【日本人的謎之稱讚】
自從來到日本之後發現被稱讚的次數變很多，不管是外表還是語言能力、工作能力等等，日本人總是不吝於稱讚人，有時候還會誇大到讓你覺得他根本只是在嘴砲。
我在這邊最容易被稱讚日文好、英文好、學歷好、一個人到國外工作好厲害巴拉巴拉，或是稱讚台灣很棒、食物很好吃、人很友善等等。這些都聽習慣了，但還是有些謎之稱讚讓我百思不解。
例如吃飯的時候我不只被一個日本人稱讚過「你很會用筷子耶」，啊我就從小用筷子用到大啊不然呢？！不只會用筷子夾菜我還會夾紅豆綠豆呢（驕傲）
後來跟他們解釋台灣也是用筷子、主食也是白米飯的時候他們才恍然大悟。但是接下來他們又會追問一句「那台灣有醬油嗎？」拜託我們不只有醬油還有醬油膏！！！還有甜辣醬！！！（吶喊）
還有討論日語能力這件事情的時候也經常發生這樣的對話：
日「林桑你的日文真的好好喔！根本就是Native了，不說沒人知道妳是外國人。」
我「沒有啦還差得遠呢～（日式謙虛配上微笑）」
日「而且你漢字也寫得好好，真的很厲害！」
我「？？？」
日「？！！」
他們真的不知道老娘從小開始寫漢字，漢字對我來說比平假名片假名簡單一萬倍！！！全台灣的國中生來日本都會被稱讚漢字超強了吧哈哈哈。接下來我就會開始跟他們上課，告訴他們台灣也是用漢字，順便講解正體字、簡體字跟日文漢字的差異在哪，聽完他們又再度對我投以崇拜的眼神～
其實不太會寫漢字的日本人真的很多，偶爾會議需要寫白板的時候日本人遇到複雜的漢字常常寫到一半就卡住，後來又擦掉直接寫平假名，或者乾脆換我上去寫。
講到這我又想到，在淺草寺抽的籤上面會寫漢文（像以前的五言絕句那種），日本人看不懂但對台灣人來說根本很easy，我一邊看一邊點頭日本人就很驚訝還以為我是主修什麼中國古代文學所以才這麼會讀漢文，殊不知那只是義務教育而已，在座各位誰沒有受過古文觀止的荼毒！
所以以後大家如果想給日本人來一點下馬威就可以試試看用很難的漢字寫一篇文給他或是帶他去淺草寺抽籤（不對）
圖文不符一下，照片是hen會寫漢字的我本人去看hen會拍照的川島小鳥的攝影展時拍的。明天開始又是偉大的三連休，上班族的恩典，大家週末愉快！
🔽老娘IG🔽
https://instagram.com/linzomajp
稱讚日文 在 [新聞] 淺間大基稱讚日文進步多王柏融：總不- 看板Baseball 的八卦
淺間大基稱讚日文進步多 王柏融：總不能一直肢體語言
記者歐建智／綜合報導
王柏融今年到日本第3年了，與隊友相處都很不錯，今天（19日）跟隊友淺間大基一起受
訪，淺間大基好奇，王柏融有一些日語到底是哪裡學來的，王柏融說：「都來日本3年了
，總不能一直肢體語言。」
太平洋聯盟今天舉行台灣媒體日，火腿由王柏融與淺間大基一起接受視訊訪問，王柏融介
紹淺間大基是「一個很有禮貌的學弟，私底下不會有學長、學弟之分，像自己弟弟一樣很
親切。」
淺間大基表示，私底下大家都叫王柏融「柏融」或者「柏桑」，「他大我3歲，我會教柏
融日文 柏融教我中文，相處很融洽。」
對於王柏融有無進步之處，淺間大基說：「日文進步很快，有些日文都不知道他到底那裡
學來的，自己都會用日文跟王柏融溝通，讓王柏融成長。」
被說到日文有很大進步，王柏融開心的說：「來日本3年了，當然要進步，總不能一直用
肢體語言溝通。」
淺間大基說王柏融平常很和善，「我常會捉弄他，希望王柏融不要有一直被捉弄的感覺。
」但如果王柏融不爽呢？淺間大基笑著說：「會直接揍我。」
https://sports.ettoday.net/news/2034402?redirect=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.223.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1626675252.A.88E.html
... <看更多>