德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪
今天就不畫畫了,下次再畫✍改和大家分享我的德檢考試必備(背)Redemittel片語字卡,以及一些應考及準備心得,學了快五年的德文,也在德國交換一年,修習完德國學校C1的課程,有感自己不能一直不去考檢定,在德語圈繼續招搖撞騙、誤人子弟(沒有啦😂),應該考個檢定證明一下實力,首先我考了C1,不過那天狀況太不好後來也差了幾分落榜就不提了,今年五月我再次挑戰C1,並於同一週一起考了B2,三天考兩科真的是精神折磨,幸好都順利通過(而且C1還考得比B2好到底發生甚麼事😳),在此分享一些小心得,希望對將來想考德文檢定的人有些幫助。
👉B2考試篇
考過B2就代表具備德國高中生德文能力,也是許多德國學校申請的門檻。
考試分為聽說讀寫
閱讀📚
首先考的是閱讀題,要使用考場提供的黑筆填寫答案,這次題材蠻生活化的,寫起來也算順順的,很多篇都跟全球化✈有關,可見多看德文新聞有多重要,第二跟大三大題的閱讀題比較長看了很頭暈😵,所以我先寫了一的配合題跟四的填空題,我覺得最難的其實是填空題,有時候你明明會,卻想不起來可以填甚麼,這時候不要慌張,寫完全部以後再回去檢查第四大題,會突然有靈感蹦出來。
聽力🎧
閱讀題已經讓人精疲力盡了,不過才休息十分鐘,接下來要接受聽力轟炸,第一大題很刺激只聽一遍,一定要全神貫注💪,題材一樣很生活化,可以的話多練習聽價錢💰和時間⏰的題目;第二部分佛心的播兩遍,第二遍還分段播,是一段宣傳歌德學院出國計畫的聽力。
寫作✍
寫作可以先寫二大題改錯,再回去寫第一大題,第一大題是二選一,我選的題目是祖父母👴👵對兒童照顧的重要,還算好發揮的題目,順順的回答要你寫的幾個重點(像說明這個情況、自己國家的情況、自己對這個議題的看法),再用一些Redemittel膨脹一下自己的德文實力就沒問題了🤣
(中午休息很不人道的繼續保管我們的手機,所以只能一直等一直等,等被叫進去口試😖)
口說🗣
有兩位德國考官,是上次考C1的考官,會先和我們打招呼,第一大題是論述三分鐘左右,我太緊張考完就忘記題目了;第二大題假設你和口說趴呢有場藝術講座之類的(抱歉一緊張現在又忘了是甚麼😅),要選一幅畫當作宣傳,這個就蠻好發揮的,講出自己選的優點和反駁別人的選擇,最後再達成共識就完成口試,我還嫌別人選的超級醜😝,結果考官老師竟然笑了😄
👉C1考試篇
考過C1就代表具備德國大學生德文能力,是在德國從事醫務人員等專業工作需具備的資格,也是最高級C2母語程度的前一級。
閱讀📚
其實寫起來並不會跟B2差太多,差別應該就是C1的用字比較高級一點,第一大題是我覺得比較好上手的填空,旁邊有原文對照,這次也不會考太難,我接著寫了第三大題,第三大題這次略比網路上模擬題簡單一點,那種aufnehmen、abnehmen、zunehmen之類這種很像的動詞一樣是必考。
寫作✍
接著考的是寫作,和B2一樣可以先寫二大題,再回去寫第一大題,我覺得C1的第二大題每次都差不多,考前要多找些練習題來寫✍,第一大題是二選一,我選的題目是有聲書,這個也蠻好發揮的,圖表是德國有聲書的類別比例,一定要寫到圖表的內容,繼續使用一些Redemittel蒙混過去就沒問題了😉
聽力🎧
第一大題問答題只聽一遍,一定要全神貫注啊!第二大題基本上跟B2差不多,差別一樣只是字彙量的不同。
口說🗣
兩位德國考官很親切,一開始還問我們為什麼想學德文,第一大題論述,我抽到的題目是Benehmen,這是一個平常常見,但單獨出現卻想不起來是甚麼的字(好啦我承認我當下就是一時想不起來😭),Benehmen是行為、儀態的意思,看到題目我倒抽了一大口氣,但總不能在口試時說不懂吧!只好先猜測這個字是個人評😱價,講的時候口說趴呢還一臉困惑(口試後她跟我說她也不知道Benehmen是甚麼):第二大題是主辦一場派對,我們要討論怎麼準備食物,我的立場是隨便買些現成的小餅乾,因為我是懶惰的人😌(講第二大題就不太緊張了,很容易啟動閒聊模式),趴呢則說應該每個人都準備一道菜,最後我建議請參加派對的朋友都帶一道菜,這樣身為主辦人的我們就完全不用準備了,可以繼續偷懶😁,趴呢欣然接受,考官也表示非常贊同哈哈哈🤣口說的部份我拿了22分,本來以為會因為曲解Benehmen毀掉,看來第二大題的閒聊救了不少分數,所以遇到不懂的,沒關係盡量講就對了。
