《一個外籍新娘的心情》
隨著離開台灣的日子越近
我的心情越憂鬱
很多人覺得「嫁到國外」是一種人生進階
空氣新鮮水質好
學風自由孩子從小喝洋墨水、英文贏在起跑點
大房子大院子豪華的中島廚房
艷羨的各式戶外活動
身邊的朋友個個都是高人一等的相貌與穿衣品味、看起來都很有文化
每天不是洋派的brunch就是wine tasting
總而言之就是不一樣的生活、不一樣就等於好棒棒
但事實上，我們這群外籍新娘倒並不是人人都這麼看得開
我自己沒有在美國求學過，結婚移民過來就是一切歸零重新開始。把我30年的回憶裝在兩卡皮箱中就這麼一個人來了。
沒有親愛的爸爸媽媽和家族成員，每次農曆年看家人分享團圓照而現在卻少了自己，就會默默覺得失落與孤單
沒有一起長大的老同學、沒有一起奮鬥打拼過的老同事，也沒有那些和你一起扶扶持持、跌跌撞撞走過人生低潮、失戀的閨蜜，讓妳每次見面就聊起當年的荒唐歲月大笑
過去的事業不論多高薪、多有前瞻性、多受主管青睞、職稱多麽嚇死人，現在的職業欄只能寫「家庭主婦」，然後你會眼巴巴的看著過去比你菜的新進員工陸續升官爬到妳曾經擁有的位置。
怎麼買菜才省錢、怎麼網路比價購物與退貨、怎麼和鄰居問候才禮貌、如何幫孩子註冊學校準備入學用品、哪些日子需要送禮表示感謝、怎麼繳帳單、如何掛號看醫生、小費怎麼給 給多少才不失禮數、什麼東西應該買哪個牌子、網路怎麼買機票車票電影票、怎麼搭公車地鐵或是學開車、怎麼辦手機門號費率如何算、交際該怎麼送禮才有禮貌、怎麼去郵局寄東西、、這些看來簡單，對我們來說全部都是新的、而且用的全不是我們的母語。我們在台灣花了一輩子學會這些理所當然的生活技能，但在異鄉只能逼自己用最快的速度因為妳沒有另一個30年來學。
沒有走路可達的便利商店或菜市場，每次買菜就只能咬著牙大包小包的扛回家，發現忘了買什麼東西就糟了因為還得再開個幾十分鐘去補貨。更別提遇到態度很差的店員卻連吵架或客訴都要在心裡練習好幾次台詞才有勇氣說出口。
難得回台灣就怕朋友邀請到最潮流的西班牙葡萄牙法國北歐高級餐廳，因為我們真正想吃的是美而美蛋餅、通化街米粉湯和天香臭豆腐。
孩子倒是英文頂呱呱，但是花在學中文的時間和台灣孩子補習英文的總時數大概也差不多了，學風自由但是美國可以申請上大學的人還是少數所以還是得努力盯課業接送才藝班，有時還怕霸凌、大麻與槍枝氾濫
大房子大院子大廚房所以整理起來格外辛苦，好不容易花三天大掃除隔一個星期灰塵也積了雜草也生了，外加一年到頭數不清次數的房屋修繕，包給別人做口袋也得夠深畢竟美國人力成本這麼高
和老公吵架負氣衝出門，卻發現自己沒有娘家可以回，默默開車在外面流淚繞了一圈也只能摸摸鼻子回家睡覺。
有些遇到了渣男老公還為了身分不能說離婚就離婚，離婚之後沒身分在美國沒有工作經驗走投無路怎麼養孩子⋯
夜深人靜還是偶爾覺得自己是不是還沒有融入這個大環境？看脫口秀卻總是搞不清楚笑點在哪？只要沒有英文字幕的電影或廣播就要重複聽幾次才能搞懂，朋友聊起的政治與體育只能淺聊卻插不上幾句，偶爾還會遇到種族歧視
說實話，嫁到國外自然是種截然不同的人生體驗，過程中也會覺得新鮮刺激、也有貴人益友處處提攜幫助。但絕對不是外界想像「飛上枝頭」「麻雀變鳳凰」。我們充其量也就只是個什麼都不懂的「外籍新娘」，跟每個人都一樣很努力很用力的過生活。
我們不需要取暖也不用討拍，因為我們知道我們有足夠的能力可以克服，咬咬牙明天又是新的一天。就是那麼偶爾逢年過節、有時挫折沮喪，這時對家鄉、對家人的思念又更加濃烈罷了
各位在異鄉打拼過生活的太太媽媽們，個個都身懷絕技、個個都堅強冷靜、但是大家也都辛苦了！一定要相信自己很棒💪
（圖片中是回台灣前，和爸爸道別而忍不住淚灑機場的Robbie，其實我很懂這個心情，因為我每次在機場和父母說再見也會潰堤😭）
水英文 在 【好想講英文】水庫缺水 - YouTube 的八卦
雨下得太少使人煩惱，下得太多也讓人困擾，但是只要能好好下在集水區，就是討人喜歡的好雨！以上這句你能翻譯得出 ... ... <看更多>