#魚漿夫婦 #地震 #新年系列 #其實我不懂日本
地震,與不知何時會死亡的哀愁
前陣子本想就著進度繼續寫下去,從日本人看什麼書到電車痴漢,跟對於高中生短裙的青春迷戀等議題。不過剛好幾天前發生了搖晃長達一分鐘的大地震,就改變話題來說說地震與日本這件事。
說到地震影響的日本美學,物哀、幽玄及侘寂中的「物哀」便能表達得非常清楚。頻發性的地震給日本人不少困擾,就連我這個外國人,也在前幾天的地震倒了兩個架子,好在只是些衣服掉下來,沒有額外的損失。
對日本人來說,無法抗拒的自然災害,讓他們更珍惜生活的點點滴滴,這一切便是所謂的「物」。而面對自然環境的無能為力與敬畏,這便是「哀」的根源。當然這是我個人看過幾本書後的簡單看法,每個人看法不同,都能討論。若要真的說到底,那可是能寫上厚厚一本論文,先就此打住,轉過頭來說說地震。
我佩服日本人的地方很多,其中之一就是他們處變不驚的素養,那是從小就接受的防災教育,與飽嚐地震侵擾的警覺。而自從311大地震後,我覺得日本人更有種泰山崩於前而色不變的膽識。
我記得2014年8月有個大地震,那時我還在語言學校唸書,課堂上課到一半就搖了起來。由於台灣也是海島,地震也不少,因此我只是緊張,但依舊仔細觀察情況,不過隔壁的尼泊爾與越南同學就亂了起來,說到底,還是彼此國家的不同,才有不同的感受。
「我以為世界要毀滅了。」尼泊爾同學這樣對我說。
不過最冷靜的還是語言學校的老師,她閉上眼睛,用心感受地震。等到慢慢趨緩便跟同學說「請大家坐好,不會有事的」,言談中有一種帶著勇氣的安定感,就連接下來的餘震也處變不驚。
在各式各樣的災難中,我覺得地震是來得最急也最無法預防的災害之一。雖然現在已經有地震災難通知,不過常常還在懷疑時,地震便來了。每次我都跟自己說該有更多的警覺心,但下一次地震的不確定性,又讓我鬆懈起來。
說真的,若沒經歷過真的很可怕的地震,那麼一般人真的很快鬆懈。那年921地震時,我在學校唸書,穿著睡衣就跑到操場的我,還著涼感冒了好一陣子。可是當兩三年內其間的地震都沒什麼時,我就鬆懈了下來,不管你大搖小搖,我就躺在床上繼續睡。
只是過了幾年後,我來到了日本,或許是文化的不同,我覺得好像該認真看待這件事。至少在逛百貨及超市時,我會多注意一下防災用品的實用性,還有家裡缺了什麼,要準備些什麼以備不時之需,這些都是我來到日本後的改變。
日本人在從小的生活裡,教育中揉合了防災意識。像是1月14日是防災志工日,7月1日是國民安全日,9月1日是防災日等等。其中各種演習、訓練及宣傳更是多不勝數,像我們這些語言學校的學生也要加入一起演習學習,也是常有的事。大家在日本旅遊時不是會常常看見鐵皮小倉庫嗎?其實裡面儲備了不少防災用具與生活用品。
更讓我佩服的是2018年九月初的北海道地震,弟弟一家人困在北海道。然而他們看見的是民眾排隊領物資,沒有推擠,沒有囤積。只要還有資源的商家與家庭都會盡量幫助其他人,目的就是希望能趕快讓大家恢復到原來的生活。
關於日本美學,還有這些人從小的深植於心中的防災意識,我想是我這個外國人所不懂的。但或許有天等到有人也需要幫助時,我也能跟日本人一樣,願意伸出援手與提供物資。
圖片故事:
圖片中的是SONY的防災廣告,提醒大家海嘯有多高,請戒慎恐懼。話說我現在住的地方,還低於海平面呢!
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過76萬的網紅memehongkong,也在其Youtube影片中提到,138 《秒速五厘米》—物哀的姿態 日本人以櫻花自比,新海誠的電影《秒速五厘米》:櫻花和雪花落下的速度剛好都是每秒五厘米。其中寓意人生宛似櫻花或雪花飄落的姿態:無常讓人傷感,最美好的東西終歸消逝。日本稱此為物哀之美。 日本美學觀念主要有四:「物哀」(もののあはれ)、「幽玄」[ゆうげん] 、「空...
日本美學 幽玄 在 故事:寫給所有人的歷史 Facebook 八卦
#週日說書 【說書 Speaking of Books】
「物哀、幽玄、寂」三者被美學家大西克禮訂定為日本美學的三大關鍵詞,而其中的「哀/あはれ」具體來說到底是什麼呢?
