【台灣 or 日本？】
上回提到外配大白態度軟化，終於同意全家回台灣定居，但東京的租屋還有大量家當要斷捨離、才剛買沒多久的新車要轉賣、提前通知房東退租、安排國際搬家，以上都需要不少時間，大白也希望寶哥梅弟能多少受一點日本正規教育。
所以我們決定明年春天回東京後，利用半年時間邊準備國際搬家，邊讓寶哥讀日本小一前兩學期（從四月到十二月），阿梅也同時回去讀保育園。
寶哥的老師得知我們的計畫，建議我們在台灣念到三月底，把一下和二上的國語數課本作業帶去東京自學，二下再回台灣上課，在日本時，中間課程有問題都可以隨時line她。（揪甘心）
「寶哥程度不錯，學得很快，應該不會有跟不上的問題，兩種學習環境同樣重要，如果可以兼顧，將來是他很大的本錢。學習內容不是問題，制度規定先問清楚就好，但是孩子的心理影響，才是最應該被考慮的。」老師提醒。
我也擔心孩子當轉學生會玻璃心碎滿地，可是要怎麼幫他心理建設呢？
「先跟他溝通好，學習就像進遊樂場，別人玩一座遊樂場，寶哥玩兩座，可以體會更多有趣的學習活動，認識更多好朋友好老師，但是玩比較多，當然也會比較累一點喔。」老師說她私下也用「遊樂場理論」安撫寶哥。
教務主任提醒，從日本轉回後，入學時會有簡單測驗，確定他可以銜接二年級課程，才能入原班，不然要降轉一年級，在日期間練習的作業最好留存帶回佐證。
大白聽了大吃一驚，因為他說日本公立小學根本沒有學習壓力，不管什麼程度什麼國籍的小孩，只要年齡到了就可以升到或轉入那個年級，就算不會講日文也沒關係。（真的是這樣嗎）（私小當然是另一個世界，但從小學到高中一路都讀公立學校的大白不吃那一套）
※
最近為了小孩要在台灣還是在日本受教育的問題，我和大白幾度吵到翻臉。
大白說：「台灣升學壓力這麼大，每天都有寫不完的功課考不完的試，就算拚死拚活進入好學校，大學畢業生起薪卻不到三萬，妳希望兒子變成這種廉價勞工嗎？」
我反駁：「台灣是低薪沒錯，但至少這裡的集體壓力沒這麼大，有錢沒錢都有辦法過，不用每天忙著『讀空氣』。日本公立學校如果都像你說的這麼歡樂，出社會後又賺得多，東京上班族怎麼會變成有精神病和自殺傾向的社畜，通勤電車軌道上每天都有人身事故？」
「妳只是不想回日本才這麼說吧！」
「你也是不想待在台灣才這麼說啊！」
（以下省略失和夫妻互嗆五百字）
嗆歸嗆，回台灣發展是不是明智的決定，老實說我也不知道，我只知道我在這裡雖然累，活得自在踏實又安心。至於寶哥梅弟未來想去哪裡求學工作生活，大白要不要跟，那就交給他們自己決定了。
※
圖為在工作和新家設計裝潢都進入忙碌巔峰期之際，還得分神每天檢查小孩功課、陪哥哥準備下禮拜的注音大會考、帶拉了兩個禮拜肚子的外配上醫院，媽媽心好累.....終於理解這年頭的小學生為什麼這麼流行上安親班了。
by 明明在日本可以當個裝聾作啞外配，偏要想不開回故鄉自己打理全家大小事的苦命台媽。
_____________
🥑忙到沒時間認真宣傳覺得愧疚，只好在這裡提醒大家別錯過今年最後一回酪梨壽司 x 三民中英文童書團，趁這個週末好好把聖誕新年和漫漫寒假要讀的書補齊吧！（詳見置頂公告）
日本學期制度 在 [問題] 日本的校園生活- 精華區C_Chat 的八卦
最近看了一些以學園生活為主題的作品，個人相當喜歡
不過看了以後發覺自己對日本的學校制度不太熟悉
以致於劇情中某些地方不太了解
因此下了一點功夫去搜索與詢問相關的問題，也有在相關的板爬過文
得到了一些答案。不過礙於個人找資料的能力有限，某些地方還是不太清楚
故特別來此發問，希望C洽板眾人能解答我尚不了解的地方
此外，我會將已經查到的資料列出，當做是給大家的參考
（雖然說C洽的大家都是高手，這些可能已經是常識了，不過我還是貼出來）
若資料有錯誤或不精確之處也歡迎指正
謝謝大家！
（以下的討論以大學以下學校為主，即高校、中學、小學）
（有稍微排版過，首行對齊◎可翻頁看，第一次排如果還是不好閱讀請見諒）
◎學期與假日
目前日本大學以下的學校多是施行3學期制
即一年分成三個學期，以春假為基準，簡圖如下
4月初 7月底 8月底 12月底 1月初 3月底
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