準備篇💪
這兩項考試我是一起準備的,準備時間大概是一個月,但並不是非常密集的準備程度,基本上我做的準備就是偶爾看看德國新聞、寫練習題、找朋友講講德文、背一堆Redemittel,以下和大家分享我的準備重點。
1.多寫模擬題,網站上有的模擬題都下載下來寫,另外可以去歌德圖書館借考試準備用書,我自己是B2總共寫了四回、C1總共寫了七回,考前一天寫個完整的一回也非常有用。
模擬題的下載網站:http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/deindex.htm
2.多聽多看德語新聞,從基本的Deutsche Welle(可以選擇難度b2~c1的)到難度比較高的SPIEGEL都可以多接觸,老實說我很偷懶😴,沒有每天看,這次考前甚至連SPIEGEL都沒看了(如果要考C1還是非常建議大家看SPIEGEL,看一篇就可以學到很多單字,也可以訓練閱讀速度),看新聞時可以特別挑選教育📒、社會問題🕵、風俗習慣⛩、環保🌿、科技💻議題(據我的觀察,這些都是德檢最愛考的主題),並熟記相關單字,Deutsche Welle教的片語也很好用,可以背下來寫作時使用,好的雖然很偷懶不過我每天都有收看Logo的兒童德語新聞,他們都用淺顯易懂的方式解析新聞,我覺得是很好的練習題材。
Deutsche Welle:http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/video-thema/s-12165
Logo新聞:http://www.tivi.de/mediathek/7-tage-rueckblick-886446/logo-die-welt-und-ich-909008/
3.一定要背Redemittel,如圖和大家分享我的德文片語字卡,大家也可以整理出實用的片語,並在練習寫作和口說時瘋狂的應用,務必練到講出來也是發自內心沒有死背感的程度,Redemittel是您膨脹德文實力的好幫手!!!
4.一定要練口說,因為口說完全是可以在短時間練出來的,多練幾題就會抓出德檢的方向,檢定時準備口說的十五分鐘保證綽綽有餘。
呼終於打完了落落長的心得,雖說德文檢定是個金錢(這兩場就付了一萬二💰)與精神的折磨,不過,在考檢定時也認識了不少學習德文的朋友,一起分享了學習德文的過程和抱怨德檢的報名費很貴哈哈哈🤣讓考試的氛圍不是那麼嚴肅,最後祝要考德文檢定的各位都能順利通過💪
特別感謝:客串演出配合拍照的樂高小人們💕
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #德文小教室 #德語 #德文檢定 #B2 #C1 #GoetheZertifikat #歌德檢定
德文小教室同場加映
德式口頭禪🇩🇪https://goo.gl/CacYMY
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/5EG2g0
中德雙語line貼圖傳送門:
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
歌德檢定報名 在 食物鏈 Facebook 八卦
#快樂_文長慎入
#Kefir應用在蒸點
#刈包不一定得要既定形狀及內容
#全麥五十趴掛包刈包
今天的照片裡有最近這幾天買的麵包. 我通常不會買麵包店裡的白的( 只有精緻澱粉)大麵包. 不只是不太健康以外. 通常它們很容易變乾. 小麵包我沒很喜歡. 因為說實在沒有大麵包使用的的粉來得健康( 大麵包通常比較常用顆粒大一點的高礦物質粉. 所以多會添加一點裸麥. 當然也會有加一些裸麥酸種).
