當犯罪者用著完美形象包裝自我,受害者反而遭受質疑。
翁立友,今天這場故事中的另外一位主角。既然會在開頭就直接點名,也意味著我們決定直面這件事情,一樣做好完整的背景介紹,事件發生的經過,以及最終家純的心境轉變與震撼,還請大家耐心閱讀這一切。
首先,家純是這場活動的唯一主持,最早她向公關公司詢問是否有搭配主持時,公關公司表示因預算考量,請她獨挑大樑,但因歌手翁立友是老闆的朋友,所以當中會需要介紹他上台唱歌,之後就沒她的事情了。
彩排過程中家純也特別詢問是否有需要與翁串場,因為一開始他是坐在主桌的,得到消息接下來他會上台直接演唱六首歌曲,約莫半個小時左右,這段時間她也可以在外頭待在一個用屏風遮住的臨時空間,稍作休息。
等到正式上台時,一如彩排中的流程,決定邀請翁立友上台,但當她已經走到外頭準備休息時,突然被翁立友用麥克風Cue,請她回到舞台上,當時家純一臉疑惑,但還是礙於對工作的尊重回到了舞台上。
翁:「哇我們兩個顏色這麼搭啊 (家純穿著紅色旗袍,翁穿著紅色西裝)你就美美的站在我旁邊就好」
△家純就尷尬地站在舞台上
翁: 「今天第一首歌是堅持,我要特別感謝老闆在疫情期間願意堅持舉辦尾牙。」
翁: 「那你會唱我的歌嗎? 」
純: 「不好意思翁大哥不會耶」
翁: 「那沒關係,你會唱甚麼歌我們來唱啊」
純: 「…我之前是有唱過廣島之戀啦,可是…音控那邊好像沒有卡拉帶耶 」
翁: 「那沒關係,我們用清唱的就好」
△家純心想你都逼我到這個程度了,如果能夠趕快下台就趕快應付了事
△台下工作人員立即用手機查了歌詞遞了上來
△兩人看著歌詞唱了副歌
翁開始唱:「不夠時間好好來想你。」
純: 「翁大哥,那句歌詞是不夠時間好好來恨你,不是想你。」
翁: 「我就是要唱想你」
原本以為這只是尾牙的現場要講求喜氣,卻沒發現這是他騷擾的開端。
之後更是用家純穿著紅色的旗袍,與他身上的紅色西裝很搭為由,希望家純能夠靠他近一點,結果卻在一個不注意時,家純明確的感受到自己的腿部到臀部有受到了觸碰,那時的台上是沒有人的,而且兩人靠得很近,當時翁的助理在台下,時不時有錄片段,但當時家純的身體也擋住了這一切,主桌的角度也看不出來。
最後還有一串很莫名的對話。
翁: 「妳真的是位太棒的主持了,我也想要開一間公司」
純: 「為什麼要開一間公司」
翁: 「不管,我就是要為了妳開一間公司」
遇到這樣的事情,外表鎮定的家純其實內心早已如驚弓之鳥,卻沒想到的是後面還有更多糟糕的事情,也就是公司老闆的一連串言語與行為上的騷擾。
本以為尾牙熬到最後,事情就能趕快糟糕的結束,沒想到快結束時翁立友要離開前還特地跑來舞台前方,硬要找當時正在舞台上主持的家純要聯繫方式,嘴巴上講說是將來有工作要找她,但當家純回應說可以找經紀人時,翁馬上又說沒看到經紀人,直到家純再回說,那可以請你助理問公關公司。
家純回到家時重新回想這一切,從一剛開始的言語、之後的肢體碰觸,到更進一步的邀約,反而會去懷疑自己,合唱的歌詞被改成想你那段沒有拒絕,造就了這一切順理成章的進展,是不是其實就是一種測試,測試家純夠不夠上道,願意主動將自己的私人聯絡給這一位「前輩」,她始終在想「為了她開公司」這件事情,是暗示甚麼?還是希望每年都能如同今年把同樣的事情再度上演?
