是多麼的榮幸與高興，這次原始的嚮往專輯可以邀請到Ghislaine來為專輯的封面與內頁繪製插畫，而我也因為太喜歡百臉先生這個繪本，當初在構想時就討論希望能以這樣的概念延伸出發，為專輯裡的歌曲找到對應的臉孔。
第一次看到這個繪本是2011年與飛人集社到法國馬賽做「初生」這個作品的時候，從那時候開啟了合作，法文版的百臉先生一直是私下珍藏的作品。盼啊盼的，經過這麼多年，終於等到這個繪本出繁體中文版，更巧的是與專輯剛好都在十二月發行：）
這完全沒有預料到的巧合也許就是宇宙運行的緣分！推薦這個繪本給朋友們，當中也會看到專輯的臉孔原初的樣貌出現在其中，閱讀的時候可以尋覓一下😍
⁍image3十二月新書快報——《#百臉先生》
《百臉先生》（MONSIEUR CENT TÊTES）的創作者季斯蓮‧賀貝拉（ghislaine herbéra），從小喜歡畫圖。1996年起，她開始與好幾個劇場合作，創造戲服、面具、木偶和道具。書本也是她揮灑的天地，她在位於法國馬賽的閣樓工作室裡，寫畫出《百臉先生》（monsieur cent têtes）這本書，並獲得2010年蒙特勒伊書展新秀獎，以及2011年波隆那書展新秀獎。曾與台灣偶戲劇團飛人集社合作《生命幻想曲》系列，也與劇場音樂設計、獨立音樂創作人 王榆鈞與時間樂隊 Yujun Wang & Times有著長期的情誼與合作。
資深法文譯者陳太乙這麼形容這本書：『從圖到字，正因為強烈的對比與互襯，反而散發著一種生命力，活化了本來給人「假面」印象的各式臉譜。搭配著圖文，翻譯起來很順利，角色的情緒轉折一氣呵成，過程暢快且饒富趣味，彷彿觀賞了一場精彩的舞台獨角戲，像京劇，像能劇。』
►《百臉先生》繁體中文版封面搶先看：https://reurl.cc/ZjR9a
►《百臉先生》法文版有聲動畫：https://vimeo.com/264999011
►季斯蓮‧賀貝拉（ghislaine herbéra）官網：http://ghislaineherbera.ultra-book.com/
——
◼︎ 《百臉先生》——Book to Create：
『 一百張臉裡，找出最適合見你的那一張。 』
✭✭✭ 2010年蒙特勒伊書展新秀獎
✭✭✭ 2011年波隆那書展新秀獎
・大塊：https://reurl.cc/DdqQR
・博客來：https://reurl.cc/Q6Zmb
・誠品：https://reurl.cc/EZ1Wg
・金石堂：https://reurl.cc/WXvyO
・讀冊：https://reurl.cc/NZynn
法文歌伊蓮 在 The end of language︱Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊蓮 ... 的八卦
擁有有陽光一般的金髮和一絲哀愁的褐色眼睛的法國著名女歌手 伊蓮 娜·霍萊（Hélène Rollès），1993年她以這首歌連續25周奪得法國單曲排行榜冠軍。 ... <看更多>