Search
足英臺三聲道磅米芳💪
2/10 (一) 暗時9點 公視台語台14頻道
播出 阿華師
伊是作穡人，種過稻仔，嘛是塗礱師，也是磅米芳師，實現一粒米自塗到喙的過程。伊是阿華師，伊講5歲了後毋捌閣講台語，26歲將安全帶講做安全袋，28歲分袂清「咱」佮「阮」；33歲的熱天，決定這世人袂癮閣講華語。
#足英台三聲道磅米芳 #母語
=============================
👇閣較濟文化新台灣人物專訪
https://bit.ly/2k8nZBi
.
👇支持公視台語台就愛看YT直播
https://youtu.be/ihWafbJ_Ics
.
👉追蹤台灣新眼界FB：https://bit.ly/2mhkhWB
🔔訂閱公視台語台YT：https://bit.ly/2kn9auM
📺️公視台語台：有線/MOD14頻道/數位6頻道
首播 拜一到拜四暗時九點
重播 隔日早起八點
▍畫畫是，「沒有要跟它拚了，就只是『晝息』（tsoh-sit）。」
⠀
蔡安騰的繪畫風格沉靜，像上了霧面朦朧，畫中常幻想變形，例如背著牙齒伸長手腳的人，大象的鼻子變成人的手，戴了面具的馬，或是手在抹藥膏⋯⋯。他曾把三本畫冊寄給他很喜愛的藝術家雷驤，雷驤手寫信回應，說他的圖有一些神秘，畫冊一直翻下去，心情便靜了下來。
⠀
⠀
蔡安騰畫油粉彩時，把上色稱為：「做 touch」，最後的修飾收尾叫做「西阿給」（日語：しあげ，表面處理工作），這個習慣源自做雕塑的背景。「在畫畫之前，我大學學土木工程跟雕塑，出社會在雕塑工作室學習。」
⠀
⠀
離開工作室後，他是做金屬買賣的業務蔡先生，也是「晝息畫室」的蔡安騰。開始畫油粉彩，是因為他懶惰洗筆，以及他發現和雕塑類似的運動規則。「紙張有一點凹凸紋理，上第一層、第二層，利用油的比例不同，壓上去，有些顏色會上來，有些會下去。這對我來說就是在做質感。」
⠀
⠀
關於畫室名稱，他很少提起，「畫室就是一個人在畫畫，沒什麼機會跟別人說：啊你好我是晝息畫室的蔡安騰。」他說他都在白天休息，而「晝息」也是台語的「工作」（作穡 tsoh-sit），拿畫筆如農人翻土，日升日落，耕田養苗。
⠀
⠀
「對我而言，畫畫是工作。」規劃進度，按部就班地提筆，時間到了就休息睡覺，他說自己不是那種要有狀態、追求靈感的人。「沒有要跟它拚了，就只是『晝息（台語）』。」
⠀
⠀
許多年前，蔡安騰到西班牙旅行，他辦了一個展覽，邀請當地藝術家跟鄰居來看，有位藝術家看完作品跟蔡安騰說：「我認為你是一位藝術家，如果你也這樣認為，從此之後你就是工作，沒有休息，就是工作工作工作。」蔡安騰記住這件事，直至今日。
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱｜烏龜問我要不要參觀牠家，我說好啊——蔡安騰與他的晝息 ➤➤ https://bit.ly/3tFWxKC
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/3yqpH13
⠀
##蔡安騰｜Tsai Anteng｜朋 丁 pon ding｜#烏龜與假音｜#BIOS專訪
【每天為你讀一首詩 x 台視台語主播郭于中】
〈白鷺鷥之忌〉 ◎向陽
寒天的時陣樹葉漸漸落
庄裡的大細厚衫一領一領穿
風帶著雨走來無稻米的田裡放田水
雨隨著風踮在清氣的街仔路掃垃圾
寒啊！樹仔落葉透風就穿衫
冷啊！樹仔落皮滴雨就舉傘
戇留不驚風不驚雨只驚無枝可棲的白鷺鷥
戇留不知寒不知冷只知無藥可醫的某死去
彼時的生活，黯淡不過歡喜
早起我舉鋤頭出門伊佇門邊送我去落田
飯包內底是芹菜加三條鹼酸的菜脯
心肝內底有百萬聲歹勢及溫暖的目色
三更半暝伊佇菜櫥內偷偷找找未著的豬肉
三更半暝我佇眠床頂暗暗想想未起的錢財
若是稻米收成風颱不來一張一張美麗的紙幣
起舒適的厝買皮鞋送伊與囝仔交補習費
擱買電鍋叫瓦斯電視暫時等二年
伊的身軀太軟弱著帶伊去看先生好好醫
