你知道螃蟹舞應該怎麼“翻譯”成中文唱……
泰翻中文 在 楊家成 - MrYang Facebook 八卦
同時也有449部Youtube影片，追蹤數超過154萬的網紅黃阿瑪的後宮生活，也在其Youtube影片中提到，阿瑪：「朕很忙的！」 × 頻道更新時間為週五晚間六點，其餘時段不定時發舊片！× 訂閱我們吧：https://goo.gl/5L8xkV 【貓有腹膜炎等於死刑？】貓奴急診室EP.5 志銘與狸貓 https://youtu.be/FGQTPVNN41g - 《黃阿瑪的後宮生活 系列扭蛋第一彈 ...
「泰翻中文」的推薦目錄：
- 關於泰翻中文 在 楊家成 - MrYang Facebook
- 關於泰翻中文 在 Huawei Mobile Facebook
- 關於泰翻中文 在 Huawei Mobile Facebook
- 關於泰翻中文 在 黃阿瑪的後宮生活 Youtube
- 關於泰翻中文 在 黃阿瑪的後宮生活 Youtube
- 關於泰翻中文 在 黃阿瑪的後宮生活 Youtube
- 關於泰翻中文 在 [閒聊] 有翻成中文的泰劇小說~ - 看板ThaiDrama 的評價
- 關於泰翻中文 在 中文泰文雙向即時翻譯※而且是免費喔【RayTV】 - YouTube 的評價
- 關於泰翻中文 在 泰文翻譯中文的蘋果、安卓和微軟相關APP，YOUTUBE 的評價
- 關於泰翻中文 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社！行情、價格、英文 的評價
泰翻中文 在 Huawei Mobile Facebook 八卦
喜愛傳說對決的朋友快刷一波666666~
華為即將展開一場場精彩死鬥!
持續鎖定HUAWEI官方粉絲團,
給你最新對決消息。
-----快閃活動好康-----
👉傳說戰隊 MAD Team 零距離互動
👉超人氣Coser嗨翻天
👉HUAWEI手機隨你玩
👉人氣網紅帶你逛
-----快閃地點搶先看----
12/23(日)台南南紡華為體驗店
12/29(六)台北三創華為體驗店
1/5(六)高雄夢時代華為體驗店
1/6(日)嘉義秀泰華為體驗店
1/12(六)台北大直ATT華為體驗店
1/13(日)桃園統領華為體驗店
1/20(日)台中文心秀泰華為體驗店
#HUAWEI #傳說對決 #硬核玩家 #GPUturbo玩遊戲就是快
泰翻中文 在 Huawei Mobile Facebook 八卦
喜愛傳說對決的朋友快刷一波666666~
華為即將展開一場場精彩死鬥!
持續鎖定HUAWEI官方粉絲團,
給你最新對決消息。
-\-\-\-\-快閃活動好康-\-\-\-\-
👉傳說戰隊 MAD Team 零距離互動
👉超人氣Coser嗨翻天
👉HUAWEI手機隨你玩
👉人氣網紅帶你逛
-\-\-\-\-快閃地點搶先看-\-\-\-\
12/23(日)台南南紡華為體驗店
12/29(六)台北三創華為體驗店
1/5(六)高雄夢時代華為體驗店
1/6(日)嘉義秀泰華為體驗店
1/12(六)台北大直ATT華為體驗店
1/13(日)桃園統領華為體驗店
1/20(日)台中文心秀泰華為體驗店
#HUAWEI #傳說對決 #硬核玩家 #GPUturbo玩遊戲就是快
泰翻中文 在 黃阿瑪的後宮生活 Youtube 的評價
阿瑪：「朕很忙的！」
× 頻道更新時間為週五晚間六點，其餘時段不定時發舊片！×
訂閱我們吧：https://goo.gl/5L8xkV
【貓有腹膜炎等於死刑？】貓奴急診室EP.5 志銘與狸貓
https://youtu.be/FGQTPVNN41g
-
《黃阿瑪的後宮生活 系列扭蛋第一彈 後宮站穩穩》
【首波登場】以下幾場會有活動限定隱藏版喔～
【台北場】
扭蛋機登場時間：3/4~3/31
地點：台北 三創生活園區 8樓（手扶梯右轉）
扭蛋奴才發表會：3/16，14:00
【台中場】
扭蛋機登場時間：4/14~6/2
地點：台中 勤美誠品 B2
扭蛋奴才發表會：4/14，15:00（台中勤美誠品市民廣場前，中午12:00發放見面會號碼牌300張，於14:30開始進場，活動當天扭蛋機將移至舞台旁）
【高雄場】
扭蛋機登場時間：4/19~5/5
地點：高雄 大魯閣草衙道 1F異想空間D區
扭蛋奴才發表會：4/21，14:00（晴光之丘，中午11:00發放見面會入場號碼牌300張，於13:30開始進場）
【微風台北車站-櫻花季】會有櫻花限定版喔～
扭蛋機登場時間：4/12~4/30
地點：微風北車二樓西穿堂
---
第五本書《怎麼可能忘了你》
【台灣】
博客來：https://goo.gl/KmULNw
城邦讀書花園：https://goo.gl/g7QsgM