一直以來,家純現在所擁有的一切都得來不易,她也明白演藝圈許多前輩的示好是一種暗示,但她並不喜歡也不願意踏入這個大染缸,寧可選擇孤單一人,將自己的事情給完成即可。
今天翁立友的事件,其實就像發生在你我周遭那些不被信任的事件一樣,一個平常形象包裝很完美的長輩,被一個新來的菜鳥指控有性騷擾的事件後,人資卻用一種他形象這麼好怎麼可能,甚至懷疑這個菜鳥是不是別有所圖,想要藉此上位或是賺取金錢。
還記得事件發生當時,家純不斷的被質疑這是假事件時,她將現場的手卡PO出來時,許多人看到歌曲的內容就在猜測是翁立友本人,唱片公司的人聯絡家純的經紀人康姊時,很兇地說:「康姊你現在是想怎樣,之前沒有指名道姓就算了,我們這邊看影片就是沒有,要不要我們把影片發上來。」但當時康姊只很心平氣和的表示,一個藝人沒有必要賭上所有的名譽來去誣賴你們家的歌手,更重要的是,況且你們也沒有全程錄影,況且你們也無法保證將影片公布後,不會再有下一個受害者出來講話。
所以最後我們看到的是一個避重就輕的聲明稿,當中甚至連歌手的名字都不敢寫出,我不明白這是甚麼意思。
台灣長年以來的父權結構,已經讓社會在集體意識中,習慣讓男性認為女性是可以支配的附屬品,可以任其掌控,有許多傳統女性習慣於服從與崇拜男性威權,甚至會告訴你這是很正常的事情,很理所當然,你不該大驚小怪,更不應該將事情給聲張,否則影響的是妳的前途,是妳的未來。
家純很幸福,能夠有著大家做她的後盾,這也是為什麼她最後選擇將一切給公佈出來,因為她明白她還有選擇,如果最後整個演藝圈整個娛樂產業為了姑息這種事件的發生,為了包庇翁立友而封殺她,大不了她就回去想別的方法來維生,飯少吃一口餓不死,現在一味隱忍的年代該過去了,也希望透過這一次事件的發酵,能夠讓曾在職場上騷擾別人的,有所警惕。
我很沉重,我承受著家純所有的壓力透過文字來與大家對話,我明白當我介入其中的那一刻,我也成為了矛頭鎖定的對象,但我知道我不能為此而退縮,當受害者鼓足勇氣願意回憶那令人厭惡的一切,甚至願意化為文字說明時,我們都該成為她們後援,告訴她們這一切並不是她的錯。
謝謝你們願意陪著我們,黑暗過去黎明總會到來。
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅原子邦妮 AstroBunny,也在其Youtube影片中提到,屬於這個夏末的穿腦式呢喃 在憤世忌俗的戲謔下 厭世風格的最佳療癒 這個星球上總有不同的故事 每個人的立場和看法不盡相同 在某個短暫的時間交疊後 也許就必須航向不同的軌道 該說再見時 就該勇敢地離去 我們都遇見過這樣的小故事 「難道只有我覺得」 很多人覺得這是自以為優越的表現 但其實也是很孤獨的...
現在我很幸福歌詞意思 在 Facebook 八卦
//在凌晨
昨天在整理抽屜的時候,翻到了一本手掌大的小本子。
我打開一看,乖乖不得了!是我入伍第一天就一路跟著我到退伍的本子!
十年前當兵不像現在這麼爽,我當好當滿十一個月大頭兵,而且不能用手機,所以本子的第一頁打開就是我抄的密密麻麻所有好朋友的電話,準備在營區要用電話卡打的。
第一頁第一行就是初戀的電話號碼,還寫上暱稱「笨笨」我的天。
往後面翻就是一些出公差的筆記、盤點補給品的紀錄、下部隊班長們的電話、愛喝哪種飲料,我都記在這本子裡。
突然有一頁沒頭沒尾的寫著:
「在凌晨十二點十分慌張想妳,才發現時間原來一直在分手那天困住自己..」
我想起來,這一定是在志航基地站洞兩哨的時候寫的,這小本子一直放在迷彩衣的左胸口袋,所以常常被我拿來紀錄心情。
夜哨凌晨那種冷冽寂寞的空氣,突然又都吸入了肺中。
那時候張震嶽一首「在凌晨」,真的唱盡所有男兒心。
https://youtu.be/ZPIfEUSz-fc
瓶子突然從身後打斷我的思緒:「你在看什麼?我也要看!!」
「就當兵的小本子啊,裡面有我對初戀的思念欸!妳確定妳承受得住!?」
「在凌晨十二點十分慌張想妳...你字也太醜了吧?」
「我站哨的時候寫的,現場很暗好嗎?」
瓶子又往下翻
「當一枚戒指掉進紅酒杯,我的幸福,已奪眶而出???哇嗚...你的字真的讓我很出戲..」
「欸不是..妳看就看可以不要唸出來嗎?出戲也不用特別告訴我。」
其實過這麼多年我都忘記自己當初寫過這些東西了,但是被唸出來還是很不好意思。
「還好你沒寫情書給我。」
