Search
《武法律師》有人看嗎???
我老實說我就是為了李準基看的~阿哈哈哈哈哈
現在只差最後一集還沒看
等等吃飯回來就要把最後一集給嗑掉
我覺得很難不看字幕的韓劇有兩種
一個是醫學劇，一個是法律劇
(啊~古裝也會看得有點累)
不過醫學跟法律兩個比起來，法律我又覺得簡單很多
只是偶爾有一些東西比較難懂而已
但要做手術的醫學劇我真的每次看都好累啊
雖然旁邊會出現一些名詞解釋的字幕
但是那種內容好難消化喔!!!
什麼病名啦、手術方式啦...等等等
看完以後第二次聽到那個字還是忘 XDDDD
法律的話基本上只要知道一些稱謂(?)
跟一些判刑的詞語
大概就會容易很多了!!!!!
今天這篇文就稍微來介紹一下這些我覺得在法律劇中比較容易聽到的單字
還有《武法律師》這部戲囉!!!!
大家有聽說過刑事審判程序中的「#撤回起訴」嗎？
「撤回起訴」的內部程序到底要怎麼進行？困難在哪？
「撤回起訴」的效力又如何？
這回讓我們從一部韓劇「Lawless Lawyer（무법 변호사，武法律師）」的劇情中，與刑事訴訟程序有關的法庭劇部分，來看「撤回起訴」的規定，並進一步討論我國檢察實務運作狀況吧！
下文全文引自作者 Hsin-Yin Wu 臉書：https://bit.ly/2AXtSJS
而這段跟韓劇劇情有點雷同、但又更複雜的本土故事，更詳細的情節會改編收錄進我們小說（暫定出現在第二部）裡：
【撤回起訴】「本檢察官承認起訴錯了」
我又要來分享韓劇了：
這部則是另一位韓國同學介紹的2018年韓劇：Lawless Lawyer（무법 변호사，中文翻譯：武法律師），
與其說這是律政劇，我覺得比較像武打＋愛情片，男女主角上床速度真快（重點歪...）
其實我一開始看到一堆打架就不想看，同學叫我直接跳到第6集，跟我說有"Überraschung"（驚喜），
我不確定同學說的Überraschung到底是什麼，總之我在前半段看到男女主角接吻火速上床但是沒有（我期待的）動作（喂！）就天亮了...
當我正要關掉時，順手滑到這集的後半，看到法庭活動——一件謀殺市長的大案，想說看完法庭檢辯攻防。
（不過這件案情有趣的是，謀殺市長的幕後黑手，正是這件案件的審判長（！），這位法官出身法律與政治世家，在地方呼風喚雨，他教唆司法警察偽造證據陷害被告——我覺得這情節很扯！法官最好有這麼強大的權力還不被發現啦！）
律師帶著小混混們以各種驚險的方式，取得了一段影片，當庭出證，影片中顯示一個偷偷摸摸的司法警察在案發現場偽造證據。
這段影片當庭播放後，全庭譁然，審判長的臉也變了（陰謀失敗了）。
而本案公訴檢察官表情非常複雜，思索幾秒後，突然站起來：
「公訴人剛剛才知道 #證據是司法警察偽造， #本檢察官承認這件案件起訴是錯誤的，當庭撤回起訴。」
檢察官都撤回起訴了，幕後黑手審判長也無可奈何，本案刑事追訴程序到此終止。
如果要以程序法的視角來看這部（劇情很匪夷所思的）戲劇化劇情，這件案件能夠避免冤錯的關鍵，不是法院（畢竟審判長才是幕後主謀），而是這位檢察官的決定－－她當庭承認起訴錯誤、撤回起訴的決定，看似讓地檢署尷尬、檢方顏面盡失，但這樣的行為，卻反而才是堅定地守護了檢察官作為「#法律守門員(Gesetzeswächter)」的角色。
韓國刑事訴訟法的撤回起訴效力我不清楚，劇中法官是說程序終止；
在台灣，如若檢察官撤回起訴（但實務上「罕見」），#訴訟即終結，法院毋庸下判決，且 #撤回起訴的效力等於不起訴。
在我看來，這集的重點絕對不是那個很快的床戲，讓我感動的"Überraschung"是這段－－儘管這位檢察官在這部戲裡只是個配角。
撤回起訴，在我國檢察實務上很罕見，理由是，大地檢偵查與公訴基本上是不同的檢察官，公訴如果認為起訴不當，但在同一地檢署內部，要說服偵查檢察官「認錯」非常困難。
撤回起訴，必須要寫簽呈到公訴主任再會偵查檢察官同意，接著，分「聲撤」字，寫撤回起訴書。
可想而知這程序有多麻煩、要說服（得罪）多少人，所以檢察實務上，很多公訴檢察官都是抱持著「讓法院判無罪好了」的想法。
除此之外，之前一位檢察長曾經跟我說：「撤回起訴會扣分，會扣本署成績，很傷，妳要審慎思考。」
撤回起訴，在我的檢察官任內也只做過一件，而且是在澎湖地檢才有機會做－－因為己案己蒞。
那件案件是我分發到澎檢第一年，接手前手起訴的公訴蒞庭案件，起訴案由為誣告，誣告案被害人是另案被告，已經不起訴處分確定（但後來證明並非誣告，這位「被害人」真的有犯罪，詳見下文）。
在審判中，我和受命法官發現有新的錄影證據（是否跟這部韓劇的段劇情很像？），但當時無從確認該證據的真實性，且如果該證據為真，那代表被誣告的被害人其實有犯罪行為，另案不起訴處分也是錯的，本案被告並沒有誣告。