伊的身軀無勇健為我的營養透早就起床
彼暝伊腰酸背痛面色帶青
山裡的草藥無效去城裡看先生過頭貴
這隻牛犁田太慢可惡我會慢一日提著錢
白鷺鷥白鷺鷥因何飛起向西天飛去
白鷺鷥白鷺鷥伊煞來破病無藥可醫
先生有藥方稻米未收成我無錢帶伊去看病
厝邊有錢厝瓦未蓋好我無力量為伊去借錢
我是天下間最無用的男子枉費伊隨我一世
我是人世間最偉大的人物超渡伊離開苦悲
戇留不知寒不知冷只知他的查某隨人來離開
戇留不驚風不驚雨只驚田裡瞋著他的白鷺鷥
冷啊！樹仔有地好鑽戇留無某不做田
寒啊！樹仔有天好頂戇留無某不住厝
雨隨著風走來戇留的破厝偷偷搬磚瓦
風帶著雨踮在戇留的田裡暗暗種野草
庄裡的大小猶是厚衫一領一領穿
寒天了後，樹葉同款一片一片落
-
◎詩人簡介
向陽（1955年5月7日－），本名林淇瀁，台灣南投縣鹿谷鄉廣興村人。
伊是跨領域的作家，除了以詩聞名之外，兼散文、囡仔文學kap文化評論、政治評論。身分上，伊是詩人、作家，mā是作詞人、政治評論家、總編輯、總主筆、學者。身分多重，領域寬廣。
佇1970年代，推行國語政策、禁使用方言，才大二的向陽定tio̍h愛用母語來寫詩，伊形容當時的家己是「盲牛毋驚虎」，毋過伊堅信，tùi家己喙舌講出來的語言siāng媠，台語詩寫出來了後，煞無處會當刊登發表，所以向陽四界朗誦，得tio̍h濟濟共鳴，為早期的台語現代詩創作行出一條路。
-
◎朗誦者簡介
台視主頻「早安台灣、台語新聞」
台視新聞台「十一點台語新聞」
台語新聞主播、製作人
教育部閩南語認證高級通過
-
◎小編kiú-kiong玖芎賞析
〈白鷺鷥之忌〉收錄佇《土地的歌》，詩人向陽佇上親的血親開始寫，散赤佮百姓的甘苦，不時出現佇詩句中，讀時予人心一酸。詩人佮做田人徛做伙，顯貴篇佮賢人篇中，用文雅的詩剾洗貪財官員佮阿舍為百姓贊聲。
散赤是台灣人記憶深處，無法度抹去的焦心。嘛會使講台灣移民社會的起頭，攏是對散赤開始。過烏水溝來到台灣拚命開荒，煞因土地制度的不公，做穡人淪為田佃，利純攏肥去地主身軀，瘦瘦的做穡人破病的某親像絲絲的白鷺絲。白鷺絲佮做田人佇田園相伴，逐日同齊吹風曝日，袂輸翁仔某分享仝款的命運。
「戇留不驚風不驚雨只驚無枝可棲的白鷺鷥/戇留不知寒不知冷只知無藥可醫的某死去」
某袂輸彼咧只驚無枝可棲的白鷺鷥，戇戇kap伊繼續留佇這食袂飽的田園。醫生手頭有救某命的藥仔，家己煞無錢𤆬伊去看病。散赤人看別人堅固的厝內有電鍋叫瓦斯電視，伊干焦會使目睭金金看，毋法過彼種舒適生活。伊閣猶未納囝的補習費，伊煩惱囝的未來，伊想欲囡仔讀冊翻身，毋過無錢一切攏做袂到。
「我是天下間最無用的男子枉費伊隨我一世/我是人世間最偉大的人物超渡伊離開苦悲」
這是散赤人對家己的自嘲，對某的虧欠佮懺悔。看某苦苦磨拖不如早早去西方極樂世界，無病嘛無疼，散赤人siāng深的悲哀。
散赤人佮某的性命，親像寒天的樹葉一片一片落，未來茫茫無望。台灣記憶的散赤，無地的做穡人，其實毋是干焦過去的代誌，這馬買袂起厝的無殼雨螺，低薪水的少年人。散赤kap土地正義不公，是台灣放袂去的記憶。
-
美術設計：蔡幸秀
圖片來源：蔡幸秀
-
#每天為你讀一首詩 #台灣是什麼 #白鷺鷥 #向陽 #台灣記憶
https://cendalirit.blogspot.com/2020/06/blog-post_1.html
"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：
南投丹大山區 Bunun老獵人揫根源
Lâm-tâu Tan-tāi suann-khu Bunun lāu la̍h-jîn tshiû kin-guân
濁水溪邊捌徛起 年久月深今拋荒
Lô-tsuí-khe pinn bat khiā-khí nî kú gue̍h tshim tann pha-hng
諺語：食果子 拜樹頭
Tsia̍h kué-tsí, pài tshiū-thâu
內文：
咱來看佇這个中央山脈的誠深的所在