「開玩笑,自從寫信挽回初戀失敗之後,我就知道情書不是我的強項。」
「那你會在十二點十分慌張想我嗎?」
「我八點十分就會了。」
阿嶽最後一句歌詞迴蕩在耳邊
「到頭來我不是妳選擇的人,也許妳是對的」
也許我們都對了。
//收尾
最近有個粉絲看到了互相糾纏很久的前女友跟別的男人在街上擁吻。
他說他其實早就心中有數,只是不知道該怎麼收尾。
不知道該當面把想說的話都告訴她再離開,還是就這樣漸行漸遠。
我知道他心裡想的是前者,否則不會一而再再而三的給自己這麼多理由和對方蹉跎下去,只好告訴他:
「很多時候就算我們想好了怎麼見最後一面才算結束,但對方的臨場反應會和我們想的不同,不要一直想著有個結尾才放過自己,有些時候,沒頭沒尾是愛情最常見的結局。」
是啊,就像我在凌晨站哨時,只能把思念寫在隨身攜帶的本子上,夾雜在補給品盤點紀錄和公差筆記之間。
大多數的時候,想說的話只能對自己說。
大多數的時候,我們只能在心裡學會道別。
當下會傷心難過、會覺得自己被拆解的支離破碎、甚至覺得這輩子再也不值得愛了。
但這些都會成為十年後另一半的笑料。
我們沒有選擇彼此,是因為在必然的未來裡,有更好的另一半在等待著。
如果可以逆行的話,我會換個字寫好看一點的本子。
現在我很幸福歌詞意思 在 Nana Liang 梁云菲 Facebook 八卦
「當時我們都不肯承認對方最好, 後來卻一直尋找哪個人能像你這樣好」
梁詠琪嫁人了,她曾為鄭伊健通宵學玩電玩,只是一個曾經而已;劉若英嫁人了,她等了陳國富21年,只是如今等不起而已;侯佩岑嫁人了,她是周杰倫唯一承認的戀情,只是愛得起卻給不了自由和安定而已;梁靜茹嫁人了,她的婚禮上沒有瑪莎的影子,只是期望也終究會變成絕望而已;謝霆鋒和張柏芝,姚晨和凌霄肅,秦海璐和李厚霖,梁朝偉和張曼玉,鞏俐和張藝謀。這麼多的愛情,在時間面前一攤開,全部失去了它該有的色彩和溫柔。
你放過了對方,放過了自己,可是時間不會放過你。無意間,在好友的空間看到這樣一句話:只是後來我們沒有在一起。當時,有些觸動。身在這個沼澤境地,自己也曾義無反顧地不顧一切,到後來,生死相依變成了生生相厭。每一段記憶,都有一個密碼。時間,人物,地點,一旦吻合,無論相隔多久,那個模糊的人都會立刻清晰。過去的不過是時間,過不去的是我們自己,我把它稱之為宿命,一種無能為力的宿命。
張國榮對梅艷芳說過,等我們到40歲,你未嫁,我未娶,我們就在一起。可是後來,他在03年4月1日墜樓殞身,她在同年12月30日肺功能衰竭病逝。那年,她剛好40歲。
宋丹丹經歷了四段感情和三次婚姻。初戀五年,可時間送走了一切。第一次婚姻,她為英達守口如瓶。第二次婚姻,曾被她稱為最滿意的生活,但仍舊走到山窮水盡。第三次婚姻,她再也不像年輕時那樣衝動了。她說:“原本只想要一個擁抱,不小心多了一個吻,然後你發現需要一張床,一套房,一個證……離婚的時候才想起:你原本只想要一個擁抱。
39歲的張惠妹,仍在閃光燈前捧著數座獎杯擺好看的pose。她是阿密特,她是火。三年的“正妹戀”告吹那天,她把帽子壓低,眼角泛潮。07年,她在唱《如果你也聽說》時毫無懸念的哽咽。歌詞裡說:“跌跌撞撞才明白了許多,等我的人就你一個”。她現在還是單身,她深愛的男子一直在等她嫁給他。
2000年劉燁初識謝娜,三年後兩人牽手高調亮相。他曾對她承諾:“只要謝娜今天說結婚,我明天就娶她。”可是六年後,劉燁結婚,謝娜哭了整整一晚,新娘不是她。
你愛的他/她雖然不像上面的任何一對。也許時間還很多,不知道多年後,是否還能像現在這樣彼此喜歡。
劉燁結婚了。他在婚禮前,把自己關起來哭了好長時間。曾經說著“這輩子最幸福的事,就是娶謝娜,只要她願意嫁給我,我現在就可以娶她”就這樣和另外一個女人結婚了。 劉燁說,他一輩子都不會忘了謝娜,可是這樣的話聽著都會覺得傷感。劉燁最終也沒有和謝娜在一起。那個說著非謝娜不娶的劉燁,也結婚了,娶了一個法國女人。 那時候,大概你愛我,我愛你,就是簡單愛情的全部 。何炅好像說過,謝娜和劉燁沒分手的時候,已經很久不見。有一天在北京機場遇見,劉燁說,寶寶,你不抱抱我嗎?然後謝娜就哭的不行了。看著謝娜的自傳裡有一部分是說她和劉燁的。 6年的感情讓她們彼此都成長了不少。 謝娜說他們在大家都不看好的時候堅強的在一起,卻在大家都對他們祝福的時候分開了。 6年!
