Search
飛天女警毛大嘴୧(๑•̀⌄•́๑)૭✧
And once again🌈the day is end.
Thank u, the Powerpuff girls！
Annnnnnnd especially u(งᵒ̴̶̷͈̀ㅂᵒ̴̶̷͈́)ง✧Buttercup❤️
#Buttercup #ThePowerpuffGirls
#毛毛 #飛天小女警 #露背毛衣
Painter by @照夜白
#AllLove
👉「一天又平安的過去了，感謝飛天小女警的努力！」這句話可是毛毛的童年記憶啊！😍
飛天小女警是毛毛小時候最愛的卡通之一💖飛天小女警主題餐廳與頑食概念餐飲結合😋
於台北捷運市政府站信義誠品4樓推出期間限定的飛天小女警特色餐點✨
這個暑假就讓「糖、香料，以及一切美好的東西」結合「化學物X」而製作出來的飛天小女警們來陪伴我們吧！❤💛💚
🔸🔸🔸🔸🔸
#歡迎轉貼分享
📢阿毛抹抹抹的IG👉https://goo.gl/3dNu4y
📢訂閱頻道👉https://goo.gl/QXMDET
#毛毛抹茶 #毛毛甜點 #抹茶控 #台北主題餐廳 #飛天小女警 #對我就是毛毛
飛天小女警Ｘ頑食信義期間限定Café
早安😎😎😎
今日獲得寶物✌🏻️晚點吃飯的時候再來開箱拍照📷😎
#泡泡
#花花
#毛毛
#飛天小女警
飛天小女警Vlog好吃又好玩！
►訂閱Meg Lu：https://goo.gl/S4rwdy
►視覺減重5KG！粗腿顯瘦穿搭祕技！：https://youtu.be/YmoYDx1vqQg
--------------------------------------------------------------------------
►抽獎連結（8月9日中午12點截止）：
https://www.facebook.com/maygobla/posts/1919427198344621
--------------------------------------------------------------------------
►影片使用的APP：Photo Grid
http://go2l.ink/1P5s
Apple/google商店都找得到呦！
--------------------------------------------------------------------------
►飛天小女警餐廳：
誠品信義店（台北市信義區松高路11號4樓）
https://www.facebook.com/powerpuffgirlscafe/
--------------------------------------------------------------------------
►影片中的餐點：
#1 明太子奶油鮭魚義大利麵 $310
#2 芒果柳橙冰沙（杯子可以帶回家） $280
#3 噴圖咖啡 $180
#4 毛毛造型蛋糕 $480
----------------------------------------------------------------------------------
►繼續觀看更多影片：
➪Meg的七月愛用品（內含去粉刺激推好物）
https://youtu.be/oqlqqppzu9Q
➪真心不脫妝！TOP 3 夏天底妝推薦
https://youtu.be/hdtFwjyUiTM
----------------------------------------------------------------------------------
►更多Meg Lu：
➪ Facebook：https://www.facebook.com/maygobla
➪ Instagram：https://www.instagram.com/maygobla/
➪ Bilibili 站：https://space.bilibili.com/54906711
➪ 合作邀約：[email protected]
＊本網站影音創作內容皆為「Meg Lu」頻道所有，
若有轉載、再製、轉錄等非授權行為，頻道將會採取檢舉、訴訟等途徑！
飛天小女警迷看過來～💙❤️💚
✨此影片有抽獎送飛天小女警周邊14份好禮！✨
變身泡泡，20杯手搖飲開夢幻開箱🦄
爆笑盲測味覺pk 你喝的出來是哪杯嗎？
當代雙Q... 多層次口感香濃的 #珍珠奶茶 🍼
這次企劃真的覺得太幸福了，選出了20杯明星商品，實在是太⋯⋯ （欲知詳情請點影片😝
-
#飛天小女警 是我小時候超級無敵喜歡的卡通
我最愛泡泡💕 天真可愛，還能跟寵物溝通！
我的姊姊變成了可愛的花花😚
你們最喜歡誰呢？
-
糖、香料還有美好的味道🍪🍩🍭🍬🍫🍿
#teatop 手搖飲我一直都非常喜歡
這次能合作到我最愛的小女警們更是讓我拍影片時激動不已呀！
-
想要有小女警手搖飲更多資訊👇🏻
http://www.teatop-one.com.tw
別案這個連結👇🏻 因為荷包會失血 太可愛了
https://reurl.cc/qQe5E
飛天小女警重擊我的心臟 ！
-
#抽獎辦法 （8/8號抽出）
Tag兩位朋友，說出你最愛的角色、還有最喜歡或最想嘗試的飲料口味 『分享此影片』 即可參加抽獎！
一共有14位 （ig、yt各7位）
禮物真的可愛到爆炸，大家可以看影片實體🌈
-
最後必說的台詞
一天又平安的過去，感謝飛天小女警的努力！
#Villainous
Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=WXToe26mwTo
Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!
