
│新｜ﾊ,,ﾊ
│消｜ﾟωﾟ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒
◆合作邀約 [email protected]
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
大家幫我們選一張吧我要洗大張的出來挂在客廳～♥
［攝影師被閃摔..］我們穿和服拍結婚照了！（前篇）
https://www.youtube.com/watch?v=NXrpuLqG2ms
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天７點上傳的YouTube頻道!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了！！
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=gbfvUnDfPa0
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18sk_NkN3u_1JWNZdw_rFmxWs
尋找自動販賣機系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18snJHMnYcRA4KJ-R4AIv863_
┌○┐
│新｜ﾊ,,ﾊ
│消｜ﾟωﾟ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
宅砲團團員：
魚乾、菜喳、朵朵、星期天、蘇卡、阿晋、巧克力、彩彩
(請自行google，太多人就不付網址了:P)
今天到淺草去穿和服！
不愧是冬天，下起雨以後又更冷了...
穿和服只想快點換掉RRRR
下次天氣好一點想再穿一次(還有減肥成功以後)
第一次去雀莊打日本牌，
當了一位，飛了巧克力，爽！
軟體：會聲會影 X9
剪接：R大 (https://www.youtube.com/user/rastves)
封面：蘇卡 (https://www.youtube.com/user/goditsukaify)
日文字幕：旻昕
如果看的開心就幫我按個喜歡吧OUO
想繼續看可以按訂閱唷! 我會繼續努力的!
-----------------------------------------------------------------------
魚乾個人粉絲團
https://www.facebook.com/RSPannie72127.tw
魚乾跟APA的Twitter
https://twitter.com/annie72127
Twitch實況台
http://www.twitch.tv/annie72127
紅石口袋粉絲團
https://www.facebook.com/RedStone.Poke
紅石口袋資訊發布部落格
http://redstonepoke.blogspot.tw/
穿和服日文 在 [閒聊] 着物？浴衣？和服？ - 看板ai-photo - 批踢踢實業坊 的八卦
回"和服跟浴衣如何分別"有感
其實標題會這打主要是希望...大家可以多認識"着物"一點
沒錯!!就是着物(きもの)kimono
------以下文章中日文用詞甚多,請使用PCMAN或是安裝unicode服用------
先就字義上解說一下
着物-以純日文來說其實泛指所有的衣服(穿在身上的都算)
日文解說:からだに着るものの総称。
再一解則是與"洋服"的相對詞；也可以說是和服
日文解說:洋服に対して;和服。
而我們常常說到的浴衣（ゆかた）yukata
則是着物眾多種類的一種
所以...廣義的解釋下,浴衣?和服?着物?
聰明的各位應該知道怎麼去分~不過這是就"廣義"之下的說法
接著針對着物的種類跟大家做個介紹---
1.留袖（とめそで）tomesode
又分為(留袖)黑留袖與色留袖
特色:
留袖(黑留袖)--"已婚女性用"出席正式場合所穿著的服裝(EX:結婚典禮)
服裝為黑色,下擺飾以單一花紋(花紋會由左而右向上延伸)
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/kurotome63-1b.jpg
色留袖--也是已婚女性用的服裝,但不很適合出席正式場合用。
一般多是到親友家拜訪或是較為輕鬆的聚會下穿著。
接下來會介紹的"訪問着"跟色留袖很類似,只是色留袖又更為正式些
以單一顏色為底,下擺部分飾以3個同一題的花紋或是單一花紋
(若為單一花紋的話,與黑留袖相同,由左而右向上延伸)
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/irotome52-2b.jpg
2.訪問着（ほうもんぎ）houmongi
特色:服裝顏色無特殊規定,但多以單色或是單色漸層為主
服裝上的花紋為單一主題,但可貫穿整件服裝,
不分已婚或未婚皆可穿著,但有時會依年齡挑選合適的花紋。
與上面的色留袖不同的是,訪問着較為華麗,但不適合正式場合。
一般多出現於結婚儀式後的喜宴(派對)、正式典禮後的茶會(二次會)
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/houmongi42-5b.jpg
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/houmongi42-17b.jpg
