所謂港式英語
好多時都係中文直譯
或者係英文基礎加上中文文法
但溝通貴乎明白同親切
雖然係一種grandma錯到七彩既文法
但偏偏亦係香港人先明既獨有文法
港式英語 在 Hello Wong Facebook 八卦
同時也有32部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts，也在其Youtube影片中提到，訂閱 newsletters，取得 vocab worksheet ► http://bit.ly/fla-nl 取材原片： (1) William Chan http://bit.ly/2WiYgbn (2) Liu Wen https://youtu.be/OluI12i26GQ (3) Br...
「港式英語」的推薦目錄：
- 關於港式英語 在 Hello Wong Facebook
- 關於港式英語 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook
- 關於港式英語 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook
- 關於港式英語 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube
- 關於港式英語 在 港。實測Testhongkong Youtube
- 關於港式英語 在 海恩奶油 HeinCream Youtube
- 關於港式英語 在 別吹水啦! 你聽得懂港式英文嗎? feat. 屎萊姆 - YouTube 的評價
港式英語 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook 八卦
有在大學教授sociolinguistics的網友最近訪問蕭叔叔對英式英文、港式英文口音的看法，作學生討論的材料。蕭叔send了這篇舊文給他看。
「港式英語」不是貶義詞
[明報專訊]「港式英語」、「潮式英語」、「星式英語」、「印式英語」、「澳式英語」都不是貶義詞。正如蕭叔叔時常跟學生說，喜歡英式英文，不代表就要鄙視、賤視港式英文，不同風格而已。正如喜歡王羲之的行書，不等於就要討厭顏真卿的楷書。何況，語言這東西講得通就行。
當然，假如因為個人興趣或其他考慮（如移民、工作環境、溝通對象等）而選定某種英文為學習目標，如英式RP、伯明翰Brummie、蘇格蘭式英文等，then that probably just means you've still got a long way to go。但並不代表「港式」、「潮式」就是inherently「差」，只是你還未達到自己set的標準而已，而別人標準大可不同，也不必把自己標準強加於別人身上。相反，如果學習目標是同全世界人基本溝通之餘保留個人風格，那發音良好的「港式英語」可能正是「perfect池」。
最無謂的，是因爲講「港式英文」而自卑。就算學習目標真是英式或美式英文，人人語言background、學習進度都不同，又有什麼好自卑？繼續朝著目標努力就是了。正如蕭叔叔教一個居港多年的英國佬講廣東話，有時評他的口音仍帶一點點「gwei」（鬼佬腔），卻不見他因此而自卑得要「搵窿捐」。他如此回應：well I guess I'm gonna have to work harder on my tones then. 這正是語言學習的正確態度。
Have an open mind, my friends. And most important of all, have FUN with the beautiful language.
蕭叔叔
PS：學外語，選定了一個variety就去學，學好固欣然，學不好又何妨？因為口音而自卑或自滿，是很on9的。難道蕭叔叔又要為其not truly British but international with a hint of British influence的口音而自卑或自豪？雖然蕭叔把聲好J是事實。認同請分享，功德無量🙏🏻
港式英語 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook 八卦
有在大學教授sociolinguistics的網友最近訪問蕭叔叔對英式英文、港式英文口音的看法，作學生討論的材料。蕭叔send了這篇舊文給他看。
「港式英語」不是貶義詞
[明報專訊]「港式英語」、「潮式英語」、「星式英語」、「印式英語」、「澳式英語」都不是貶義詞。正如蕭叔叔時常跟學生說，喜歡英式英文，不代表就要鄙視、賤視港式英文，不同風格而已。正如喜歡王羲之的行書，不等於就要討厭顏真卿的楷書。何況，語言這東西講得通就行。...
See More
港式英語 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的評價
訂閱 newsletters，取得 vocab worksheet ► http://bit.ly/fla-nl
取材原片：
(1) William Chan http://bit.ly/2WiYgbn
(2) Liu Wen https://youtu.be/OluI12i26GQ
(3) Brad Pitt https://youtu.be/mGs4CjeJiJQ
▍成人英語再起步
? 5、6月份成人英語再起步課程已滿額。感謝大家支持！
現時只設常規課程，內容聽講讀寫運用，詳細內容，建議試堂體驗。
常規班時間表：
● 初階常規班／星期三／7 - 8 pm
● 高階常規班／星期一／7:30 - 9 pm
● 高階常規班／星期三／8 - 9:30 pm
訂閱與芬尼學英語 ► http://bit.ly/flayt-sub
▍中、小學常規班
課程資料、時間表 ► http://bit.ly/fla-timetable
喜歡我們的短片嗎？到 Patreon 支持我們！ ► http://bit.ly/fla-patreon
歡迎提供字幕 :)
▍播放清單：
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
朗誦節特訓 ► http://bit.ly/2PBqZno
▍更多學習資源：
● 加入 Finnie's Facebook 群組：http://bit.ly/flafbgp
● 訂閱電子報：http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源：http://bit.ly/36VhrYS
▍Follow 芬尼：
● Blog: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
Free stuff!!! :)
● Use my iHerb Discount Code: ASC7218
● Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
● Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
● Get TWO months of free SkillShare premium:
https://skl.sh/2IIHhr8
● Get HKD$60 off your next order at Foodpanda: https://fdpnda.app.link/tB3PF2LhZV
● Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
● Get HKD$100 off your order at NOSH:
TIFH437
港式英語 在 港。實測Testhongkong Youtube 的評價
牛津字典最近將港式英語之一「Add oil」列入字典，受人關注。但其實我哋仲有好多常用嘅港式英語，例如「Laugh die 」、「People mountain people see」等，今次就邀請外國人估吓佢哋點解！即刻睇佢哋點譯！
.
Chinglish "Add oil" has been officially added to the Oxford Dictionary. And there are still many popular chinglish expressions in Hong Kong, see how the foreigners explain that!
.
【STAY TUNED • 追蹤我們】
Instagram: http://Instagram.com/testhongkong/
Facebook: http://www.facebook.com/oncctesthk/
港式英語 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的評價
🌟阿滴跟我做香港英文考卷：https://www.youtube.com/watch?v=Um_hBkuhPzg
🧀替這部影片上字幕：http://www.youtube.com/timedtext_video?v=00rrihU51V8&ref=share
【看更多】
📘我怎麼考到多益910分?：https://youtu.be/wqhLn3v-n08
🇭🇰台灣人10大問題! 香港很多古惑仔?：https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
【聲明】
我所說的東西都不是"全部人, 所有案例"的情況
我有做資料搜集，還是不夠中肯的話請見諒呢
影片的描述近年的情況，之後也許又會改變了
我沒有要對政治發表任意見
____________________________________
🍰挖挖看更多影片
海恩奶油是誰／https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列／http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功／http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog／http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港／http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣／http://bit.ly/2ujjq8F
____________________________________
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram（有很多偷拍）
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專（常常有抽奬）
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油（YouTube主頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK]（第二頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1
____________________________________
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字，開放收件信箱：http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2
音樂音效源：
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
港式英語 在 別吹水啦! 你聽得懂港式英文嗎? feat. 屎萊姆 - YouTube 的八卦
語言挑戰系列終於可以更新了，這次來到香港請屎萊姆出題挑戰「 港式 英文」，你聽得懂幾個呢？ 阿滴英文獨家！DEAR X`0416X1024 限量聯名筆記本▻ ... ... <看更多>