大西克禮著,王向遠譯,《物哀:櫻花落下後》,臺北:不二家First Press,2018。
▎博客來☞http://bit.ly/2B3SSfz
日本美學 幽玄 在 PEGGY先生の日本語教室。 Facebook 八卦
【11個美麗日本語單語】
紅色暴雨,一陣落街食晏都唔知點算……
不如click入呢條link,同聲些一齊學下以下11個優雅又美麗嘅日本語單語,放鬆一下心情啦!聽日一定會好天嘅~(說好的黑雨?算罷啦,大師兄。)
1 いただきます(itadakimasu)
可以解「食」、「飲」或「領取」。食飯前講句,表示對一餐飯嘅感恩。
2 お疲れ様(otsukaresama)
當你工作累了,有個人同你講句「辛苦哂」,又確係幾治癒嘅。
3 木漏れ日(komorebi)
通過樹梢散射嘅陽光。喂呀,使唔使咁浪漫呀!
4 木枯らし(kogarashi)
秋末初冬吹起嘅冷風,吹到樹葉都枯萎,所以得名。
5 物哀れ(monoaware)
從日常生活觸發,沁人心脾,世事無常嘅哀愁。
望住窗外大雨,行唔到出街食飯,聲些都有啲「物哀れ」(大誤)。
6 森林浴(shinrinyoku)
走入森林,享受入面嘅環境同負離子,當堂refresh哂。
7 幽玄(yuugen)
世事玄妙深不可測之美,例如宇宙嘅浩大,大自然嘅不可思議。
8 しょうがない(shouganai)
睇得日劇多,都知呢句解「冇計啦」。唔係叫你消極,係叫你接受世上就係有唔到你控制嘅事情。
9 金継ぎ(kintsugi)
日本嘅陶瓷裂痕接駁技術,以漆填補裂痕,再塗上金粉。
咪以爲有條痕就即係有缺陷,日本美學就認爲,缺陷也是美。
10 侘び寂び(wabisabi)
「侘び」即係外在不足但仍努力保持心靈充實;「寂び」解雖然寂寞,仍可以響身邊事物感受到其深層意義,帶愁緒嘅美態。
11 擬音語(giongo)
同廣東話一樣,日本語都有好多「擬音語」,例如家陣落雨落到吧吧聲咁嘅「ざーざー」,希望放工可以細雨到好似絲咁嘅「しとしと」,甚至得番幾滴嘅「ぽつぽつ」。
擬音語種類繁多,一個詞就可以形容到咁複雜嘅情景,日本語呢個語言實在太有效率啦~ww
日本美學 幽玄 在 memehongkong Youtube 的評價
138 《秒速五厘米》—物哀的姿態
日本人以櫻花自比,新海誠的電影《秒速五厘米》:櫻花和雪花落下的速度剛好都是每秒五厘米。其中寓意人生宛似櫻花或雪花飄落的姿態:無常讓人傷感,最美好的東西終歸消逝。日本稱此為物哀之美。
日本美學觀念主要有四:「物哀」(もののあはれ)、「幽玄」[ゆうげん] 、「空寂」(侘び)、「閑寂」(さび)。
充滿天災的自然環境讓日本人契入佛教的緣起觀,一切既無常不定,人只有轉化為藝術主體,以凄婉之情調來安撫人生的無常。內化的藝術生命在追求“瞬間美”,順無常以憧憬永恆的靜寂。
講者:陶國璋(中文大學哲學系客座助理教授)、張政遠(中文大學日本研究系講師)
即時聊天室:http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook:www.facebook.com/memehkdotcom

日本美學 幽玄 在 memehongkong Youtube 的評價
140 空寂、閑寂—貫穿茶道、花道、劍道、柔道、武士道的心法
日本美學是一種一體多面的表現,從美學可以了解日本文化的深層結構。物哀、幽玄輾轉呈示為閑寂、空寂。二者是佛家哲學的提煉,將無常以空靈化的生活作體現。閑寂與空寂滲入古寂美之中,生活姿態在質素簡約、古樸清寂、閑趣雅致上是高度契合的,但閑寂美主要用以概括茶道的美學特徵, 靜寂即沉穩、安靜、不喧擾,茶道所涉及的一切物事與舉止,外在世界與內心世界都在一種高度的平靜、寧靜中抵達“寂”的境界。其中千利休代表人物,他奉「和敬清寂」被為茶道的至高精神。「寂」相當於道家的「道法自然」、以無法烘現有法。
講者:陶國璋(中文大學哲學系客座助理教授)、張政遠(中文大學日本研究系講師)
即時聊天室:http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook:www.facebook.com/memehkdotcom

日本美學 幽玄 在 日本美學裡的“侘寂”到底有多美? | PTT新聞 的八卦
很多人沒有聽說過它,日本人也很難具體描述它,但它標誌著一種日本文化特徵, ... 讓我們來看看在侘寂之外,日本美學之中的另外兩個詞:幽玄和物哀。 ... <看更多>