金石堂：https://goo.gl/jdQgXn
誠品：https://goo.gl/HVjeiW
讀冊：https://goo.gl/vFB6rc
【馬來西亞】
馬來西亞城邦閱讀花園：https://goo.gl/Af7Znj
馬來西亞城邦書店：電話：+603-9057 8822 傳真：+603- 9057 6622
Email：cite@cite.com.tw(營業時間：早上10時至下午5時正)
【香港】
香港各大書店
香港城邦書店：電話：+852-2508-6231 傳真：+852-2578- 9337
Email：hkcite@biznetvigator.com(營業時間：早上11時至晚上9時正)
【澳門】澳門各大書店
【新加坡】 可至紀伊國屋連鎖書店（共四家門市）
＊海外實體書店購書注意事項＊購書請先電洽或mail詢問各區書店，確認附近可購書門市及庫存狀況。
【簽書會】
* 4/20 14:00~17:00 台中 金石堂秀泰S館4樓 (台中市東區南京路66號)
* 5/04 14:00~17:00 台南 政大書城 (台南市中西區西門路二段120號)
* 5/18 14:00~17:00 高雄 夢時代1樓幸福廣場 (高雄市前鎮區中華五路)
* 5/25 14:00~17:00 花蓮 政大書城 (花蓮縣花蓮市中山路547-2號)
* 6/03 19:00~21:00 吉隆坡 海外華文書市 中文館主舞台
* 6/04 19:00~21:00 檳城 中路星洲媒體禮堂
* 6/05 17:00~19:00 新山 Sutera Mall Level 4 Exhibition Hall, 五福城廣場四樓展覽廳
* 6/29 14:00~17:00 香港
* 6/30 香港
* 7/13 14:00~17:00 台北 誠品站前店藝文西廣場 (台北市中正區忠孝西路一段47號)
香港場次時間確認中～
—-
近期週邊：
《阿瑪 X OB嚴選 秋冬聯名服飾》
https://bit.ly/2SpaA3m
【配送地區】台灣/中國/香港/澳門/新加坡/馬來西亞/美國/泰國/澳洲/加拿大/菲律賓/越南/杜拜
《阿瑪 X 犀牛盾聯名款（全九款）》
【iPhone款賣場連結】
台灣：https://goo.gl/Ytdfg6
中港澳：https://goo.gl/KDboiC
其他海外地區：https://rhinoshield.cc/2BfoWxr
【Android款賣場連結】
全球：https://goo.gl/QHtWL6
【出貨時間！注意！】下訂後，於20個工作天後出貨(不含例假日，依據訂單先後順序出貨)
× 有商品相關問題，請透過「瑪瑪商行的聊聊功能」私訊詢問，會有專人解答喔～ ×
《好好帶飲料提袋》
【PChome】https://bit.ly/2RSzRTF
【PChome中港澳專區】https://goo.gl/BFeBXW
【城邦花園 馬來西亞專區】https://goo.gl/JgZ2MD
《朕與春風聯名衛生紙》
【實體通路】全聯、大潤發、愛買、家樂福
【PChome】https://goo.gl/oqvSdA （抽取式）
https://goo.gl/jZqtgB （袖珍包）
【AE Shop】https://goo.gl/VBtmSx （抽取式）
https://goo.gl/kQfNvp （袖珍包）
【Yahoo】https://goo.gl/PXKFcm （抽取式）
https://goo.gl/oeune1 （袖珍包）
【東森購物】https://goo.gl/UXNXBp （抽取式）
---
更多影片：
慢動作看後宮：https://goo.gl/o2vVAH
後宮慶生系列：https://goo.gl/pwYm6Y
眾貓的一天：https://goo.gl/FGEFwt
療癒喵喵系列：https://goo.gl/haqaFq
後宮喵喵去醫院：https://goo.gl/n4tH6i
貓咪受難系列：https://goo.gl/BvkYyx
貓貓知識小學堂：https://goo.gl/ynQPx3
阿瑪賴著不走：https://goo.gl/gjb7AL
後宮年節系列：https://goo.gl/wZv4bx
後宮厲害的作品：https://goo.gl/xLZtKu
後宮阿瑪傳：https://goo.gl/GqqQ4c
阿瑪的直播：https://goo.gl/uEu33k
---
【五本著作】
《怎麼可能忘了你》▶ https://goo.gl/KmULNw
《貓永遠是對的》▶ https://goo.gl/kEFK1i
《被貓咪包圍的日子》▶https://goo.gl/2sw2aG