3.振袖（ふりそで）furisode
依照袖子長度可分為大振袖、中振袖、小振袖。
一般來說以中振袖為常見的類型
特色:"未婚女性用"出席正式場合所穿著的服裝(EX:結婚典禮)
服裝顏色不拘,但多以亮色系或單色漸層為主。
服裝上的花紋相當華麗，甚至也會看到整件服裝飾滿花紋的振袖
但仍以單一主題的花紋為主。
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/furisode12-7b.jpg
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/furisode15-9b.jpg
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/furisode16-2b.jpg
衍生:與女性用袴（はかま）hakama搭配的話,
就是日本女性出席畢業典禮時的正式穿著。
一般來說,高中畢業就可以穿這樣出席了,
不過現在大多是大學畢業才會見到。
https://www.yumeyakata.com/hakama/img/top_p_zenshin.jpg
上面這張圖片也剛好湊齊了大振袖、中振袖、小振袖(由右至左)
4.小紋（こもん）komon
特色:平常時的穿著、較適合年輕女性的服裝
服裝顏色不拘,也常看到2~3種不同色系的搭配
花紋仍舊以單一主題的搭配為主。
也有較為樸素、沒有花紋點綴的小紋。
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/komon31-2b.jpg
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/komon31-3b.jpg
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/komon36-3b.jpg
5.色無地（いろむじ）iromuji
特色:僅僅以織法或染色為主的服裝類型
整體為單一色系(不包含黑色),沒有花紋的裝飾。
不過現在日本也有僅裝飾小範圍單一花紋的色無地
https://lib6.store.yahoo.co.jp/lib/omaturihiroba/001011001-0001.jpg
https://www.kimono-bito.com/z-31030tp/data/0001/002924-i01.jpg
6.付下げ（つけさげ）tsukesage
特色:較之前所介紹的"訪問着"來的非正式些的服裝
服裝顏色限單一色系為主,飾以單一花紋。
花紋由下而上延伸,有時也會延伸至服裝的左上部(左肩部或袖子)
https://www.nissen.co.jp/sho_item/regular/sho_images/7200_56021b.jpg
https://www.nissen.co.jp/sho_item/regular/sho_images/7200_56721b.jpg
https://www.nissen.co.jp/sho_item/regular/sho_images/8700_56401b.jpg
7.喪服（もふく）mofuku
特色：告別式或是守靈時穿著的服裝
服裝顏色僅限於黑色,有時會搭配單一樸素的花紋(也是黑的)
腰帶(帯び)也必須是黑色系
https://www.e-shobi.com/mourning/wear.jpg
8.浴衣（ゆかた）yukata
這我想不用再多做介紹了吧XDD
其他還有七五三的服裝
三歲
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/lk335-1b.jpg
七歲
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/lk740-1b.jpg
五歲(男性)
https://www.akariya2.com/rental/rentalimages/lk538-4b.jpg
--
不知道各位看官分得清楚誰是誰了嗎???
沒關係...讀日文、研究日本文物歷史這麼久了...
我也沒把握全部分清楚...
◢▇▆▅▄▃▂▁ˍ崩╰(〒皿〒)╯潰ˍ▁▂▃▄▅▆▇◣
不過連日本人都沒十足把握能全部分清楚(小聲說)
只是想跟大家分享一下着物/和服在種類上的差異性
也不用太強求去分着物跟浴衣...真的要分,還真有的分咧~~
--
PS.訪問着、色留袖、付下げ這三者的我流分法，看年紀XDD
如果對方未婚的話,直接刪去色留袖XDDDD
20~40歲會以訪問着為主~50歲以上則是付下げ為多數XD
日本當地認識的老師跟朋友說...越上年紀會選擇較樸素穩重的穿著XD
PS2.請勿無斷轉載...記起來跟朋友上上課補充點小知識還OK
雖然不過以上內容在日本各大入口網站查一下都有~
但是文字敘述方式跟解說是小的自己消化出來的東西...多少給個尊重吧^^
PS3.←好玩(被巴頭)
關於以上的解說歡迎指教或補充~
PS4.←還沒出(拖去打)
這邊只有針對服裝本身...不包含腰帶(帯び)跟其他裝飾品的介紹
因為...介紹下去我就不用睡了~~~(哭著跑開)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.166.143
※ 編輯: david42023 來自: 114.33.166.143 (09/28 00:34)
... <看更多>