林婉瑜〈我沒有談的那場戀愛〉
⠀
我沒有談的那場戀愛,非常完美。
⠀
沒有笨拙的告白,沒有告白被拒,沒有一邊發呆一邊想著「他現在在做什麼」,沒有故意出現在他必經的路線,沒有每半小時看一次Line等待新訊息,沒有誰在誰的耳邊輕聲說「我愛你」有如雷擊,沒有一起散步直到天空塌陷,沒有一起在大雨中淋個濕透,沒有占有和嫉妒,沒有抱歉抱怨暴怒抱頭痛哭,沒有因為手牽手而變成「我們」,沒有久久的擁抱直到兩人都變成化石,不用考慮用什麼筆(或字體字級)寫分手信,沒有一起養一隻叫做「怎麼樣」的貓,沒有人一邊大哭一邊吃掉三包M&M's巧克力,沒有因為想念誰而變笨。
⠀
我沒有談的那場戀愛非常完美,是一個從無到無的過程,從沒有擁有到沒有失去,沒有屬於所以不必割捨,沒有承諾所以無關毀棄,沒有靠近所以無所謂變得陌生,無涉真心所以免除傷心,所有原本會經歷的感受都事先遁入空門。
我沒有談的那場戀愛,有存在的可能,也有不在的可能,有因為也有所以,有假設、有不成立,時時刻刻都在修改著故事的草圖,沒有發生,所以也不須消滅。
⠀
〆〆〆〆〆〆〆〆
詩聲字的讀者,大家好:
分享林婉瑜文集《我沒有談的那場戀愛》的同名篇章,這一篇或許更適合11月11日發文(不過還要9個月,等不及啦),誠如文中所述:「我沒有談的那場戀愛,非常完美。」現世裡的戀愛,大概會發生很多相反的情況:笨拙的告白、告白被拒……因為想念誰而變笨。
雖然我們不可能獲得完美的愛情,但可以想像到「完美的愛情」會是什麼模樣,如何規避失敗的過程,就如本篇第二段所述。但也有一些缺憾是規避不了的,希望在戀愛中的你們,甜蜜遠多於痛苦,能夠接受那些不完美的部分;而單身的人讀完〈我沒有談的那場戀愛〉,也知道戀愛沒有想像中美好,獨自過情人節其實也不錯(呃)。
無論有沒有情人,祝福我們今天都是愉快的。
#林婉瑜 創作,Instagram:alanis0201
#陳宛詩 手寫,Instagram:wanshihchen
#李蕪 簡述
※聆聽詩聲字友軍 水象詩社 朗讀,請至:https://youtu.be/laGlEtrLsrc
※林婉瑜首部文集《#我沒有談的那場戀愛》(尖端出版,2019年12月5日),收錄詩作〈自由式〉和36篇短文、長文。
※出版社粉專 尖端EYE書坊
※晚安詩、徐譽庭 粉專皆曾分享
※手寫原是全文,請見於本篇留言處
「水象詩社」的推薦目錄:
- 關於水象詩社 在 詩聲字 Facebook
- 關於水象詩社 在 詩聲字 Facebook
- 關於水象詩社 在 詩聲字 Facebook
- 關於水象詩社 在 水象詩社 - YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 水象詩社- YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 【水象詩社】 如果你知道 宋尚緯- YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 【水象詩社】 木頭人 潘柏霖- YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 【水象詩社】 討拍 藍朗 - YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 【水象詩社】 你是絕無僅有的 薄濪- YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 【水象詩社】 還願 草東沒有派對(朗讀) - YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 【水象詩社】 並不 蕭詒徽 - YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 【水象詩社】 注音練習 林儀 - YouTube 的評價
- 關於水象詩社 在 【水象詩社】 致姍 宋柏穎- YouTube 的評價
水象詩社 在 詩聲字 Facebook 八卦
不會發生兩次 ◎辛波絲卡(Wislawa Szymborska)
同樣的事不會發生兩次。
因此,很遺憾的
我們未經演練便出生,
也將無機會排練死亡。
即便我們是這所世界學校裡
最魯鈍的學生,
也無法在寒暑假重修:
這門課只開授一次。
沒有任何一天會重複出現,
沒有兩個一模一樣的夜晚,
兩個完全相同的親吻,
兩個完全相同的眼神。
昨天,我身邊有個人
大聲喊出你的名字:
我覺得彷彿一朵玫瑰
自敞開的窗口拋入。
今天,雖然你和我在一起,
我把臉轉向牆壁:
玫瑰?玫瑰是什麼樣子?
是一朵花,還是一塊石頭?