德國的麵包店可以買半條大麵包. 昨天選了兩種. 加上前天沒去麵包店只有在超市裡麵包坊拿的麵包....
這幾天的麵包都有加我很喜歡的裸麥.依據添加量的多寡可以看到氣孔的不同. 氣孔越小且圓的. 通常裸麥含量越多...
我應該會開始養一下裸麥及一般用水養的酸種. 因為我覺得用牛奶養的Kefir酸種有一個我沒遇到過的特性. 我想比較看看是不是真的如此還是我自己的問題.
我用Kefir養過的鮮奶油還有. 昨天早上滷了一點三層肉跟精肉. 晚上回到家揉個麵糰就可以夾著來吃.
#Kefir養過的鮮奶油有一點點酸剛好可以軟化全麥纖維. 把水量的1/3 用Kefir 鮮奶油取代( 鮮奶油的乳脂肪含量是30%所以並沒有很多油) . 全麥的含量可以到達50%
我只有把揉好的麵團擀平. 之後用芥子油及撒一點點太白粉防沾. 對折後就切長方形等後發. 很快. 因為麵團很薄.
沒有意外~ 非常非常的香. 我沒有炒酸菜沒有用花生粉. 請大家把生菜加一點點德國的美奶滋Remolade. 放上切片的韓國黃蘿蔔. 最後疊肉.
吃得到每個食材的味道. 但剛蒸好的全麥包把滷肉的味道搶了! 第一口咬下的味道是全麥的香氣. 真的好讚!
以後會常常這樣做!
***********************************************************************分隔線以下是上課這幾天的閒聊
在德國你要學德文有幾個地方可以上課. 最好的是大學裡及歌德學院的德文課. 因為他們有自己多年建立的系統. 而且老師都非常地有水準. 但是要擠進這些課程很難. 因為他們都是小班制. 不會因為申請人很多就多開班, 通常是給學校裡的外國研究生或是申請大學的學生上課的, 考試的標準也不太一樣. 再來就是VHS. 它是類似我們社區大學的功能. 也是行之有年. 這裡要說的是除了大學及歌德學院的師資應該是可以保證的以外. 其它的師資真的得靠運氣. VHS的價格比起大學及歌德學院的算是便宜了~ 而且行之有年的學校師資"應該" 也是有水準的. 所以也是一個擠破頭才能進去上課的地方.
那剩下的人要怎麼辦呢?
只好去找私人德語學校. 它的價格在上述兩種學校之間. 通常大概是一個月多一點點的學習( 周一到週五早上4小時或是下午三小時的學習時間. 德文的學習有A1,A2,B1-1,B1-2,B2-1,B2-2, 要考大學的得到C1) 學費大概是800-850歐左右( 一個月多一點點. 約120小時學習時數).
我兩年多前就是上這種私人學校.
這種學校的學費不便宜( 你必須想到除了學費. 德國的食衣住行並沒有很便宜) . 所以來上課的人很多都是從自己國家來時有準備一點錢的. 我的班上有很多東歐國家甚至難民的同學. 但是他們的職業清一色都是醫生. 還有一些零散的大陸高中畢業的學生.
這次有朋友告訴我有這樣的一種學校. 以前我從來不清楚. 它非常的便宜. 是一般到這裡的難民上課的選擇. 上述的一個相同的學習時數只需付上述的1/4( 非難民. 難民B1應該是免費)
我當初的想法是只要開始就沒錯~ 而且它是上下午的課程. 我早上還可以去公司上班.
於是我馬上就報名了~
我當初的上課方式是非常密集的課程. 因為大家都趕著要考訂檢定試趕緊賺錢或申請學校. 我沒有這樣的壓力 :P. 但我知道我的B2上得有點頭大. 所以這次我很想重新來過.