《後宮交換日記》▶ http://goo.gl/02ZJ64
《阿瑪建國史》▶ http://goo.gl/QJtRXk
---
歡迎替朕翻譯
▶ http://www.youtube.com/timedtext_video?v=0Q-0V5yUeTw&ref=share
---
【主題】阿瑪Line原創主題
▶https://goo.gl/6rFMyU
---
【朕的Line系列貼圖】
全螢幕有聲貼圖-黃阿瑪滿出來了！
http://line.me/S/sticker/8660
第二代後宮真貓 有聲貼圖
http://line.me/S/sticker/7945
第一代後宮真貓 有聲貼圖
http://line.me/S/sticker/6569
寂寞無聊的胡言亂語 貼圖
http://line.me/S/sticker/1351666
第一代 後宮插畫 動態貼圖
http://line.me/S/sticker/6269
---
【黃阿瑪的後宮生活】About fumeancats
我們都住在臺灣臺北，後宮以黃阿瑪(貓)為首，帶領其他六位後宮成員(招弟、三腳、Socles、嚕嚕、柚子、浣腸) 與兩位奴才-志銘與狸貓(人)，以照片和影片分享萬睡皇朝的私密趣事，目前擁有五本著作。7cats , We live in Taiwan,Taipei！
【黃阿瑪的後宮生活】Website
Facebook：www.facebook.com/fumeancats
Youtube：https://goo.gl/N7m313
instagram：http://instagram.com/fumeancat/
微博：http://weibo.com/fumeancats
美拍： www.meipai.com/user/1023155987
Twitter：https://twitter.com/Fumeancats
瑪瑪商行（蝦皮賣場）：https://shopee.tw/fumeancats
瑪瑪商行（PChome）：https://goo.gl/JaFsmT
Line ID：@sbq7719e（直接在搜尋好友輸入就可以找到朕囉～記得要加上@喔～）
【狸貓Youtube】https://goo.gl/urHuAX
【志銘Youtube】https://goo.gl/cHWBmY
〔版權所有，盜版砍頭〕
〔領養不棄養〕
泰翻中文 在 黃阿瑪的後宮生活 Youtube 的評價
阿瑪：「快來參觀朕的新後宮～」
× 頻道更新時間為週五晚間六點，其餘時段不定時發舊片！×
訂閱我們吧：https://goo.gl/5L8xkV
【新後宮導覽！貓蛋蛋又放哪？】志銘與狸貓
https://youtu.be/vDD3Zq-PP0k
-
《黃阿瑪的後宮生活 系列扭蛋第一彈 後宮站穩穩》
【首波登場】以下幾場會有活動限定隱藏版喔～
【台北場】
扭蛋機登場時間：3/4~3/31
地點：台北 三創生活園區 8樓（手扶梯右轉）
扭蛋奴才發表會：3/16，14:00
【高雄場】
扭蛋機登場時間：4/19~5/5
地點：高雄 大魯閣草衙道 1F異想空間D區
扭蛋奴才發表會：4/21，14:00（晴光之丘，中午11:00發放見面會入場號碼牌300張，於13:30開始進場）
【台中場】
扭蛋機登場時間：4/14~6/2
地點：台中 勤美誠品 B2
扭蛋奴才發表會：4/14，15:00（台中勤美誠品市民廣場前，中午12:00發放見面會號碼牌300張，於14:30開始進場，活動當天扭蛋機將移至舞台旁）
【微風台北車站-櫻花季】會有櫻花限定版喔～
扭蛋機登場時間：4/12~4/30
地點：微風北車二樓西穿堂
---
第五本書《怎麼可能忘了你》
【台灣】
博客來：https://goo.gl/KmULNw
城邦讀書花園：https://goo.gl/g7QsgM
金石堂：https://goo.gl/jdQgXn
誠品：https://goo.gl/HVjeiW
讀冊：https://goo.gl/vFB6rc
【馬來西亞】
馬來西亞城邦閱讀花園：https://goo.gl/Af7Znj
馬來西亞城邦書店：電話：+603-9057 8822 傳真：+603- 9057 6622
Email：cite@cite.com.tw(營業時間：早上10時至下午5時正)
【香港】
香港各大書店
香港城邦書店：電話：+852-2508-6231 傳真：+852-2578- 9337
Email：hkcite@biznetvigator.com(營業時間：早上11時至晚上9時正)
【澳門】澳門各大書店
【新加坡】 可至紀伊國屋連鎖書店（共四家門市）
＊海外實體書店購書注意事項