Lán lâi khuànn tī tsit-ê Tiong-iong Suann-me̍h ê tsiânn tshim ê sóo-tsāi
這个丹大山區是Bunun族講祖先蹛的所在
Tsit-ê Tan-tāi Suann-khu sī Bunun-tso̍k kóng tsóo-sian tuà ê sóo-tsāi
啊毋過佇兩千空四年這个七二水災
Ah m̄-koh tī nn̄g-tshing khòng sì nî tsit-ê Tshit-jī Tsuí-tsai
tsua̋nn-á予in唯一對外的道路佮橋攏歹去囉
tsua̋nn-á hōo in uî-it tuì-guā ê tō-lōo kap kiô lóng pháinn--khì-loh
經過遮爾濟年 真正和外界攏無連絡著
King-kuè tsiah-nī tsē nî tsin-tsiànn hām guā-kài lóng bô liân-lo̍k--tio̍h
丹大山區uan-nā變做人真少去的所在
Tan-tāi Suann-khu uan-nā piàn-tsò lâng tsin tsiò khì ê sóo-tsāi
咱嘛欲來綴這个Bunun族的獵人的跤步
Lán mā beh lâi tuè tsit-ê Bunun-tso̍k ê la̍h-jîn ê kha-pōo
來揣這个老部落的遺址
lâi tshuē tsit-ê lāu pōo-lo̍k ê uî-tsí
祝禱的歌聲佇咧廣場中霆起來
Tsiok-tó ê kua-siann tī leh kóng-tiûnn-tiong tân--khí-lâi
族人誠心祈求庇佑
tso̍k-jîn sîng-sim kî-kiû pì-iū
因為揣根之旅就欲展開矣
in-uī tshuē kin tsi lí tō beh tián-khui--ah
佇咧坎坎坷坷的路中行向前
Tī leh khám-khám-khiat-khiat ê lōo-tiong kiânn ǹg tsîng
拍獵的人佮祖先的對話
phah-la̍h ê lâng kap tsóo-sian ê tuì-uē
就佇咧軁過樹林的中間開始
tō tī leh nǹg kuè tshiū-nâ ê tiong-kan khai-sí
丹大山區是濁水溪流域Bunun族人的傳統領域
Tan-tāi Suann-khu sī Lô-tsuí-khe liû-hi̍k Bunun-tso̍k-jîn ê thuân-thóng líng-hi̍k
原本有五个社群佇遮各徛
guân-pún ū gōo ê siā-kûn tī tsia kok khiā
綴時代變化 in一个仔一个搬去山跤
Tuè sî-tāi piàn-huà in tsi̍t-ê-á-tsit-ê puann khì suann-kha
山頂的祖厝也漸漸抛荒去
Suann-tíng ê tsóo-tshù iā tsiām-tsiām pha-hng--khì
阮阿爸共我交代講 彼是咱兜
Guân a-pah kā guá kau-tài kóng he sī lán tau
我就是極加來行行咧
Guá tō-sī ki̍k-ke lâi kiânn-kiânn--leh
下一枝薰 下淡薄仔酒 我就走矣
hē tsi̍t ki hun hē tām-po̍h-á tsiú guá tō tsáu--ah
去山頂揣物件按呢
khì suann-tíng tshuē mi̍h-kiānn án-ne
揣根轉去老部落
Tshuē kin tńg khì lāu pōo-lo̍k
也重擱倒去祖先佮山林之間的互動關係
iā tîng koh tò khì tsóo-sian kap suann-nâ tsi-kan ê hōo-tōng kuan-hē
彼當陣拍獵是生存的必要手段