那個說著非李大齊不嫁的周迅,也單身了。不知道是為什麼。 只知道,他們5年的感情,會成為他們彼此生命中最精彩的時光。 5年!
之前辛曉琪在演唱會上,再次唱響那首《領悟》時,哭的如此傷心,痛徹心扉。辛曉琪最終也沒有和愛的人在一起,想必是真的領悟了。
我們,一直都是在輸給時間。 所以說,這年頭,還有什麼能讓我們動心,讓我們相信呢。
陳升曾做過件很煽情的事。 他提前一年預售了自己演唱會的門票。 僅限情侶購買。 一人的價格可以獲得兩個席位。 但是, 一份情侶券分為男生券和女生券。 戀人雙方各自保存屬於自己的那張券,一年後,兩張券合在一起才能奏效。 票當然賣得很快。 也許這個是戀人雙方證明自己愛情的方式吧。 “我們要在一起一輩子呢。”“一年,算什麼。” 這場演唱會的名字叫做 。。。明年你還愛我嗎? 聽似很簡單的疑問句,實現起來卻被赤裸裸的現實擊敗。 到了第二年。 陳升專設的情侶席位。 果然空了好多位子。 他面對著那一個個空板凳,臉上帶著怪異的歉意, 唱了最後一首歌:把悲傷留給自己。
漸漸發現……相戀多年的人們就這樣形同陌路,彼此生活。或許,他們並不是不愛對方了,而是不能給對方各自要的生活。應該相信,他們或許依然愛著對方。只是,一個不懂得怎麼去愛,一個相愛卻無能為力。生活就是這樣,最終相守到老的人,也許並不是那個曾經許下山盟海誓,承諾白頭偕寫的很真實!多少真愛被現實擊敗!
終究時間會帶走一切。到底是什麼讓我們松開了彼此的手?到底是什麼讓我們放棄了自己,放棄了對方?會一直說真的沒什麼,然後又對著別人的故事沉默。表面終究會歸於平靜,只是內心的波濤洶湧卻不為人知。只有自己才知道,誰是自己真正愛的那個人,誰又是傷了自己的那個人。所以最後的最後,當我們都有了彼此的歸屬,你只能是我記憶中模糊地剪影而已。
一個女人突然決絕的跟相愛五年的男友分了手,閃電般嫁了他人。她說她要結婚,她實在等不起了,而他雖然愛她,卻根本沒有一點這方面的意思。 過了幾年,男人也結婚了。 那個新娘其實未必比她出色多少,或者這一次他的愛沒多麼深, 只不過她出現的時機實在太好了,剛剛好在他萌生倦意想安定下來的時候。 於是,不需要什麼更好的理由了,她來得正是時候,那麼,就是她了。
其實我們尋尋覓覓了那麼久,遍嘗每一次愛情的甜蜜與艱辛, 而最後選擇的愛人,不過就是在我們心意動時,經過身邊的那一個。 什麼青梅竹馬,什麼心有靈犀,什麼一見鐘情,都不過是些錦上添花的借口, 時間才是冥冥中一切的主宰。
回首往事的時候,想起那些如流星般劃過生命的愛情, 我們常常會把彼此的錯過歸咎為緣分。 其實說到底,緣分是那麼虛幻抽像的一個概念, 真正影響我們的,往往就是那一時三刻相遇與相愛的時機。
男女之間的交往,充滿了猶疑忐忑的不確定與欲言又止的矜持, 一個小小的變數,就可以完全改變選擇的方向。
如果你出現的早一點,也許她就不會和另一個人十指緊扣; 又或者相遇的再晚一點, 晚到兩個人在各自的愛情經歷中慢慢學會了包容和體諒,善待和妥協, 在你最美麗的時候,你遇見了誰? 在你深愛一個人的時候,她又陪在誰身邊? 在你心靈最脆弱的時候,又是誰在與她同行愛情到底給了你多少時間,去相遇和分離,去選擇和後悔?