但老爺還是請我第一堂就去試上B2
上這堂課的老師是一位退休應該有75歲以上的博士. 這位老先生的口條及思路非常清楚. 也會很不客氣的糾正上課學生的態度. 我非常喜歡~ 但是我真的不想重蹈覆轍. 所以我隔天就自己要求去上B1-2的課( 老爺一直到我付錢以前每次看到我就講B2. 因為他覺得我看不起自己. 但我覺得學習是應該要開心的. 不是強硬地逼迫自己. 我知道我的能力而且我不急 :P).
這個B1-2的老師也很不錯!!!! 這是我沒料到的. 因為之前去上的課程如果我不會. 用英文很快就可以得到答案. 但這個機構因為教的是難民. 所以老師們並不會用英文解釋而且感覺非常有果斷力( 很多難民是不會英文的) . 全程德文以外對於學生的一些" 不乖" 的舉動也很能應付. 這是我以前從未料到的事!
#我想到以前看電影講到放牛班現在才知道原來當放牛班的老師都有十八般武藝
不用英文純德文的教學方式可以讓我們習慣用德文來解決問題. 我真的很滿意.
德國對於難民的要求是一定要通過B1的考試. 也就是如果你在一定的年限沒有通過B1. 你的日常補助會降低很多. 這對他們來說影響很大. 所以你可以看到這些同學相較於之前的私人班有很大的不同....他們很多人都有工作. 所以不一定每天都會看到他們來上課@@ 上了一周我還不知道班上到底多少人 :P
.
.
這就是我今天要講的東西:
你覺得你快樂嗎?
我記得我當初在上課時是快樂的(只要有課上我都很開心) 但是在口語練習時. 我發現大多數的人都不敢講. 因為受過越多的教育就會對自己的要求很高. 所以不想犯錯的情況下就不會馬上開口. 而且為了方便只要英文問老師. 很多老師都願意回答你. ( 不過我也有上過一個老師是不准用英文的)
.
.
這個難民眾多的課堂上就很不同. 口語練習時大家都很能講也很敢講!!!!
我不是要說因為他們受的教育不高. 其實我知道這些難民一定是有一種生存的意志力或是財力( 那些充氣小船也是要付錢的) 才有可能到達德國土地上. 所以對他們而言這種" 說錯話" 的難堪是微不足道的....
我女兒去上體操課有個女同學是難民. 女兒說那個女同學的媽媽每次都會來接她的女兒. 還會一直問老師她女兒當天的表現. 因為他們不只不能比德國人差還得要更好. 他們一家是走路來德國的....
學語言最重要的心態. 一定要拋棄羞恥心...雖然我還有一長條路要走XD
我之所以到現在雖然很多東西看得懂聽得懂. 但我就是無法開口-而且要寫完一串句子會有困難. 因為不確定對不對. 所以我的語言無法進步. 之前每次上課回到家要跟老爺德文練習對話常常會被取笑. 所以只敢去菜市場練德文.
但我在這個班上看到不一樣的方式. 不一樣的學習.
我開始慢慢地檢討我自己....
今天早上兩個小孩因為早餐有一點激烈的辯論. 我聽完一長串兒子對女兒說的話後. 馬上問了一句話: 葛格~ 你的話裡有好多文法喔~ 可以再說一遍嗎?! 🤣🤣🤣😅😅😅
他眼睛有點茫然說: 我忘記我說甚麼了XD
然後這兩個本來怒氣沖沖的小孩馬上開始大笑....
這也是利多啊~~~
.
.
.
我相信. 在和這些人上完這些課程後. 我對於我的生活會多存一分感激, 對於日常能讓自己快樂的事情會更容易有感覺. 雖然快樂不能是比較級. 但我知道受得教育越多或是錢賺得越多的人絕對不會比較快樂~
歌德檢定報名 在 Elsa德國打拼日記 Facebook 八卦
#德國生活情報站byElsa #親身經歷 #新書內容 #搶先看
在寫自己從剛開始學德文到現在學到C1的經歷時,突然好奇起來究竟多少人是跟我一樣「從什麼都不會」開始,之後還繼續努力學習德語的。
經過一晚,發現大家多是從零或是基礎開始學起,當然每個人花的時間不同,也有另一個的討論是討論多久可以從B1學到C1,還有另一個是自己學德語的經歷分享。
想問的不只是剛開始學了多久,還有自己花多少時間、多用心才學到現在的程度,但我相信每個人在學習德語過程中,總是會受到「號稱自己德語就像母語者一樣」或是「在德國已經待了十幾年」、「德語很好」的人對自己冷嘲熱諷,甚至覺得你的問題只是「小菜一碟」,也就是英文俗稱的a piece of cake。
在簡單的好奇投票下,還是有人會想「問」什麼都不會那到底來德國做什麼,沒工作又沒收入,那到底怎麼「活下去」,但,有些人還是沒想過德國其實有很多英語授課的課程,或是隨著丈夫外派到德國,甚至是其他原因,有沒有錢似乎不是大家最重視的問題,而是大家能不能自己「生活」才是大家學習德語的目的吧?
