漢娜的人生第一次開團來啦！！
⚡不管是什麼都先來跟一波⚡
【團購表單在這裡】
https://gbf.tw/thn9m
雖然介紹過許多日本好物，但我從來沒開過團也不代購😳
這次一開團就非常慎重！！
因為它是我心中的「台灣之光」品牌「IKIIKI BOTANICS」✨✨
有人記得的話，它就是我一年前爆紅影片裡那款「神奇肥皂」的牌子！！🔥
（那影片一直到現在都還是置頂中😂）
一手打造出這個品牌的老闆娘是台灣人（還很年輕又很正😏）
品牌卻在日本發光發熱
是女子力爆表的日本女孩們跟富太太都搶著買的美容聖品
（不誇張，我上次去他們在高級百貨LUMINE的快閃店，店裡擠滿了各種時尚女子，不禁覺得自己這窮酸樣也敢進來🤣）
除了上次影片裡介紹過的精油肥皂以外
他們家的磨砂膏也是我的愛用神物🌞
磨砂膏通常用的是鹽（salts），但IKIKI家用的是 #純有機蔗糖！！（sugar）
我的皮膚比較細跟敏感，不太能過度清潔
浴鹽又容易「しみる」（刺激刺痛）
溫和的糖就沒有這個問題👍
天氣熱的時候，我會先用沐浴乳洗完全身
在沖洗前直接用精油磨砂膏按摩
之後和沐浴乳一起沖乾淨
一個完美滋潤不黏膩的香香漢娜就完成了🤩
用法大概是這樣的：
舀一些磨砂膏出來，輕輕推開就會看到一顆一顆的糖粒
隨著體溫融化成精油
這時候就可以開始推拿做全身按摩、被療癒的香氣包圍💫
沖水的時候這些精油都還會留在身上，所以毛巾擦身體時把水拍乾就好了
讓精油的精華繼續留在身上保濕美膚，然後香香的睡去🌷
皮膚會變得很滑很濕彈有光澤，像在高級Spa做完精油按摩一樣❤️
這個時候的重點是用量☝️
他們家的延展性非常好，用量只要一般磨砂膏的三分之一就夠了哦👌
全身用量一顆乒乓球大小、小腿等局部只要一顆櫻桃大就好🍒
每天被工作追著跑，都是草草淋浴，一邊洗還一邊想工作的事😅
想要紓解壓力、好好花一段時間洗澡跟照顧自己身心的時候
就可以用磨砂膏來放鬆加美容
洗好澡出來也不用再擦身體乳，清潔保養一次完成✔
因為精油濃度夠，會一直濃郁保濕到隔天💯
磨砂膏還有一個比較奢華的使用裏技！！💎
就是泡澡的時候加一點融在浴缸裡，泡精油澡🛁
上週末跟日本朋友去天王寺玩，我把磨砂膏帶出來拍照📷
（結果後來咖啡廳太暗沒拍成）
朋友看到就說：「我最近剛好想買磨砂膏耶！這個好嗎？」
我：「這個真的超棒的！！我以前從來不用磨砂膏的，但這個用了就回不去了巴拉巴拉」（眼睛發光滔滔不絕）
友：「うまいな(笑）」（你很會推銷欸）（被燒到）
大家快點一起來被我燒！男生可以買來送女生擄獲她的心，絕對是嚴選好禮！！（拍胸）
🛒【團購表單在這裡】
https://gbf.tw/thn9m
磨砂膏有三種：
💐粉紅色的花園
🌲綠色的森林
㊙️羽毛紛飛的是季節限定橙花香ODETTE（請叫我天鵝湖公主！💃🏻）
🧼神奇肥皂也一樣有出季節限定版ODETTE哦
【8/27更新：團購再開！！】
⚠️磨砂膏現在有11月底到期的即期品優惠唷！⚠️
從不打折的IKIIKI BOTANICS，售價1380元的磨砂膏，現在最低只要999就可以入手！❤️
把握夏天的尾巴洗香香😍
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
漢娜の日常｜Hanna Komatsu
漢娜のIG｜instagram.com/hannainjp
癒し用法 在 [討論] 癒やす應該怎麼翻比較好- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
延續這篇：#1QnTMvq-
這裡主要是想討論 癒やす 的翻法
翻成 "療癒" 不僅給人很強的翻譯感，也不一定適用於所有情況。
因為 癒やす、癒やされる、癒やし 給人的感覺的不一樣。
我是認為應該要看情況翻，沒有能完全替代的中文詞。
我個人傾向：
癒やす：比較會用在真的在治療的情況，翻 "治療" "治癒" 都可以
例句1：あの娘が魔法で俺を癒やしました
翻譯1：那位姑娘用魔法把我治好了
癒やされる：除了是癒やす的被動態外，
比較會用在說明人事物效果，爭議最多的也是這部分
溫泉等環境類我覺得版友提議翻 "紓壓" "放鬆" 不錯
例句2：やっぱり温泉って癒やされるわね～
翻譯2：溫泉真的紓壓ㄟ～
小孩、寵物等生物類個人意見是翻 "放鬆心情" "療癒身心" 比較貼切。
例句3：猫より犬の方が癒やされると思います
翻譯3：我認為狗比貓更能療癒主人的身心
癒やし：除了是癒やす的名詞外，
比較會用在表達手段吧。愛肝、康倍特類就是了 (誤
我會翻成"消除身心疲勞的XX"，但不知道會不會修飾過度。
例句4：働く社長の癒やしは妻の料理です
翻譯4：打拼的老闆是靠老婆煮的菜來消除身心疲勞的
小弟是理組學系畢業的，翻譯並非本行，
日文也是完全自學所以這裡寫的解釋都是憑自己的感覺，
所以希望各位版友能積極指正並提供寶貴意見，
但也希望討論過程大家心平氣和，
不必要堅持認為誰說的一定是對的或錯的而吵起來，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.165.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1523548720.A.EED.html
... <看更多>