由於另案已經不起訴確定，而那件不起訴案件攸關本案，因此受命法官與我討論應如何處置。
我回去後立刻分一件他案重新調查本案被害人（也就是另案被告）、重新傳喚證人，發現當初警察沒調查被告在警詢時請求調查的證據，也沒有陳報檢察官，導致前手有證據漏未調查（根本不知道有那個監視器錄影檔案的存在），本件誣告起訴是冤枉的，因此重新起訴之前那件不起訴的案件，並上簽呈撤回本案起訴。
在澎檢，不必會偵查同意，因為我也是接手前手的偵查股，偵查與公訴二位一體（這就是己案己蒞），沒有會偵查股的問題。
上面的老大看到我的簽呈後，跑來找我，跟我說：「撤回起訴扣分扣很重，對地檢署很傷，妳確定嗎？還是起訴另案被告，這件讓法院判無罪就好了？」
當時也有學長跟我說：「通常公訴都是 #打死不退，讓法院判無罪就好了。」
可是我還是堅持簽請分聲撤字，撤回起訴了。
跟檢察官守護法律的「法律守門員(Gesetzeswächter)」使命相較之下，扣分算什麼？
那件聲撤字是澎湖地檢105年度聲撤字「第1號」，也是 #唯一的1件聲撤字號。
台灣的撤回起訴是要用書面（#撤回起訴書）的，書面用語也沒有這部韓劇這麼戲劇化、這麼感動人心（也許只有我在對於這位配角檢察官的表現感到感動？），書面是這樣寫的：
「臺灣澎湖地方法院檢察署檢察官撤回起訴書
105年度聲撤字第1號
上列被告等因誣告案件，前經偵查終結，並經本署檢察官提起公訴，現經貴院以104年度訴字第○○號案件審理中，因發現有應不起訴處分之情形，認應撤回起訴，茲敘述理由如下：……
一、起訴意旨略以：……
二、按檢察官於第一審辯論終結前，發見有應不起訴之情形者，得撤回起訴，刑事訴訟法第269條第1項前段定有明文。次按犯罪事實應依證據認定之，無證據不得認定犯罪事實，……。
三、經查：……
四、依刑事訴訟法第269條第1項撤回起訴。
此 致
臺灣澎湖地方法院」
其實意思就是「本檢察官承認起訴錯了，撤回起訴」，並附上詳細的理由（畢竟法律效果等於不起訴，等於是在一份書類裡，一方面撤回起訴、另一方面又寫不起訴處分理由）。
我還記得當初追加起訴另案被告，並對誣告當庭遞出撤回起訴書時，辯護人的表情有多意外、多震驚。
【檢察官的獨立性】「這才是我認為的檢察官」
｛一個人要對於權力無懼，首先他要對於權力無慾。｝
昨天在技術障礙的兵荒馬亂中考完了Klausur，今天上午結束Meeting後，就覺得昨天考試時姿勢不對導致落枕的疼痛從肩部一路擴散到耳內和頭部，痛到不想寫報告了，
所以一天內把韓國同學摘出來的韓劇集數看完。
（偷懶的理由已經交代完畢，以下進入正題-韓劇）
還是之前談過的2018年 Lawless Lawyer（무법 변호사，中文翻譯：武法律師）。
這部劇有大量法庭戲，情節很多很扯的地方、談戀愛、上床和武打我全部都跳過，所以我在2小時內就跳到最後一集了，我的重點是法庭活動，當然也有很多韓國同學的吐槽點XD
我之前介紹這部韓劇在第6集有一段「撤回起訴」： https://bit.ly/39pgVp0
第15集則出現另一位檢察官（也是配角） #反抗檢察長的違法起訴命令 劇情。
在權力中的鬥爭裡，檢察長扮演著政客與權貴打手的角色，他命令檢察官千勝範起訴前市長安吳周。
然而，千勝範認為前市長安吳周確實不是個好東西，但是被訴的罪名證據不足，因此不起訴。
檢察長怒氣沖沖的跑去找檢察官千勝範，但他沒種書面指示，而是在樓梯間口頭命令他重新起訴，甚至威脅他：「你如果不想丟掉飯碗就重新起訴！」
（各位覺得這位檢察長像不像台灣用彈劾來逼迫檢察官起訴的濫權監委高涌誠和蔡崇義？）
千勝範檢察官的反應是什麼呢？
他不但違抗檢察長的違法命令，還當面向檢察長嗆聲：
「雖然不知安吳周跟檢察長有什麼關係，但 #檢察長這是越權的行為。
我不是檢察長擺好筵席後為您刷碗的人，也 #沒有聽從誰的指示透過這個案件爬得更高的想法。
這才是我認為的檢察官。」
同樣是法律研究所的韓國同學說這段對白，是他最喜歡的一段話，「這是我認為檢察官的使命」。
雖然我們來自不同國家，檢察制度也有所不同，但在對於檢察官使命這方面的理解並沒有歧見。
還是我之前常講的那句老話：
一個人要對於權力無懼，
首先他要對於權力無慾。
► 追蹤不足哥IG：https://www.instagram.com/peter_813319/
► 追蹤不足哥FaceBook：https://www.facebook.com/peter813319/
► 訂閱不足哥Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCC9CAxup9QtOZA4JEpzXo0g
大家好 我是不足哥～
今天要跟大家推薦的韓劇是：金秘書為何那樣 김비서가 왜 그럴까?