＊購書請先電洽或mail詢問各區書店，確認附近可購書門市及庫存狀況。
【簽書會】
* 4/20 14:00~17:00 台中 金石堂秀泰S館4樓 (台中市東區南京路66號)
* 5/04 14:00~17:00 台南 政大書城 (台南市中西區西門路二段120號)
* 5/18 14:00~17:00 高雄 夢時代1樓幸福廣場 (高雄市前鎮區中華五路)
* 5/25 14:00~17:00 花蓮 政大書城 (花蓮縣花蓮市中山路547-2號)
* 6/03 19:00~21:00 吉隆坡 海外華文書市 中文館主舞台
* 6/04 19:00~21:00 檳城 中路星洲媒體禮堂
* 6/05 17:00~19:00 新山 Sutera Mall Level 4 Exhibition Hall, 五福城廣場四樓展覽廳
* 6/29 14:00~17:00 香港葵芳 新都會廣場L3中庭
* 6/30 14:00~17:00 香港九龍灣 淘大商場一期地下大堂
* 7/13 14:00~17:00 台北 誠品站前店藝文西廣場 (台北市中正區忠孝西路一段47號)
—-
近期週邊：
《阿瑪 X OB嚴選 秋冬聯名服飾》
https://bit.ly/2SpaA3m
【配送地區】台灣/中國/香港/澳門/新加坡/馬來西亞/美國/泰國/澳洲/加拿大/菲律賓/越南/杜拜
《阿瑪 X 犀牛盾聯名款（全九款）》
【iPhone款賣場連結】
台灣：https://goo.gl/Ytdfg6
中港澳：https://goo.gl/KDboiC
其他海外地區：https://rhinoshield.cc/2BfoWxr
【Android款賣場連結】
全球：https://goo.gl/QHtWL6
【出貨時間！注意！】下訂後，於20個工作天後出貨(不含例假日，依據訂單先後順序出貨)
× 有商品相關問題，請透過「瑪瑪商行的聊聊功能」私訊詢問，會有專人解答喔～ ×
《好好帶飲料提袋》
【PChome】https://bit.ly/2RSzRTF
【PChome中港澳專區】https://goo.gl/BFeBXW
【城邦花園 馬來西亞專區】https://goo.gl/JgZ2MD
《朕與春風聯名衛生紙》
【實體通路】全聯、大潤發、愛買、家樂福
【PChome】https://goo.gl/oqvSdA （抽取式）
https://goo.gl/jZqtgB （袖珍包）
【AE Shop】https://goo.gl/VBtmSx （抽取式）
https://goo.gl/kQfNvp （袖珍包）
【Yahoo】https://goo.gl/PXKFcm （抽取式）
https://goo.gl/oeune1 （袖珍包）
【東森購物】https://goo.gl/UXNXBp （抽取式）
---
更多影片：
慢動作看後宮：https://goo.gl/o2vVAH
後宮慶生系列：https://goo.gl/pwYm6Y
眾貓的一天：https://goo.gl/FGEFwt
療癒喵喵系列：https://goo.gl/haqaFq
後宮喵喵去醫院：https://goo.gl/n4tH6i
貓咪受難系列：https://goo.gl/BvkYyx
貓貓知識小學堂：https://goo.gl/ynQPx3
阿瑪賴著不走：https://goo.gl/gjb7AL
後宮年節系列：https://goo.gl/wZv4bx
後宮厲害的作品：https://goo.gl/xLZtKu
後宮阿瑪傳：https://goo.gl/GqqQ4c
阿瑪的直播：https://goo.gl/uEu33k
---
【五本著作】
《怎麼可能忘了你》▶ https://goo.gl/KmULNw
《貓永遠是對的》▶ https://goo.gl/kEFK1i
《被貓咪包圍的日子》▶https://goo.gl/2sw2aG
《後宮交換日記》▶ http://goo.gl/02ZJ64
《阿瑪建國史》▶ http://goo.gl/QJtRXk
---
歡迎替朕翻譯
▶ http://www.youtube.com/timedtext_video?v=UtVIdqUb6_g&ref=share
---
【主題】阿瑪Line原創主題
▶https://goo.gl/6rFMyU
---
【朕的Line系列貼圖】
全螢幕有聲貼圖-黃阿瑪滿出來了！
http://line.me/S/sticker/8660
第二代後宮真貓 有聲貼圖
http://line.me/S/sticker/7945
第一代後宮真貓 有聲貼圖
http://line.me/S/sticker/6569