你這可惡的時間,
為什麼把不必要的恐懼摻雜進來?
你存在──所以必須消逝,
你消逝──因而變得美麗。
我們微笑著擁抱,
試著尋求共識,
雖然我們很不一樣
如同兩滴純淨的水。
〆〆〆〆〆〆〆〆
詩作前三段描述在任何時空下,同一件事都「不會發生兩次」,如同赫拉克利圖斯所說,不能踏進同一條河兩次,因為萬物皆是流動、不停變化的,一切恆常為新。末段所說:「如同兩滴純淨的水。」也可以呼應以上的解讀。
四到六段以情感為例,先說到昨天聽到你的名字時,「彷彿一朵玫瑰/自敞開的窗口拋入。」只是聽到名字,間接性的感受到你當下的存在,便讓「我」的情緒住進了一朵花;但是在今日,「我」卻轉向了牆壁,昨日的玫瑰已不能確定是深情的花,抑或是傷人的石頭。接著作者說到,時間的流動造就了恐懼與矛盾,因為凡存在必消逝,而凡消逝才能美麗。
#辛波絲卡(#Szymborska)創作
#陳宛詩 手寫
#張木木 簡析
※本篇收錄於辛波絲卡詩集《辛波絲卡.#最後》(#陳黎、#張芬齡 譯,寶瓶文化,2019年2月12日)
※原有留言抽獎(已結束):
(1)Tag你的朋友
(2)寫下你特別有感的、「不會發生兩次」的事
※聆聽水象詩社優雅的朗讀,請點網址:
https://youtu.be/f-NY7AnUX7Y
※林蔚昀譯此詩為〈僅只一次〉,在末句註解:
「就像兩顆水滴」(jak dwie krople wody)是波蘭諺語,形容一模一樣。這裡辛波絲卡對這句諺語做了一個顛覆。
水象詩社 在 詩聲字 Facebook 八卦
平田俊子〈人.人〉
請讓我聽你的聲音
也請你聽我的聲音
請畫你喜歡的窗子
讓我塗上我喜歡的顏色
請把你的湖暫借給我
你可以爬上我的山
請讓我看你的鎖骨
讓我們交換其中一塊
請讓我看你的命運線
我給你一點我的生命線
請讓我觸摸你的故事
也請你擁抱我的歷史
請讓我看你的傷口
也請你看看我的傷痕
請讓我看你哭泣的臉
請你在也會哭泣的我的身旁
請畫一張你出生
城鎮的地圖
哪一天能一起前去有多好啊
請讓我看你的影子
讓它與我的影子並排
看起來一定非常相似
請告訴我你的名字
也請你問我的名字
〆〆〆〆〆〆〆〆
此詩道出了人與人的單獨與合一。
詩寫:「請把你的湖暫借給我/你可以爬上我的山」、「請讓我看你的影子/讓它與我的影子並排」,湖與山,藉風景的指涉呈顯每個人擁有著自我的特質。同為影子,詩人卻刻意寫與我並排,像是告訴彼此,我— 或我們是那樣相異而相似。
我們之間是那樣獨特,但不疏離。
「請讓我看你的命運線/我給你一點我的生命線」、「請讓我看你的鎖骨/讓我們交換其中一塊」,讀者應不難感受到,文中的「我」是那樣真誠而熱切的想與「你」,相互交流、理解甚至貼近肌膚。
詩的語言平淺,每對詩句雖以單獨的「我」請求,卻總帶回想望的「你」歸來。身而為人,我們同是那般孤獨又親密的存在。
#陳黎 #上田哲二 譯
#子尋 評析
#陳宛詩 手寫
#水象詩社 朗讀,專頁 水象詩社,YouTube頻道:albumleaf
*聆聽誦讀,請另點網址:
https://youtu.be/Lm6IRpuGylg
水象詩社 在 水象詩社- YouTube 的八卦
水象詩社. @the_album_leaf61 subscribers26 videos. 為自己讀一首詩. Subscribe. HomeVideosPlaylists ... 【水象詩社】 我哋真係好撚鍾意香港◎ 宋尚緯. 88 views. ... <看更多>
水象詩社 在 【水象詩社】 如果你知道 宋尚緯- YouTube 的八卦
你的鼓勵都會成為我的動力~ 喜歡我的頻道歡迎訂閱、按讚及分享^ ^ 感謝支持 FB粉專【水象詩社】:https://www.facebook.com/albumleaf2017/ 影片聲音如果比較小 ... ... <看更多>
水象詩社 在 水象詩社 - YouTube 的八卦
為自己讀一首詩. ... <看更多>