不是不心動,不是不後悔,但已經沒有時間,再去相擁。 如果愛一個人而無法在一起, 相愛卻無法在適當的時間相遇, 如果你愛了,卻愛不對時間,除了珍藏那一滴心底的淚,無言的走遠,你又能有什麼選擇?
時間的荒野,沒有早一步也沒有晚一步, 於千萬人之中,去邂逅自己的愛人,那是太難得的緣分, 更多的時候,我們只是在彼此不斷的錯過,錯過了楊花飄飛的春,又錯過了楓葉瑟索的秋, 直到漫天白雪,年華不再,在一次次的心酸感嘆之後,才能終於了解。即使真摯,即使親密,即使兩個人都已是心有戚戚,我們的愛,依然需要時間來成全和考驗。 這世界有著太多這樣那樣的限制與隱秘的禁忌, 又有太多難以預測的變故和身不由己的離離合合, 一個轉身,也許就已經一輩子。
文章引用
現在我很幸福歌詞意思 在 原子邦妮 AstroBunny Youtube 的評價
屬於這個夏末的穿腦式呢喃
在憤世忌俗的戲謔下
厭世風格的最佳療癒
這個星球上總有不同的故事
每個人的立場和看法不盡相同
在某個短暫的時間交疊後
也許就必須航向不同的軌道
該說再見時
就該勇敢地離去
我們都遇見過這樣的小故事
「難道只有我覺得」
很多人覺得這是自以為優越的表現
但其實也是很孤獨的一句話呀
2021年原子邦妮單曲首發 【難道只有我覺得】
♫ 數位平台全面正式上架 → https://RockRecordsCo.lnk.to/IsItJustMe
歌曲故事:
「難道只有我覺得他現在完全變了一個人嗎?」
「難道只有我一個人會難過嗎?」
靜的淚水在我面前滾滾留下,她剛和男友鬧了分手,於是我頂著明天要在圓形劇場彩排的巨大壓力聽她哭訴,沒有辦法,誰叫她是我從小到大最好的朋友呢。
靜的男友「K」,到後來也算是變成我和男友的好朋友了。大約在七年前,K頂著歐洲音樂名校高材生的名頭回到台灣,幾乎是空降似的加入了我們的樂團擔任首席樂手。他們兩是在美國相識相戀的,靜早他幾年回台,再加上身為音樂世家的獨生女,父親是知名男高音,母親是鋼琴家,K回來的時候她已經是女高音界的新生代一姊了。K雖然很受矚目,在樂團中得了一席之地,但論資歷年齡,還是必須意思一下的當個幾年被呼來喝去的菜鳥。
K可受不了這個氣,他一身才華,白手起家,靠著獎學金到歐洲唸書,幾次聚會,趁著靜喝醉睡著了,他曾向我和男朋友透露過,他走到現在全憑著自己的努力,和有顯赫家世傍身的靜危機感完全不同。同樣身家平平的我們點點頭對他表示理解。
「你們不覺得,靜太耀眼了,在她旁邊實在有時候會累的。」K用手擠著眉頭苦著臉道。
男友眼見情勢不對,拼命在桌底下捏我的大腿。
於是我趕忙堆著俏皮的笑容說:「沒辦法,誰叫靜可愛嘛~」我可沒說錯,靜在圈內甜姐兒的稱號可是人人認可的。
「是是是~」K總算這回不是苦笑,是真心笑了起來。
當時的他,畢竟還是蕩漾著熱戀期的青澀甜蜜。
因為幾次的四人聚會和出遊,再加上我們三人除了靜,都身在同一樂團,自然也變得熟稔親密,時不時交換音樂聆聽心得,一同出遊,K也時常分享給我們很多在歐洲學習到的技術,讓我們瞬間也有種高一層次的優越感。我們也很喜歡K這個新朋友,他處事不同於一般人,頗具西洋風範,少了柔善扭捏,說話直爽率真,才情洋溢充滿抱負就更不在話下,我們都覺得他倆非常般配,然而這幾年,我們倒是沒少當他們的感情問題的排解人。
從一開始單純的K抱怨靜很累人,總是高高在上什麼都不懂,以及靜抱怨K總是不解風情,到後來似乎是到了旁人也難以置喙的狀況。
那一天,K陪著靜還有她的父母一同出席聚會後,K一個人來到我跟男友同住的小公寓裡。
K一把扯下靜幫他挑選的酒紅色領帶扔在沙發上。
「我真的很受不了他們家,究竟為什麼一天到晚講話要目中無人,好像我多高攀了他們家似的,一家人高來高去自以為貴族,拜託現在21世紀了好嗎,還以為中古世紀?」他一屁股坐下,順手喝了我們開到一半的威士忌。
幾輪下來兩個男生酩酊大醉,剩下我還清醒,正在收拾杯盤之餘,K忽然捉住我的手大聲道:「死老頭給我看著,我一定會功成名就,到時候再來看看是誰高攀誰。」說完在沙發上倒頭就睡了。