寂寞無聊的胡言亂語 貼圖
http://line.me/S/sticker/1351666
第一代 後宮插畫 動態貼圖
http://line.me/S/sticker/6269
---
【黃阿瑪的後宮生活】About fumeancats
我們都住在臺灣臺北，後宮以黃阿瑪(貓)為首，帶領其他六位後宮成員(招弟、三腳、Socles、嚕嚕、柚子、浣腸) 與兩位奴才-志銘與狸貓(人)，以照片和影片分享萬睡皇朝的私密趣事，目前擁有五本著作。7cats , We live in Taiwan,Taipei！
【黃阿瑪的後宮生活】Website
Facebook：www.facebook.com/fumeancats
Youtube：https://goo.gl/N7m313
instagram：http://instagram.com/fumeancat/
微博：http://weibo.com/fumeancats
美拍： www.meipai.com/user/1023155987
Twitter：https://twitter.com/Fumeancats
瑪瑪商行（蝦皮賣場）：https://shopee.tw/fumeancats
瑪瑪商行（PChome）：https://goo.gl/JaFsmT
Line ID：@sbq7719e（直接在搜尋好友輸入就可以找到朕囉～記得要加上@喔～）
【狸貓Youtube】https://goo.gl/urHuAX
【志銘Youtube】https://goo.gl/cHWBmY
〔版權所有，盜版砍頭〕
〔領養不棄養〕
泰翻中文 在 黃阿瑪的後宮生活 Youtube 的評價
阿瑪：「朕絕對不剪指甲！」
× 頻道更新時間為週五晚間六點，其餘時段不定時發舊片！×
訂閱我們吧：https://goo.gl/5L8xkV
【在家遇到殭屍該怎麼辦？】志銘與狸貓
https://youtu.be/7AD1HXSkph4
-
近期週邊：
《阿瑪＆Soso搥肩棒》、《阿瑪娃娃》第二波都在瑪瑪商行上架囉～
【蝦皮商城】https://reurl.cc/QKYV2
【PChome】https://reurl.cc/qWNeR
【PChome中港澳專區】https://reurl.cc/oEVMV
【出貨時間！注意！】下訂後，於7個工作天後出貨（不含例假日，依據訂單先後順序出貨）
* 有商品相關問題，請透過「瑪瑪商行的聊聊功能」私訊詢問，會有專人解答喔！
-
《嚕嚕款-好好帶飲料提袋》
【蝦皮拍賣】https://reurl.cc/Yp2ra
【PChome】https://reurl.cc/2V2An
【PChome中港澳專區】https://reurl.cc/zEvjQ
《阿瑪icash2.0》(此款可用在台北/高雄捷運喔)
【如朕親臨】https://reurl.cc/Oap29
【賞銀千兩】https://reurl.cc/vbe91
---
第五本書《怎麼可能忘了你》
【台灣】 博客來：https://goo.gl/KmULNw
城邦讀書花園：https://goo.gl/g7QsgM
金石堂：https://goo.gl/jdQgXn
誠品：https://goo.gl/HVjeiW
讀冊：https://goo.gl/vFB6rc
【馬來西亞】
馬來西亞城邦閱讀花園：https://goo.gl/Af7Znj
馬來西亞城邦書店：電話：+603-9057 8822 傳真：+603- 9057 6622
Email：cite@cite.com.tw(營業時間：早上10時至下午5時正)
【香港】
香港各大書店
香港城邦書店：電話：+852-2508-6231 傳真：+852-2578- 9337
Email：hkcite@biznetvigator.com(營業時間：早上11時至晚上9時正)
【澳門】澳門各大書店
【新加坡】 可至紀伊國屋連鎖書店（共四家門市）
＊海外實體書店購書注意事項
＊購書請先電洽或mail詢問各區書店，確認附近可購書門市及庫存狀況。
【簽書會】
* 4/20 14:00~17:00 台中 金石堂秀泰S館4樓 (台中市東區南京路66號)
* 5/04 14:00~17:00 台南 政大書城 (台南市中西區西門路二段120號)
* 5/18 14:00~17:00 高雄 夢時代1樓幸福廣場 (高雄市前鎮區中華五路)
* 5/25 14:00~17:00 花蓮 政大書城 (花蓮縣花蓮市中山路547-2號)
* 6/03 19:00~21:00 吉隆坡 海外華文書市 中文館主舞台
* 6/04 19:00~21:00 檳城 中路星洲媒體禮堂