┌───┬───┬───┬───┬───┬───┐
│上 課│暑 假│上 課│寒 假│上 課│春 假├→╮
└───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │
↑ │
╰──────←學期結束，新學期開始，升級←────╯
據我所查到的資料，高校、中學、小學春假的日期是大致固定的（3/25～4/7）
寒假、暑假則依據所在的地點不同而有不同的日期與長度
一般來說，寒假從12/25放到1月上旬，暑假從7月底放到8月底
而多數大學與較少部份的中小學會實施2學期制
一樣是以假來劃分學期，不過除了寒暑假以外
中間會多放一個秋假（10月上旬），分割上、下學期
節日也常出現於作品中
如1/1新年、5/5端午節（兒童節）等，屬於國定假日
春分、秋分也是假日，會放假
女兒節（3/3）、七夕（7/7）不會放假，但多數人仍會過節
黃金週（4月底～5月初）則是由一連串假日組成
有昭和之日（4/29）、憲法紀念日（5/3）、綠之日（5/4）、端午節（5/5）
◎學校作息與活動
上午8:30上第一節課，中午12點多有午餐時間（通常比台灣短，約半小時）
下午3點左右就放學了，一日約上六堂課
上課時間也會因各校本身規定與所處位置影響而有所不同
每個學期的上下課時間似乎也略有不同，但差別不會太大
由於放學時間較早，社團活動和校隊也比較發達
（真的嗎？還是只有動畫裡如此？）
另外，運動會多在秋天舉辦
有些地方因為較為寒冷，可能會移到隔年五、六月左右（如北海道）
而文化祭似乎也是在秋天居多
◎升學與考試制度
小學六年、中學三年為義務教育，一如台灣國小與國中
不過聽說日本較台灣晚入學（台灣是七月，日本是隔年四月）
中學升上高校是要考試的，但和台灣不同，並非統一的考試
而是各校自辦或幾間學校聯招，也有學區的制度
私立高校的升學表現多優於公立高校，所以入學考也比較難考進去
高校考大學，則是先參加統一的中央入學考試（每年二月）
選擇自己要考的科目，考文與考理者科目有所不同
之後依據選擇考科與成績條件，投考自己想進入的大學與系群（有點類似學測）
而各大學再對考生進行考試，也有部份學校會採面試等方式評量學生
大學再升學上去是大學院，即台灣的研究所
◎整理一下遇到的問題：
1.聽說日本以後要全面改行2學期制，請問是真的嗎？
2.公立學校的學生與普通的上班族，星期六到底要不要上課工作？
有聽過要上半天的，也有說是週休二日的
3.文化祭與台灣的校慶類似嗎？感覺起來有點像又有點不同
4.普通高校是否有施行文理分科，像台灣分一二三類組一樣？
還是各校規定不同呢？
5.日本的高工是如台灣高職一樣嗎？專修學校又類似於台灣哪種學制呢？
6.東大的入學試驗是分群組的（例如文III是文學教育、理III是醫學）而非分系所
據我同學表示是類似大一不分系的概念，請問其他大學的入學也是如此嗎？
感覺漫畫裡的人物心裡只有東大…很少看到想考其他間的
感謝各位的耐心閱讀，問題很雜又有點多在此道歉
如果有什麼誤會的地方，還麻煩各位開導了，再次感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.108
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本的校園生活
時間: Tue Nov 2 18:27:55 2010
※ 引述《netwatching (netwatching)》之銘言：
: 1.聽說日本以後要全面改行2學期制，請問是真的嗎？
是，因為全世界多是2學期制
: 2.公立學校的學生與普通的上班族，星期六到底要不要上課工作？
: 有聽過要上半天的，也有說是週休二日的
是，不過有些ACG作品是較早期作品，或是作者的記憶停留在求學時期
: 3.文化祭與台灣的校慶類似嗎？感覺起來有點像又有點不同
日本大部分學校文化祭和體育祭是分開(不過主要還是看學校)
台灣則是合在一起，當然有些日治時代的老高中還留有分開的制度
: 4.普通高校是否有施行文理分科，像台灣分一二三類組一樣？
: 還是各校規定不同呢？
高中會分科大概只有東亞一帶的教育制度...