註解區 (僅點出半部影片的):
感謝留言區 HANK J. Wimbleton 網友提供我們一個彩蛋解說影片的網址:
https://www.youtube.com/watch?v=U67LJggHk3Q
我們這裡額外點出幾個比較明顯的 + 一部分字幕上錯 & 細部解釋給大家
0:25 後面的海報有很多卡通致敬 (我們這裡都先用台譯解說, 大家可能比較能聯想)
包含「膽小狗英雄」的「英雄」 和「 搗蛋三傻」中出現的板子等等
1:11 Flug旁邊有疑似5.0.5.和Demencia的殘渣(?)
1:12 老實說, Flug開槍時喊的應該是那隻發光的英雄的名字, 翻起來應該是「黃金之心」之類的(?)
但我下字幕時覺得這樣會很怪, 而且英文配音版這裡Flug完全沒喊名字 (英配版Flug只有喊 YOU! SILENT!)
1:13 被雷射噴到後變成黑底黃眼的樣子據說是致敬「小孩大聯盟中」的「父親」(一個反派)
1:48 背景看的出來Flug對當飛行員似乎很有興趣 (或者曾經是)
而且跟他周遭的家人朋友有關的照片全都看不到臉 (Flug的紙袋底下還有好幾層紙袋)
2:03 5.0.5.熊熊的玩偶有超多致敬的
左邊有「探險活寶」片尾曲會出現的蜜蜂, 「飛天小女警」的「毛毛」, (電影)「雷霆戰狗」中他最喜歡的胡蘿蔔玩具, 「小孩大聯盟」中三號小孩最愛的彩虹猴猴, 「Animation Studio」商標裡的人型圖案
右邊有「探險活寶」中的「樹鼻妹」(原文名稱: Tree Trunks), 「熊熊遇見你」(原文名稱: We bear bears)中的「胖達」(原文名稱: Panda), 「阿甘妙世界」中的「阿甘」(原文名稱: Gumball)
2:24 那個被丟下去的英雄, 因為眼罩的關係, 應該是在致敬英雄「羅賓」
3:27 可以按暫停看我影片上方的解釋就好XD 就是西文的梗
說到西文的 "llorona" 我自己會想到可可夜總會裡的歌 (很好聽喔!)
3:55 黑帽公司的外面插著一架飛機... 然後Flug周遭一直有跟飛機或機師有關的東西, 尤其今天Flug的T-shit圖案就是台被折斷的飛機呢...
4:01 這完全是致敬Instagram啊XD 畫面裡跟黑帽有關的圖片都是一些知名生物常常有的剪影
好比Slender Man(無臉男) 或是一些知名怪物圖的致敬
然後仔細看可以看到Penumbra的IG個簽還是Save the planet XD
Demencia會氣到捏爆手機就是因為Penumbra有上傳一張偷拍黑帽自拍打卡的照片
4:31 左下就是支持Sunblast的群眾, 就普通的那種粉絲, 但右上的抗議群眾挺值得留意的, 前排的人看起來是群不太愛曬太陽的朋友(又或者他們也跟Penumbra一樣不能碰陽光也說不定)
抗議的牌子上寫著「她沒做錯事!」(指Penumbra),「我們也是Atreno市的市民!」等等
6:30 (感謝留言區JUN Seagull網友提供!)
阿飛博士的配音員曾配音過西班牙文版的火箭隊成員
這句台詞大概就如同台版被炸飛時的 "好討厭的感覺啊~"
此處是玩Flug的配音員的梗!
7:07 這裡我字幕上錯了, Demencia是說她不需要她的「左半邊」我居然打成右半邊... (抱歉, 當時半夜, 下班後上字幕時已經神智不清了)
片尾 - (感謝留言區HANK J. Wimbleton網友提供)
片尾飛機上 後座睡著的人是本作的作者Alan Ituriel
名稱暫譯表:
Black Hat - 黑帽
Dr.Flug - 阿飛博士 (Flug最主要能找到的含意是德文的"飛")
5.0.5. - 就... 沒變(?) 其他人偶爾會用類似Fluffy(小毛球)的方式叫他
Demencia - 瘋妹
這個字本身有瘋癲和痴狂的意思在裡面, 剛好這兩種性質她都有XD 基於她出場的情況 我先暫譯"瘋妹"
這集出現的其他人物
Sunblast - 日焰俠
我把它翻成超級英雄代號的感覺OuO/
Penumbra - 半影
這個字本身的意思就是半陰影, 剛好也配上她的頭髮
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
毛毛飛天小女警 在 [笑話] 一句話弄髒飛天小女警- 看板joke - 批踢踢實業坊 的八卦
用泡泡洗在花花旁邊的毛毛
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.209.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1542812389.A.F6B.html
... <看更多>