大概是以那天為分水嶺,之後的K開始接各種工作,原本樂團的工作也做,也開始尬團,沒天沒夜的工作著,靜三天兩頭來哭訴K都沒時間陪她。甚至有一天,K「週轉」不過來,於是打了電話給男友請他代打,大家都那麼好的交情,男友當然二話不說答應了。我還為這事不高興了幾天,畢竟K的彈奏是我男友不擅長的,曲目也不是那麼熟悉,為此男友熬了三個星期的夜。
就在準備幫K演出的前兩天,男友接到K的來電。
「誒~那個,我後來時間OK了,那你還有要去演嗎?」男友電話開著擴音,我頓時瞪圓了眼睛,這是什麼意思,是說好要找我男友幫他去演一天,現在臨時又說不用了的意思?我還來不及開口,好好先生的男友倒是先回他了:
「ㄜ...既然你時間OK,我沒有一定要去啊。」男友支支吾吾應著。
「OK,那謝啦,這次我自己演OK,那我先準備啦,掰掰,改天再聚。」
為此我念了男友很久,他自己幫忙熬夜練了三星期不說,還推掉幾場演出。
「沒辦法啊,他都開口了,我也不好硬要去啊。」男友嘟囔著。
「他都好意思開口,你又有什麼不好意思!?」我氣極語塞。
「他變了,我覺得。」我說。
然而早已累極的男友如釋重負般早已沉沉睡去,毫無回應。
接下來的一兩年,我們仍是常聚會,但是K卻越來越少出現,靜總是一個人來跟我們喝到天亮。K似乎在思考著離開我們的樂團,因為我們的樂團比較傳統演出也偏制式化,場地也很固定。但是每次看到淚眼汪汪的靜,最後通常還是以「我會再想想。」結束這個話題。
一切看似如常。而始料未及的一天就這樣發生了。
那一天,我們的樂團正在準備大型演出排練,身為理事長之一的靜的父親來到現場,將K前一陣子精心推薦給樂團在歐洲採用的新編曲形式給否決了,K憤憤不平的和理事長爭執起來,向來不太在乎尊卑的他,在對話中也是照常直呼理事長的英文名字。理事長一語不發,忽然一怒之下舉起譜架朝遠處丟了出去。所有人都凝結在空氣中,K毫不退讓地怒目相視。
理事長聲如洪鐘:「把你歐洲的那一套收起來,這裡是華人世界,閉上你的嘴,認清自己的資歷和身份,名校畢業的人多的是,像你這種目無尊長的人,不配留在這個樂團。」
沒有人敢說一句話,凍結又沉悶的時間走了幾秒之後,K收拾東西,頭也不回走出排演廳。他終究還是離開了樂團。
後來K加入了另一個樂團,沒多久便升為了團長。
「我不想要現在這樣。」靜哽咽著。
「可是他如果在另一團更有出路,那也沒有不好啊。」我試著安慰。
「我覺得他離我越來越遠了,如果他連跟你們的團都退了,我都不知道還有什麼共同話題。」
「妳怕什麼,妳是女高音啊,跟什麼團都可以合作啊。」男友也試著安撫。
「不然,我們四個搞一個好玩的爵士團怎麼樣,這樣多了一份共同興趣啊。」我福至心靈。
靜破涕為笑,像洋娃娃般可愛的臉孔連我看了都心生疼愛,到底什麼人捨得她這樣哭泣呢。至於K和她父親的矛盾,似乎也暫時放在了一邊。
爵士團一開始倒是滿順利的,K的爭勝之心似乎被搶救回來,開始能在音樂裡玩樂,甚至大家還搞了幾場私人小演出,僅限大家的共同朋友來玩,賓主盡歡。
那一天走在河堤的小路旁,他們邊打邊嬉鬧,月光照著河水發光,我牽著男友的手,看著像孩子般的他們兩人,覺得身為愛音樂的人,有好友,有工作,有業餘興趣,沒什麼比這更完美了。
不過美好的關係,卻沒有持續多久,爵士團的練習越來越難促成,每次都因K有事而延期,我們以為起碼他們兩還是有約會見面,這天卻聽靜抽抽噎噎的哭著說:「我們也已經快一個月沒見了,就算我要去找他,他也說累。」
我正試著安慰,靜又緊接著哭道:
「你知道他和誰合作嗎。那個他最不屑的T集團,他以前是罵最兇的!現在竟然跟他們合作,我真覺得他瘋了。」
聽到這裡,我與男友也是啞口無言。記得幾年之前,我們四人在一起聊過,當時K可以說是最激動的一個,他義憤填膺地說著誰也別想牴觸他對藝術的堅持。那樣子還歷歷在目,現在卻已經在跟他當時最嗤之以鼻的人物合作了。