* 6/05 17:00~19:00 新山 Sutera Mall Level 4 Exhibition Hall, 五福城廣場四樓展覽廳
* 6/29 14:00~17:00 香港葵芳 芳新都會廣場L3中庭
* 6/30 14:00~17:00 香港九龍灣 淘大商場一期地下大堂
* 7/13 14:00~17:00 台北 誠品站前店藝文西廣場 (台北市中正區忠孝西路一段47號)
—
週邊：
《阿瑪 X OB嚴選 秋冬聯名服飾》
https://bit.ly/2SpaA3m
【配送地區】台灣/中國/香港/澳門/新加坡/馬來西亞/美國/泰國/澳洲/加拿大/菲律賓/越南/杜拜
《阿瑪 X 犀牛盾聯名款（全九款）》
【iPhone款賣場連結】
台灣：https://goo.gl/Ytdfg6
中港澳：https://goo.gl/KDboiC
其他海外地區：https://rhinoshield.cc/2BfoWxr
【Android款賣場連結】
全球：https://goo.gl/QHtWL6
【出貨時間！注意！】下訂後，於20個工作天後出貨(不含例假日，依據訂單先後順序出貨)
× 有商品相關問題，請透過「瑪瑪商行的聊聊功能」私訊詢問，會有專人解答喔～ ×
《朕與春風聯名衛生紙》
【實體通路】全聯、大潤發、愛買、家樂福
【PChome】https://goo.gl/oqvSdA （抽取式）
https://goo.gl/jZqtgB （袖珍包）
【AE Shop】https://goo.gl/VBtmSx （抽取式）
https://goo.gl/kQfNvp （袖珍包）
【Yahoo】https://goo.gl/PXKFcm （抽取式）
https://goo.gl/oeune1 （袖珍包）
【東森購物】https://goo.gl/UXNXBp （抽取式）
---
更多影片：
慢動作看後宮：https://goo.gl/o2vVAH
後宮慶生系列：https://goo.gl/pwYm6Y
眾貓的一天：https://goo.gl/FGEFwt
療癒喵喵系列：https://goo.gl/haqaFq
後宮喵喵去醫院：https://goo.gl/n4tH6i
貓咪受難系列：https://goo.gl/BvkYyx
貓貓知識小學堂：https://goo.gl/ynQPx3
阿瑪賴著不走：https://goo.gl/gjb7AL
後宮年節系列：https://goo.gl/wZv4bx
後宮厲害的作品：https://goo.gl/xLZtKu
後宮阿瑪傳：https://goo.gl/GqqQ4c
阿瑪的直播：https://goo.gl/uEu33k
---
【五本著作】
《怎麼可能忘了你》▶ https://goo.gl/KmULNw
《貓永遠是對的》▶ https://goo.gl/kEFK1i
《被貓咪包圍的日子》▶https://goo.gl/2sw2aG
《後宮交換日記》▶ http://goo.gl/02ZJ64
《阿瑪建國史》▶ http://goo.gl/QJtRXk
---
歡迎替朕翻譯
▶ http://www.youtube.com/timedtext_video?v=HOSZj1R7DeM&ref=share
---
【主題】阿瑪Line原創主題
▶https://goo.gl/6rFMyU
---
【朕的Line系列貼圖】
新版Line貼圖-阿瑪和後宮們的生活碎念2
https://reurl.cc/ELmYA
Line表情貼
https://reurl.cc/238Ev
全螢幕有聲貼圖-黃阿瑪滿出來了！
http://line.me/S/sticker/8660
第二代後宮真貓 有聲貼圖
http://line.me/S/sticker/7945
第一代後宮真貓 有聲貼圖
http://line.me/S/sticker/6569
寂寞無聊的胡言亂語 貼圖
http://line.me/S/sticker/1351666
第一代 後宮插畫 動態貼圖
http://line.me/S/sticker/6269
---
【黃阿瑪的後宮生活】About fumeancats
我們都住在臺灣臺北，後宮以黃阿瑪(貓)為首，帶領其他六位後宮成員(招弟、三腳、Socles、嚕嚕、柚子、浣腸) 與兩位奴才-志銘與狸貓(人)，以照片和影片分享萬睡皇朝的私密趣事，目前擁有五本著作。7cats , We live in Taiwan,Taipei！
【黃阿瑪的後宮生活】Website
Facebook：www.facebook.com/fumeancats
Youtube：https://goo.gl/N7m313