之前社團內也討論過「雙重標準」這件事情,對於自己同樣背景或是同樣文化的人,我們卻都少了寬容與同理心,就覺得「你都學到C1了,怎麼還會犯這麼簡單的錯」。
前陣子我也收到了一樣的指教,我本人在回覆中也是說謝謝對方的提醒,只是我提出更多疑問及更多句子的對比,對方不願意與他人討論德語用法,我也沒有必要繼續與對方討論下去的必要,再加上這個帳號已經消失不見了,還說不是「假帳號」,這樣的結果我也笑了。
我自己當然也發表了對於討論自己為什麼這麼糾結在語言的結構中(私底下我也去問了好幾個德國人或是願意跟我討論的人XD),在文中甚至是出自內心的「警告」大家不要來買我的書,尤其是你不信任書的內容時。這樣我算是一個有良心的人吧?
文章看起來用語有點激烈,但那就是我,我本人講話就這樣子,認識我很久的人都覺得「Elsa就是這樣講話的」,尤其是情緒上來的時候,不過通常我打完情緒也就消失了 XD 這就是我的方式,在另一個社團也有人提出有時候我的回應讓人感到不舒服,我也與對方討論及釐清「文字上的誤解」,並承認自己造成他人的困擾而刪除留言。我不是個不明理的人啊!
廢話不多說,趕快進入今天要交的作業「學德語的經歷」
以下是我個人的學習經歷:(#節錄自德國生活情報站一書的內容 #新書內容搶先看 #學德語的過程)
剛到德國一無所知的我,過了大約一個月的「半啞吧」(都用英文),才到大學語言中心選修德語,至於為什麼沒去參加開學前開設的密集班,其實是因為系上有日語必修課程,剛到德國時有一堆雜七雜八的事情要辦,若再加上適應生活的話,我想當時的我應該會崩潰!
開學後,憑著語言中心的公告去報名德語課程,也怕自己應付不了這麼多課程壓力,因此選了一個A1.1的課程,也就是A1還切成一半。
上課時,雖然人數很多,但是大家都是零起點,也比較容易交到朋友,比較沒有競爭壓力,因為大家都是為了「生活」才來學德語的,學得好不好是其次,主要多認識其他人才是大多數人的目的。不過,為了以後生活、找工作、學業著想,我很認真、很認分地在每個學期開學之前報名密集班,學期中上最多時數的德語課程,兩年的碩士生活(其實只算一年半),從零到B2.1,過程不算輕鬆,學得也不比德語系或是專上語言班的人扎實,但至少給了自己一個機會,讓自己能夠往上爬,而不是繼續當個啞吧。
之後,碩士畢業了,也是自己盡量找其他管道學習德語,後來到私人機構去上到C1,並考取歌德檢定。
整個過程看似輕鬆,但每天密集上課,時間都被切割了,學習過程中還要被「經驗老道」的人冷嘲熱諷,學習是為了自己,至於別人說什麼就隨風去吧!重要的是自己從錯誤中學習,不要怕犯錯,也不要怕發問,無論再簡單的問題都是幫助自己學習德語學得更好!