氣憤凝重的交談隔沒幾天,那是個下著雨的夜晚,接到靜的來電,她正在近郊的咖啡廳,拜託我能不能去接她。聽著她不對勁的聲音,即使下著大雨我還是出門了。開著車子到了約定的地點,看到她在已經熄燈的店門口淋著雨。
「你怎麼會一個人在這,還沒帶傘?」我一面攬著她上車,一面問。
「我跟K吵架,我生氣下車,他,就真的開車走了。」靜面無表情的回答。
這回我倒是說不出話了,誰都知道,這裡是已經人煙稀少的郊區,夜深了又下雨,竟然還狠得下心把車開走,雖然說靜有時候會鬧鬧脾氣,但也不至於真的讓人把她丟在這種地方。
我輕輕地用毛巾幫靜擦乾她娃娃般的棕色捲髮,再招呼她回家休息。一路上我們都沒說什麼,也許,大家的心裡都明白這是什麼情況,只是沒人願意說出來。
幾個星期後,男友試著打圓場般的又約了一次爵士團的練團聚會,K倒是新奇的說有時間可以來玩一玩,然而那一天,卻讓一切都崩塌了。
靜和K兩個人為了一個調裡面的樂器音準,爭論不休。連我們都不敢作聲。我們也不太清楚他兩人私底下到底和好了沒,直到靜不知道說了什麼,K忽然大吼出來:
「你少拿你爸來壓我,我當團長已經多久了,連這屁事我會聽不出來?」
靜似乎想要緩和拉著他的手道:「我不是這個意思。」
K一把揮開靜,要不是我即時拉住,她幾乎要跌在地上。
「像妳這種天之驕女,妳懂什麼,少在那邊跟我說難道只有我覺得怎樣怎樣,對!我告訴妳!從頭到尾,就是只有妳在覺得,現在我不想忍了,可以了吧。」
他們後來吵什麼我已記不清,只記得K離去時,對著我說:
「跟你們玩音樂,連讓我感動的一刻都沒有,不!是連一秒都沒有。」
男友追了出去,我卻愣在了原地。
原來這一切對靜來說真的是一場鏡花水月,對我來說,何嘗不是呢?
我們這些人做的音樂,終究入不了音樂才子的法眼。
而靜美麗善良純真的愛情,終究無法支撐現實殘酷的摧折。
然而他們兩似乎沒有馬上分手,據說,靜拼命去挽回他,分分合合了一陣子,終究還是一通無情的電話告知他已經有別的女朋友後,宣告分手。我幾乎沒再看過K。畢竟他對著我們說出那些話,也實在無法當沒事地來往。但我倒是聽了不少傳聞,據說他挺愛壓榨新進的團員,給他們下馬威,堪稱魔鬼團長。而他最為業界熟知的新口頭禪是:「你知道我是哪畢業的嗎?」他確實闖出了名號,不過,似乎也變成了他當初最痛恨類型的人了。
「他為什麼會變成這樣,他以前老是批評我爸迂腐,他現在這樣比我爸還誇張,有什麼資格看不起我們家.....想到以前還對你那麼過份.....嗚嗚嗚嗚嗚」
看著在我面前聲淚俱下的靜,一時間也百味雜陳。
她失去了一位愛人,我失去一位朋友,也失去一些青春。
在這條路上,也許我們每個人都或多或少為了達成什麼而放棄什麼,單純天真衣食無缺的靜也許以後有一天會懂,她也會為了得到什麼選擇變成另一個樣子。我們看似有所選擇,會不會其實無從選擇。又或者,我們真的都選對了嗎?
那天半夜回到家,看到剛走到客廳倒出一杯紅酒準備繼續練習的男友,苦澀的心情逐漸撫平。當一段感情,很多事都只有一個人在感覺時,或者,兩人的思考完全無法同步時,大概就邁向結束的道路了。不過當我瞥見桌上紅澄澄的酒杯,就知道,看來,今晚不只我一個人覺得,就算明天要彩排,還是得好好微醺一場了。
我不知道K到底達成他的理想沒,也不知道未來靜會不會重新獲得幸福,但我決定,所有惱人的事,都拋諸腦後,珍惜當下吧。
來自「難道只有我覺得」
追蹤原子邦妮:
FB : http://goo.gl/Ap7hCy
IG :
原子邦妮官方: https://www.instagram.com/astrobunny_/
查查: https://instagram.com/lena1530/
羽承 (Nu): http://instagram.com/rezqr_/
微博 Weibo : http://goo.gl/Ab4gdd
現在我很幸福歌詞意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的評價
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲!
