Search
【字相同，但意思不同！中日文詞彙①】
日文中有不少跟中文相同或相似的字，但意思跟中文不一樣，今天我們要來整理一些這樣的字，希望同學能夠清楚分辨。
✦✦✦ 接著請同學來試試下面的題目，填入適當的詞。 ✦✦✦
a.怪我 b.丈夫 c.大家 d.学長 e.汽車 f.麻雀
① 昨日、（ ）さんに家賃を手渡した。
② このビニール袋は（ ）で、破れにくいです。
③ 電車は（ ）の代わりに鉄道の線路を走っている。
④ 松井君は足の（ ）で明日の試合に出られなくなった。
詳細解說以及解答請看：https://wenk.in/cola00rOSc
👍 線上課程：https://wenk.in/cola19tYbP
👍 官方line@：@ctq6019m
👍 はが大解密(台中)！：https://wenk.in/cola10r2Yl
「N1和N5日文字彙的關係！」
N1是日文檢定的最高級數，基本上只要是日文、就有可能出現在題目中，因此經常出現各種深難字詞
這些字彙乍看之下很不好懂、很難記住，不過其實並沒有那麼複雜~
有很多N1程度的日文動詞，其實都有對應的N4N5字彙，意思大致相同，只是將「漢語」轉成「和語」說法而已~
★ 漢語：發音和中文相似的字彙，例：選択（せんたく）連絡（れんらく）
★ 和語：發音和中文完全不同的字彙，例：選ぶ（えらぶ）知らせる（しらせる）
一起來看看吧~
---
✅ 加入音速日語IG
▶ https://www.instagram.com/sonic_jpn/
「N1和N5日文字彙的關係」
N1是日文檢定的最高級數，基本上只要是日文、就有可能出現在題目中，因此經常出現各種深難字詞
這些字彙乍看之下很不好懂、很難記住，不過其實並沒有那麼複雜
.
有很多N1程度的日文動詞，其實都有對應的N4N5字彙，意思大致相同，只是將「漢語」轉成「和語」說法而已~
★ 漢語：發音和中文相似的字彙，例：選択（せんたく）連絡（れんらく）
★ 和語：發音和中文完全不同的字彙，例：選ぶ（えらぶ）知らせる（しらせる）
一起來看看吧~
這次被盯上的公司，是中國上海沐瞳科技，該公司曾經推出過《Mobile Legends 無盡對決》、《魔法英雄》等遊戲。Riot認為這些遊戲的角色、怪物、地圖設計與商標都刻意採用與《英雄聯盟》相似的字體和顏色。
Riot還進一步指出，先前已發現《 Mobile Legends: 5v5 MOBA》這款由沐瞳科技發行的遊戲有侵權行為，告知Googleplay之後，沐瞳科技雖然有將遊戲下架，但隨後又上傳了內容幾乎一模一樣的《Mobile Legends 無盡對決》。表明沐瞳科技是明知故犯。
有許多媒體認為，這次訴訟的黑手，很可能是Riot母公司騰訊為了《王者榮耀》即將踏入海外市場，所做的鋪路行為。但騰訊也有《QQ農場》與《QQ飛車》等有爭議的作品，不免讓人覺得是「做賊的喊抓賊」啊。雖然遊戲類型就那幾種，同樣都是游泳跑步，但仍希望每一款作品都能有各自的特色，對遊戲產業而言才是健康的發展方向喔！
就在寫稿的同時，上海沐瞳科技居然發表了強硬的聲名，聲稱競爭者用不實的資訊來對他們進行指控，同時也不排斥採取法律手段抗衡，看來這齣戲還有得演囉~
(C)Moonton (C)Tencent (Riot)
「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「美女愛玩Game」節目：http://bit.ly/1Qwt7S3
休閒平台：http://myfun.gamedb.com.tw
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans
相似的字 在 形似字1 错别字相似字字辨持, 待, 诗, 恃, 侍, 特- YouTube 的八卦
形似字1 持, 待, 诗, 恃, 侍, 特形似字错别字 相似字 字辨持待诗恃侍特. ... <看更多>