首先～男女主角超高顏質！
本韓劇一上檔就榮登6月份前兩週電視劇話題第一名
話題人物朴敘俊第一名 ，當晚首播Naver熱搜第一名
許多人都說超級好看！比預想中的好看！而且非常好笑ＸＤＤＤＤＤ
想看朴敘俊演超級自戀角色的內容嗎？
一起來看不足哥介紹這部韓劇吧～
自戀的相關韓文：
나르시시즘 (narcissism) 自戀狂
자기애 （자기自己/ 애 戀） 自戀
왕자병 直翻就是王子病
看其他不足哥熱門影片 ：
看花遊記學韓文：https://www.youtube.com/watch?v=G3gDUqVt0Ow
看經常請吃飯的漂亮姐姐學韓文：https://www.youtube.com/watch?v=a8XGZmk7WBA
看武法律師學韓文：https://www.youtube.com/watch?v=EWp878uC1Rk
看不足哥當一日高中老師：https://www.youtube.com/watch?v=Hzz1knTtyAQ
看超級實用韓文生活會話：
https://www.youtube.com/watch?v=V6SE65MHwgo
韓國超人氣甜點花菜教學：https://www.youtube.com/watch?v=JidVxTJzvoc
不足哥關鍵字：
#金秘書
#金秘書為何那樣
#金秘書為什麼那樣
#김비서가왜그럴까
#副會長
#朴敘俊
#朴敏英
#金秘書為何那樣第一集
#金秘書為何那樣第二集
#金秘書為何那樣第三集
#金秘書為何那樣Ep5預告
#金秘書為何那樣第四集
#金秘書為何那樣ost
#金秘書為什麼會這樣中字
#金秘書為什麼會這樣預告
#不足哥
#金秘書為何那樣幕後花絮
#金秘書拍攝花絮
#金秘書好看嗎？
#基賢 (Monsta X) & 雪娥 (宇宙少女) – Love Virus
#金秘書告白
#副會長金秘書告白
#2018六月韓劇推薦
#金秘書為何那樣花絮
► 追蹤不足哥IG：https://www.instagram.com/peter_813319/
► 追蹤不足哥FaceBook：https://www.facebook.com/peter813319/
► 訂閱不足哥Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCC9CAxup9QtOZA4JEpzXo0g
今天要跟大家推薦的韓劇是：武法律師
一個律師最重要的呢？就是要守法
但如果這個律師無法無天呢？
哇賽！這齣韓劇一定很直得一看！
看李準基所飾演的律師
帶著帥氣的臉龐
用法律逞奸除惡～～
他說：律師～是用法律打架的人！
那我們一起趕快來欣賞這齣好看的韓劇吧！
#學韓文
#自學韓文
#武法律師
#無法律師花絮
#無法律師預告
#無法律師ost
#韓劇學韓文
#看韓劇學韓文
#李準基武法律師
#무법변호사
#韓劇推薦
#2018韓劇推薦
#武法律師第三集預告
#武法律師簡介
#HD中字韓劇武法律師
#李準基徐睿知李慧英崔民秀
#武法律師/無法律師
#無法律師ep1
#無法律師ep9
#無法律師ep10
#無法律師ep11
#無法律師ep13
#無法律師幕後花絮
#무법변호사武法律師
#이준기&문채원
#lawless Lawyer
#暴力律師李準基
#李準基x徐睿知劇外甜蜜
#李準基徐睿知
#李準基一登場就帥氣爆表
#武法律師韓劇男主角
#李准基10個你可能不知道的秘密
#李準基武打戲
#李準基復仇
#崔大雄死了
【Aike】17分鐘看完16小時【 武法律師1 ~16 集 】為母報仇，將市長、政客打下台 ; 為了替母親報仇，忍辱負重18年後努力成為律師臉書粉絲團:艾克說電影https:// ... ... <看更多>
LINE TV 武法律師 5/16起每週三四12:00 更新https://tv.line.me/lawlesslawyer/ ... <看更多>
武法律師 第 一 集 在 武法律師_第1集線上看- Gimy劇迷 的八卦
韓劇-武法律師-第1集-全16集：該劇講述了不相信法律，用拳頭解決的無法律師為了報母親之仇，孤身一人站在正義的法庭之前，對抗以無所不能擁有權力之人的律師的. ... <看更多>