: 5.日本的高工是如台灣高職一樣嗎？專修學校又類似於台灣哪種學制呢？
日本沒有高職，專業學校名稱都叫工業高中/農業高中等，不過和台灣的高職沒啥差別
專修學校和短大類似台灣二專學制，另外有個高等專門學校，類似台灣五專
: 6.東大的入學試驗是分群組的（例如文III是文學教育、理III是醫學）而非分系所
: 據我同學表示是類似大一不分系的概念，請問其他大學的入學也是如此嗎？
: 感覺漫畫裡的人物心裡只有東大…很少看到想考其他間的
是 可以參考排名 https://www.yozemi.ac.jp/rank/gakubu/index.html
: 感謝各位的耐心閱讀，問題很雜又有點多在此道歉
: 如果有什麼誤會的地方，還麻煩各位開導了，再次感謝！
--
◤ ▇▆▅▄▂ ▊ ▼ ▎▍
★秋山澪 もう...お嫁にいけない \▉ ●˙◣ Rainlilt◣ ▆▆▅ ▅▊
To 秋山澪: 大丈夫だよ ▋ ▌ 人 ▼ ▄▃▍ ◢▇▆▄▂▁ ▊
★秋山澪 なんでだよ... ▇▆▇▇ ▇ / ● ˙ ◢
To 秋山澪: 僕はいつもあなたの側に ▋ ∕∕∕∕∕∕∕ ＼ ◥▄◣▼▋
★秋山澪 ほん...本当...？ ▎ ▲ ▋ ∕∕∕∕∕∕∕∕∕∕ ▇▅▄▃▄█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.164.246
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: singlemaker (我、我不是單身製造者啦) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本的校園生活
時間: Tue Nov 2 18:39:31 2010
※ 引述《Rainlilt (秋山小～～雨)》之銘言：
: ※ 引述《netwatching (netwatching)》之銘言：
: : 1.聽說日本以後要全面改行2學期制，請問是真的嗎？
: 是，因為全世界多是2學期制
補個小無用
我們似乎可以從這邊看見日本的歸國子女或外國留學生多半叫亞瑟或伊莉莎白
然後個個都是來自喜歡喝紅茶的紳士之國──
這個世界上少數還用三學期制的另一個國家
就是那雙眉毛的國度
THREEEEEEEEEE TERMS! THREEEEEEE!
(天音:這傢伙不知怎地YO梗中毒了)
--
摘自民明書房《行屍走肉生存法則》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.160.111
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: TiffanyJang (オタクって何が悪い) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本的校園生活
時間: Tue Nov 2 20:23:29 2010
※ 引述《Rainlilt (秋山小～～雨)》之銘言：
: ※ 引述《netwatching (netwatching)》之銘言：
: : 1.聽說日本以後要全面改行2學期制，請問是真的嗎？
: 是，因為全世界多是2學期制
有在考慮，但目前沒有。
現在除了少數大學的的研究所是兩學期制(裡面還大多都留學生)之外沒有聽過要改
因為這樣他們就沒有「在櫻花季畢業」的傳統，
而且有一半以上的學校要改校歌、畢業歌也大多都不能用了。
另外大學基本上暑假跟秋假連在一起，高中應該也差不了太多；
從八月上旬～中旬開始放到九月中旬～下旬這樣。
: : 2.公立學校的學生與普通的上班族，星期六到底要不要上課工作？
: : 有聽過要上半天的，也有說是週休二日的
: 是，不過有些ACG作品是較早期作品，或是作者的記憶停留在求學時期
看學校，前段私立高中是要的。
附帶一提我學校(京都的大學，京阿尼某動畫有出現過)是連星期天都有課可以選。
: : 3.文化祭與台灣的校慶類似嗎？感覺起來有點像又有點不同
: 日本大部分學校文化祭和體育祭是分開(不過主要還是看學校)
: 台灣則是合在一起，當然有些日治時代的老高中還留有分開的制度
這是對的。
我高中校慶是展覽(默)，國中是一年園遊會一年運動會，
日本是一年裡有園遊會也有運動會。
不過高中開始有的學校只有文化祭，大學就只剩文化季了。
: : 4.普通高校是否有施行文理分科，像台灣分一二三類組一樣？
: : 還是各校規定不同呢？
: 高中會分科大概只有東亞一帶的教育制度...