instagram：http://instagram.com/fumeancat/
微博：http://weibo.com/fumeancats
美拍： www.meipai.com/user/1023155987
Twitter：https://twitter.com/Fumeancats
瑪瑪商行（蝦皮賣場）：https://shopee.tw/fumeancats
瑪瑪商行（PChome）：https://goo.gl/JaFsmT
Line ID：@sbq7719e（直接在搜尋好友輸入就可以找到朕囉～記得要加上@喔～）
【狸貓Youtube】https://goo.gl/urHuAX
【志銘Youtube】https://goo.gl/cHWBmY
〔版權所有，盜版砍頭〕
〔領養不棄養〕
#阿瑪及Soso搥肩棒
#阿瑪娃娃第二波
#都在瑪瑪商行上架囉
泰翻中文 在 中文泰文雙向即時翻譯※而且是免費喔【RayTV】 - YouTube 的八卦
中泰雙向 翻譯 #google雙向即時 翻譯 #泰國輕鬆自由行RayTV*****每天*****會更新影片歡迎大家訂閱以及分享喔^^~!!另外不要忘記按鈴鐺，接收每天最新 ... ... <看更多>
泰翻中文 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社！行情、價格、英文 的八卦
翻譯 社的翻譯人員會嚴格控管翻譯品質，人員也都擁有多種知識背景， ... 台中台南高雄基隆嘉義新竹苗栗彰化南投雲林屏東宜蘭花蓮台東中文阿拉伯文泰文 ... ... <看更多>
泰翻中文 在 [閒聊] 有翻成中文的泰劇小說~ - 看板ThaiDrama 的八卦
眾所周知,泰劇大多數是小說改編
那到底有那些小說被翻成中文了呢?
有出正式中文版翻譯:
1.四朝代:藉著女主角的一生來描述拉瑪五世到拉瑪八世四個時期,
作者克立·巴莫是拉瑪二世的曾孫,也當過泰國總理,這部小說只有大陸翻譯本
也被多次翻拍成電視連續劇、電影、舞台,據說由築夢莊園的媽媽Jitima Sukaphattana
(暱稱為man姨)和苦蜜男主角Chatchai Plengpanich(暱稱為nok叔)主演的1991年的連續劇
最受好評~
2.愛的被告:這部版上已經有很多心得文了,所以簡介跳過(喂)~這部小說只有台灣翻譯本,
被翻拍七次,最早翻拍是1963年的電影,大家熟悉的aum和aff主演的電視劇已經是第七
次翻拍了,原作和電視劇最大的差異就是:沒有rape,小說的島主只有綁架女主到島上惡整
不知道是什麼時候加上rape的...
3.舞之殤:改編自泰國有名的驚悚小說,中文翻譯為鬼姬恰妲,有正式的中文翻譯本~
廣大的熱血網友自行翻譯的:
1.出逃的公主:我相信很多人因為這部戲認識泰劇,太陽之子阿諾泰和娜拉公主的戀情
永遠是大家心中最深的遺憾,這部小說名直譯成中文其實是「將帥之血」,原作塔瑪音迪
夫人是泰國有名的小說家,也有多部作品被翻拍成連續劇,比較有名的有「日落湄南河
/螢愛」、「宛如我心/命定之愛」、「兩個世界/情牽兩世」、「人的價值」。這部只有
前十幾章有翻成中文,據說和電視劇有不小的差異....
公視播的其實是第三次翻拍,第一次是1978年,這版阿諾泰Pisan Akkraseranee就是拚塔安
的爸爸(拚塔安本名Phiyada Akkraseranee,暱稱aom)；第二次是1983年翻拍,不知道為什
麼未播出,這版阿諾泰Tua Saranyu是八九零年代泰劇一線小生,代表作有老版金頂、老版
一諾傾情、老版情牽兩世(又稱兩個世界)、愛情樂章...等,
第三次翻拍是2003年,由傑西達邦飾演阿諾泰,拚塔安飾演娜拉公主,他們兩位也是泰劇界
難得的長青樹和實力派,傑西達邦最新的作品是龍裔黑幫:獅子,拚塔安則是雲中寶座~
2.一諾傾情:原名是女主角的名字wanida,台灣播出時翻成愛上千金,這部最新翻拍是傑西
達邦和aff主演的2010年版,男主角Prajak少校因為弟弟欠錢,只好忍痛離開未婚妻,和債主
的女兒wanida假結婚,可憐的女主角被蒙在鼓裡,男主角也是一肚子怨氣,這樣的兩個人能
夠有好的結局嗎? 這部小說已經有全部章節的中翻了,書裡面的少校脾氣蠻暴躁的,而且
對男主角離開未婚妻和wanida相愛的過程有比較詳細的描寫~這部小說被翻拍四次,分別
是1953年的電影版、1980年和1991年的電視劇、台灣有播出的2010年電視劇~
3.金頂:這部女主角Veelorong一開始就被變心的男友拋棄,然後受邀到金頂去當老夫人的看
護,結果老夫人一看到她就非常討厭,想離開還被金頂的主人Adit(就是男主角)找各種理由強
留,後來Veelorong還在晚上見到鬼...這一切到底是怎麼回事呢?