Hit-tang-tsūn phah-la̍h sī sing-tsûn ê pit-iàu tshiú-tuānn
這馬拍獵行為充滿爭議
tsit-má phah-la̍h hîng-uî tshiong-buán tsing-gī
傳統拍獵的儀式必須佇咧山林中
Thuân-thóng phah-la̍h ê gî-sik pit-su tī leh suann-nâ-tiong
才會當成
tsiah ē-tàng tsiânn
in就是明顯感受著文化傳承的危機
in tō-sī bîng-hián kám-siū-tio̍h bûn-huà thuân-sîng ê guî-ki
就準予開放講會使拍獵
Tō-tsún hōo khai-hòng kóng ē-sái phah-la̍h
少年人嘛無欲去拍獵矣
siàu-liân-lâng mā bô beh khì phah-la̍h--ah
親像tann佇部落內底
Tshin-tshiūnn tann tī pōo-lo̍k lāi-té
阮的囝兒序細嘛是去都市作穡
Guán-ê kiánn-jî sī-sè mā sī khì too-tshī tsoh-sit
以早踮山裡是有通食就好矣
Í-tsá tiàm suann--lí sī ū thang tsia̍h tō hó--ah
時代無仝啊
Sî-tāi bô-kâng--ah
佇咧激動的喝聲內底
Tī leh kik-tōng ê huah-siann lāi-té
報戰功儀式為揣根之旅做一个收尾
pò tsiàn-kong gî-sik uī tshuē kin tsi lí tsò tsi̍t ê siu-bué
古早傳落來的慣俗是有真tsām-gâm的禁忌佇咧
Kóo-tsá thn̂g--lo̍h-lâi ê kuàn-sio̍k sī ū tsin tsām-gâm ê kìm-khī tī--leh
阮是向望講這馬的原住民族的少年家
Guán sī ǹg-bāng kóng tsit-má ê guân-tsū-bîn-tso̍k ê siàu-liân-ke
會使共拍獵的精神
ē-sái kā phah-la̍h ê tsing-sîn
來用佇現此時的工課頂懸
lâi īng tī hiān-tsú-sî ê khang-khuè tíng-kuân
Bunun族人期待傳統文化的精華
Bunun-tso̍k-jîn kî-thāi thuân-thóng bûn-huà ê tsing-huâ
會當透過揣根之旅
ē-tàng thàu-kuè tshuē kin tsi lí
佇咧下一代身上拍基礎
tī leh ē-tsi̍t tāi sin-siōng phah ki-tshóo
長照是門好生意嗎？今晚九點正káng， PNN 公視新聞網臉書網路轉播：
【長期照顧市場化 人權煞變好生理？】
2018 1113 正káng #8 陳素香：長期照顧市場化 人權煞變好生理？
台灣進入高齡社會，政府正在「大力」推動長照2.0政策。但是你知道嗎，多數民眾家中失能長輩親人的看護工作，是由外勞朋友以及最弱勢的親友在承擔。政府的長照2.0對他們來講，可能還是太高貴了。
請一個外籍看護，一個月兩萬塊上下，一天24小時待命全年無休，敢一點的還可以讓她們全年無休，反正他們又不受勞基法保障(!) 誰要花更多錢用政府規定的長照2.0？
但是隨之而來的是外勞的人權問題，以及沒錢用長照，也沒錢請外勞的人要怎麼辦？萬一政府繼續開放金融保險業者經營長照，讓長照市場化、商品化，失能者與其家屬還有基本人權可言嗎？
今晚九點正káng， TIWA台灣國際勞工協會理事長陳素香上節目和主持人周盈成討論高齡社會這個國安層級的問題。
另外，你敢知影，華語平平是「請」，聘請工人跟請人吃飯，用台語講就是無仝款？
台語老師陳豐惠佇「講了真好勢」這个單元解釋予你聽~