#感謝許多願意伸出圓手的人 #感謝一直鼓勵我的人 #沒有你們就沒有今天 #沒有你們我也不能繼續做自己
在這裡感謝許多願意幫我改正德語的人,因為曾有一位老師說:「出了課堂,沒有人會告訴你說錯了什麼或是怎樣才是正確的」,到現在才深深感受到這話其中的奧妙,因為除了沒有人會告訴你之外,還會對你指指點點。
#特別要感謝我的老公不厭其煩隨時隨地幫我改正德語
我的新計畫https://ppt.cc/f6cpax
德國租屋經驗分享https://ppt.cc/f65b7x
第一次出國經驗分享https://ppt.cc/fS0FFx
分享的初衷https://ppt.cc/fmLD4x
歡迎加入書籍同名社團 #德國生活情報站ByElsa
PS: 請看清楚社團簡介及規定喔!
後記:之後對方做出一連串脫序行為,不過我已經將對方所作所為截圖,畢竟對方是「侵害」了隱私權及違反facebook不公開社團的規定,為了維護自己的權益而已經存好證據轉交律師了。其中一個帳號已經消失不見了呢! XD 網路上的發言也是要請自己好好為自己負責唷! 啾咪 ;)
歌德檢定報名 在 德檢準備方法1 報哪個?如何報? - 中原大學板 - Dcard 的八卦
3 篇文章內容介紹: 1️⃣ 認識德檢(有哪2種、考試時間、怎麼報名) 2️⃣ 歌德德檢準備方法(聽、說、讀、寫) 3️⃣ 語言中心德檢SFLPT準備方法( ... ... <看更多>
歌德檢定報名 在 [請益] 請問歌德檢定考報名很容易額滿? 的八卦
歌德檢定 非台灣籍的考生也多嗎QQ? 還是大家會出國考? 實在是有點慌亂想問問大家的經驗感謝-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.86.107 ... ... <看更多>
歌德檢定報名 在 [請益] 請問歌德檢定考報名很容易額滿? - 看板Deutsch 的八卦
各位好
為了準備出國留學申請
學校要求至少要提出A2程度證明
那時候有注意到網頁有寫依照報名時間順序
然後上網查了一下 以為只有德福會搶得很嚴重
結果剛剛收到報名已額滿的通知
整個很驚嚇....
十點整報名,我是10:05寄信 (報A2)
請問大家知道B1會比較好報到嗎...?
如果明年1二月的考試還沒報到,那有的學校我就無法申請了....
現在有點焦慮。還是10:00寄信的話就通常沒問題...?
歌德檢定非台灣籍的考生也多嗎QQ?
還是大家會出國考?
實在是有點慌亂
想問問大家的經驗 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.86.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1541402156.A.0B8.html
感謝 我立刻去查了日本的歌德
日本報名期限一個月 這一兩天還可以報
而且他們寫說六個月內如果是歌德的學生(不論在哪國上課)
都可以減免報名費 少3000~4000日幣
這樣算下來報名費搞不好還比台灣便宜
覺得其實要是有特價機票搞不好真的可以考慮看看
他們會寫上每場多少報名名額
原來b2也會額滿!
我以為大概只會有a2 b1額滿....
有打電話問說好像會有後補? 要等幾天看看
原來如此 謝謝
所以可能真的看機運...看來真的最好整點就要把信寄出去
看有沒有機會....
QQ整個規劃大亂
※ 編輯: caca776633 (49.159.86.107), 11/05/2018 20:08:11
※ 編輯: caca776633 (49.159.86.107), 11/05/2018 20:09:41
真的...還是年底就是大家想說考完好過年(?)...
b2真的有意外到,A2、B1我覺得還滿好理解的
還是每年年底報名都是這麼爆炸...
好希望可以加開場次 不曉得每次可容納人數是多少?
內部考生? 是指歌德的學生嗎?
但再怎麼說應該也不會太多吧....
※ 編輯: caca776633 (49.159.86.107), 11/06/2018 01:03:53
有耶,超開心!謝謝!手刀轉帳。
祝大家考試順利!
※ 編輯: caca776633 (49.159.85.35), 11/06/2018 19:18:34
對於中國人來搶這件事情
好像真的滿煩的...可是感覺考試單位不阻止的話也沒什麼用
然後台灣人只好再去其他國家報名...?
※ 編輯: caca776633 (140.109.232.98), 11/11/2018 00:10:01
... <看更多>