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉!很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
(雖然現在已經奔三囧)
國中時,Bingo 曾經多次被笑:『你很娘耶!』而年輕的我還不懂事,覺得自己不夠陽剛,不夠粗魯大膽,簡直有缺陷,所以從國一開始努力『矯正』自己,試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈,到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大,隨時要帶著面具,不時挑自己毛病,一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已,警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年,只是相對幸運,沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁,走向悲慘結局 …
2019 年了,我們還在霸凌娘娘腔或男人婆?讓我們一起終結這些不合理的事情!就從這部影片開始,我們一起認識玫瑰少年的故事,並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年,你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到:
🌹「玫瑰少年」是指誰?
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思?
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文,又讓外國人能一看就懂歌詞涵義?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧!
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節!你想知道原本考慮的其他譯法嗎?玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來?為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢?好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁~
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整,最後交出去的版本其中一句改成如下:
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程,留給大家參考!
另外,感謝 BBBallShen 針對「生而為人,我很抱歉」的部分提出指正:
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手,而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門,最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎,讓我們重新認識此句的出處,還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程:https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片:
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!|賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯
現在我很幸福歌詞意思 在 Alina鄭茵聲 Youtube 的評價
⚠️請開啟CC字幕
❤訂閱Alina鄭茵聲:https://alina.pse.is/MLHAR
❤數位收聽&實體專輯購買:https://Alina.lnk.to/Happiness
#鄭茵聲 Alina Cheng
首張專輯【#預告幸福】
不好意思要害你幸福了!
聽茵聲唱歌___ #你對我好好
茵聲愛犬「安餒歐」主題曲,以寵物視角發聲,讓我們聽見寵物們獨特的幸福心聲!
和安餒歐一樣活力滿滿的EDM曲風,加入茵聲與安餒歐真實日常對話,一起感受最純粹的幸福。
【你對我好好 You’re So Good to Me】
詞|葛大為
曲|黃建為
現在都 幾點了 你終於回來了
我整天 都忙著在想你
別太早 就睏了 再陪我玩一會兒
也好奇 你的今天過得怎樣
在你身邊 能多久 不確定 我會盡量
甚麼都沒說 卻能溝通 我們多特別呀
謝謝你對我好好 我怎麼會不知道
給我溫暖的抱抱 你最最最重要 是我唯一的光
沙發下 你床頭 發呆的電腦桌
你不在 我就等在門口
你一定 沒發覺 我總是偷看你
等待你來 摸摸頭 親切叫我
是誰派我來陪你 不重要 我很驕傲
帶我去走走 世界有多大 你都在最中央
謝謝你對我好好 我怎麼會不知道
給我溫暖的抱抱 你最最最重要 是我唯一的光
(安奈歐 安奈歐 安奈歐) (吃飯囉)
(安奈歐 安奈歐 安奈歐 安奈歐)
是誰派我來陪你 不重要 我很驕傲
帶我去走走 世界有多大 你都在最中央
謝謝你對我好好 我怎麼會不知道
給我溫暖的抱抱 你最最最重要 是我唯一的光
謝謝你對我好好 我們心裡都知道
來個溫暖的抱抱 永遠這樣美好 成為彼此的光
製作人:黃建為
配唱製作人:黃建為/潘琪妮
編曲:生命樹_小王子
吉他:生命樹_小王子
和聲編寫/和聲:潘琪妮
錄音工程師:陳以霖
錄音室:大小眼錄音室
混音工程師:黃文萱
混音錄音室:Purring Sound Studio
平面攝影:林子敬
插畫藝術設計:A ee mi
平面視覺設計:吳宸羽
剪輯:王宇淮/Alyson/魏陳斌
___
❤茵聲來唱歌:https://alina.pse.is/L6C4Q
更多的Alina鄭茵聲
➯Facebook:https://alina.pse.is/L6C4Q
➯Instagram:https://alina.pse.is/MMT3U
➯合作邀約:
任何網路商案 戲劇主持
eugina020202@gmail.com✉️
經紀人:于晴姐 0932212678
———————————————
音樂活動出席 品牌代言電視廣告
洽索尼音樂✉️
[email protected]
經紀人:阿貴姐 0932030794