通過B2德文檢定後終於可以安心一點了 😊😊😊
來德國前還以為可以重新當學生是個很輕鬆的事,但當我連德文都講得不比小孩好的時候,我開始懷疑我自己到底還可以做什麼,加上在這段期間無法工作與沒有經濟來源,我知道念好德文是我唯一的賭注與能做的事,我越快會講德文越早能讓德國心/新生活上軌道,越早能開始找工作讓自己更獨立,越早能跟Fabian家人朋友溝通而非像個外人一樣～
很感謝父母尊重我的決定也持續鼓勵我,還有老師同學們的幫忙及你們的加油,最後尤其感謝Fabian！！他自己工作壓力很大也是每天陪我練習口說及改我的寫作,這兩個月我每天就是長達10小時以上德文轟炸(4小時語言學校),還好拿到成績單的時候算是考得不錯,口說拿了71(滿分75)寫作拿滿分,聽力則是65(滿分75),只有閱讀部分可能因為我沒耐性考差了哈哈哈
有些人很訝異一年內怎麼可能程度到B2/C1,相信我也相信你自己,只要努力沒有不可能的事！在準備其間也有針對聽說讀寫去加強,不知道會有人有興趣聽恬恬分享加強語言的文章嗎？
*拿到成績單恬恬當晚還裝闊氣要請Fabian吃披薩慶祝,殊不知披薩在超市只要1.19歐哈哈哈哈哈,這位先生還很感動😂😂😂
Jawoll! Ich habe die B2 Prüfung gut bestanden. Ich bin endlich selbstsicher, wenn ich Deutsch spreche. Es gibt jetzt auch mehr Möglichkeiten für mich, eine Arbeit zu suchen. Danke an meine Eltern, Lehrer, Mitschüler und besonders an Fabian, dass sie mir sehr viel geholfen haben und mich unterstützen.
#語言學習 #德國 #telc #埃及 #金字塔
德文檢定 在 [學習] 關於德文檢定- 看板Deutsch - 批踢踢實業坊 的八卦
BLOG:
https://jenkitchen.blogspot.co.uk/2013/10/blog-post.html
自從分享德文檢定監考後之心得(原文請點-->Telc A1/B2 監考心得),
收到不少關於德文檢定相關問題的詢問.
也許這方面的中文資訊不多,所以續發此文分享些相關心得.
先說明,我是在德國監考的,在台灣參加考式的同學們,應該不會遇到我!
德文近來被廣泛重視,雖然在台灣仍比不上英文,但德國近年來在歐洲聲勢日上,德語自然漸受重視.
幾年前有個以德語系學生為主,關於德文檢定測驗能力之研究,能通過Zertifikat Deutsch程度( 即B1,B2,C1),人數相當有限.
除了是教學與學習文化,方向之不同外,無特定針對德文檢定設定課程的大學,或其課程,亦是原因.
不過近年來,亦有了相當的轉變..
關於德文檢定:
德文檢定至少分四個系統, 其實還滿複雜的.不過如果充份了解,其實也是大同小異.
Telc, TestDaf, Goethe Instituts, DSH,
這裡有個綜合整理的德文資訊網頁,針對不同系統的等級整理, 非常的精細明確,可以參考:
https://www.sprachzertifikat.org/deutsch-sprachzertifikate/deutsch-zertifikate.html
總括來說,其實只要證書俱有 Zertifikat Deutsch,即被國際廣泛認定.
台灣目前有的TestDaf 與Goethe Instituts的德文檢定考. 都在此規範.
德國各地的民眾學院,所提供的德語課程, 則大多是針對Telc的德文檢定(歐洲語言體系檢定中心).
無論是何種系統,大方向都分為--
A1,A2: 初學者德文
B1, Zertifikat Deutsch B1 (B1開始即有證書)
B2, Zertifikat Deutsch B2 (俱有德國高中生德文能力)
C1, Zertifikat Deutsch C1 (傎有德國大學生德文能力)
在德國,申請一般工作, 大部份均須有B1證書; 高階工作(如醫務護理人員),則須C1以上.
自己準備考試的缺點,是大方向要自己捉,具有一定的難度,但亦非不可.
您可以上www.telc.net 找考題測驗看看目己的程度. (不同等級都有)
我個人的經驗,實際測驗比網上難.
我所列出的書籍亦是不錯的準備的方向. 請參考----> 德文檢定Telc A2/B1
大量的閱讀是必需的.. 但, 其實不見得非課本或教材不可.
奇摩德文網頁www.yahoo.de,有不少時事新聞. Telc常以時事為考題.
閱讀增加字彙能力,對聽寫也都有幫助.
B2與B1有相當大程度之不同, 考過B1不見得能馬上在半年內過得了B2.
B2在筆試作文的要求較嚴格. ( 這是以在德國考試, 德國老師評改而言).
但也不見得是定律. 其實考試有時也是得靠運氣.
我有認識的同學,在通過B1後上了八個月的課後,就考過B2了.
不過幫忙準備考式的退休女教授, 教學真的非常認真有心.
印了一大堆歷屆考古題給大家練習. 還安排了幾堂口試練習課.
我個人覺得,在德國,口試方面主考官要求的比台灣高很多.
作文亦然(Telc是所有筆試試卷集中於法蘭克福的大考中心評改,具有更高的公平性.-- 個人之見)
不過歌德與TestDaf的評等,都在當地.也許對當地的考生也較有利.?!
語言學習是一條漫長的路,沒有捷徑.
我覺得,與其盲目地跟著檢定考,倒不如反問自己, 參加檢定的目地與意義何在?
如果是為了學業或工作升遷, 為了在最短時間達到目的, 努力是唯一的方法.
如果只是為了測試自己的能力,不妨多花時間準備.
也許有人可以很幸運的,在短時間內通過考試.. 但實際上程度並非真能暢言無礙,那意義又何在?
充份準備是一定要的.尤其是閱讀,B2檢定文章都很長,速度要很快.. B1當然就簡單多了.
但如果沒有把握,也許可以等待. 上課其實可以考慮,因為好的老師會整理出很多重點,減少自己摸索的時間.
希望在學習路上的朋友們別心急, 定下心來,先確定自己的大方向. 有志者事竟成!
祝大家一切順利!
--
我的混血廚房..^O^
https://jenkitchen.blogspot.com
臉書: https://tinyurl.com/ohr9nso
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 92.22.255.123
謝謝大家的推文!
據我所知，Telc在德國考，成績單是在試後約四周(一個月)才會收到。
TestDaf跟歌德的檢定，在台灣考的話，好像約二周就可以查到了(聽朋友說的)。
依這樣判斷，不太可能是寄回德國批改。
Telc依我個人的經驗，作文批改很嚴格。
之前有看過台灣德文系的教授認可的德文作文，但在Telc的B1檢定以上的作文批改原則，
是不太可能高分過關的。
德文寫作不僅是在文法，還有文化的慣用淺詞，要拿高分不容易。
如:要求對方提供資訊的用詞--
Ich will .... ->文法沒錯，但非一般用法
正確的說法是-- Ich würde/Ich hätte /Ich möchte (gerne)
※ 編輯: jennewton 來自: 91.10.120.85 (10/14 23:22)
... <看更多>