目前小說翻到第二十一章,劇情差不多快到一半了...
這部新版男主是Vee和Preaw主演,背景也從時代劇變成現代劇；老版是1999年播出,男主就
是上面有提到的Tua Saranyu,女主有演過臨時天堂女主角的姊姊Leela,(這位演員其實比
Ann還小...也比她更早走紅,不過現在都是演女二了),這兩位在1995年合演的愛情樂章
是泰劇收視季軍(平均收視率36%)~
4.風之戀:這部男主角是一個長年服務於山區的醫師,有一個雙胞胎的兄長是企業家,另外
兄弟倆還有一個青梅竹馬Anna,女主角被男友陷害為盜領公款的犯人,同時男主角為了調查
哥哥車禍的真相而離家,陰錯陽差下和女主角假結婚。之後因哥哥失憶,男主只好頂替哥哥
讓不知情的女主角陷入混亂中....這部小說只有前四章有翻譯,和電視劇的差異很大,
5.愛與罰:男主是一個居住在小島上的單純青年,對漂流到島上並失憶的女主角一見鍾情,
兩人結為夫妻,但後來女主被姊姊派來的人帶走；之後男主為了尋找妻子,離開小島,成為
有錢人的養子,雖然跟女主重逢,但卻發現女主已經忘記小島上的一切.....
這部小說只有重點章節和結局翻譯,和電視劇最大的不同是女主角在離開島前已經生
了一個兒子,電視劇省略可能是為了方便~和另外一部泰劇「小女孩」的劇情類似(只是那
部是女主角撿到失憶的富家少爺,兩人相戀,後來少爺離開島上忘了女主,女主去尋找少爺
並重新讓少爺再愛上自己,另外這部小女孩在1959年就被拍成電影了,所以沒有參考韓劇或
台劇的可能)
6.勿忘我:這部小說只有前十幾章泰翻英,然後有熱心網友做中文的略翻(只有翻大意),這
部原作也是塔瑪音迪夫人,傑西達邦和Ann主演的是第五次翻拍,最早的是1977年的電影版~
7.為愛所困:這部是看批踢踢泰劇版才知道的,由BL小說改編,網路上也有人翻譯~
目前我有看到中文翻譯的大概就是這七部,因為大多數有中翻的都是有泰國人先翻成英文
,然後網友自行翻成中文的,希望以後能夠看到更多的中翻~
8.The Rising Sun系列:這部是系列小說,描寫日本黑幫的故事,一共有三部〈日冕之戀〉
、〈烈陽夢痕〉、〈陽境之脈〉，日冕之戀和烈陽夢痕有翻成中文的大綱,陽境之脈目前
沒有中翻
9.名門紳士:也翻成五大少,顧名思義就是五位少爺的追妻奮鬥記~這五位少爺父親有蒙昭
的頭銜(就是國王的孫子有的頭銜),五位大少有蒙拉差翁的頭銜(上面提到的四朝代的作者
頭銜應該也是這個),因為泰王在1932年改革之後已經沒有封爵的權利,所以現在有爵位的
人越來越少了,所以這些貴族想盡辦法透過通婚或各種方法來保留兒女的頭銜~(所以兩位
奶奶的煩惱不是沒有道理的),順便一提,二少奶奶在嫁給二少前的頭銜是蒙昭,比二少的頭
銜高一階,但是她嫁給二少之後就要放棄蒙昭的頭銜,跟著二少的頭銜~
小說只有翻譯最後五大少各自抱得美人歸的最後章節,雖然有點少不過總比沒有好~
P.S 劇中五大少的大奶奶以前也是泰劇一線女星,她的親生女兒 Lalita Panyopas曾經
是三台當家女星,代表作有老版天沙、老版一諾傾情、我親愛的丈母娘~
關於頭銜的簡介:https://tieba.baidu.com/p/2459762051
參考網址:https://tieba.baidu.com/p/2898418605?see_lz=1&pn=1
(大陸網友自行整理將近200部泰劇和電影的翻拍資料~超級詳細,真心佩服)
感謝推文的補充,已加上五大少和舞之殤、The Rising Sun系列~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.209.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1440422346.A.D18.html
... <看更多>