普通科就是不分科。
但是日本的高中除了跟台灣的高中一樣有日間部(全日制)之外，
還有類似夜間部的定時制跟通信教育(學校寄課本跟考卷給你，定時去考試就好)
: : 5.日本的高工是如台灣高職一樣嗎？專修學校又類似於台灣哪種學制呢？
: 日本沒有高職，專業學校名稱都叫工業高中/農業高中等，不過和台灣的高職沒啥差別
: 專修學校和短大類似台灣二專學制，另外有個高等專門學校，類似台灣五專
有。高職在日本較高専，但現在非常少。
大部分就跟上面一樣了。
: : 6.東大的入學試驗是分群組的（例如文III是文學教育、理III是醫學）而非分系所
: : 據我同學表示是類似大一不分系的概念，請問其他大學的入學也是如此嗎？
: : 感覺漫畫裡的人物心裡只有東大…很少看到想考其他間的
: 是 可以參考排名 https://www.yozemi.ac.jp/rank/gakubu/index.html
: : 感謝各位的耐心閱讀，問題很雜又有點多在此道歉
: : 如果有什麼誤會的地方，還麻煩各位開導了，再次感謝！
稍微訂正一下:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.211.105.207
※ 編輯: TiffanyJang 來自: 220.211.105.207 (11/02 20:25)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本的校園生活
時間: Tue Nov 2 20:54:31 2010
※ 引述《netwatching (netwatching)》之銘言：
: 標題: [問題] 日本的校園生活
: 時間: Tue Nov 2 17:21:14 2010
: → appshjkli:為什麼日本要放端午節wwww 11/02 19:10
因為我們現在都沒在『做事』（台：種田的意思）
所以不知道端午其實是農業國家的共通節日
通常春分後開始耕種，插秧、秧苗長大到可以放水淹滿然後不用太照顧的階段
差不多就是農曆五月，也就是端午那幾天
在這段時間農家很多事情會被田中雜務耽擱到，一直到這段時間才能抽空放假做事情
有點像是日本上班族的黃金周或是台灣的春節連假一樣（大陸就是十一）
划龍舟就是一種水上競技遊戲，包粽子則是給家庭主婦放假（年菜吃到初三也是）
其實節慶很多習俗都是很人性化的設計，並不是真的民間傳說規定怎樣就怎樣：p
（屈原表示：。。。）
補個梗，漫畫如果要看農業的，推薦看『夢路行』的『愛在山的另一端』
和『松本尊』的『come！米！』
（松本最近的作品是大家比較熟的那部很難在google查詢的漫畫XD）
這兩部都是跟農業有相關，也可以間接知道一些傳統節日為甚麼會在那個時候
--
十五年前，我弟是個小國一，會用傻傻的聲音說著髒髒百貨，我們是虎迷要支持████
全車的人都笑了。。。。。然後我們一起去看三商比賽 ◤ █ ◥
十五年後，作為一個孩子的老爸，弟弟卻沒辦法跟其他球迷一樣，可以從最喜歡◢ █ ◣
的那隻球隊開始帶著孩子看棒球。。。 ███
減隊救職棒，減去的並不只是一隻虧錢的單位，而是一群孩子的回憶█ █ █
三商虎棒球隊解散紀念
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.183.226
感謝補充XD
※ 編輯: LUDWIN 來自: 219.84.183.226 (11/02 20:58)
其實有些是習慣性假日，給他安個名稱上去而已
端午節大家都習慣放了，但是又實行維新不好意思放，給他安個兒童節
近一點的例子就是昭和天皇誕生日剛好是黃金周開始日（4.29）
但天皇過世後大家已經習慣放這天了。。就直接叫昭和之日XD
※ 編輯: LUDWIN 來自: 219.84.183.226 (11/02 21:16)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: libai (トスキーナア) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本的校園生活
時間: Tue Nov 2 21:01:04 2010
: ◎學校作息與活動
: 上午8:30上第一節課，中午12點多有午餐時間（通常比台灣短，約半小時）
: 下午3點左右就放學了，一日約上六堂課
: 上課時間也會因各校本身規定與所處位置影響而有所不同
: 每個學期的上下課時間似乎也略有不同，但差別不會太大
: 由於放學時間較早，社團活動和校隊也比較發達
: （真的嗎？還是只有動畫裡如此？）
: 另外，運動會多在秋天舉辦
: 有些地方因為較為寒冷，可能會移到隔年五、六月左右（如北海道）
: 而文化祭似乎也是在秋天居多
老實說 總上課時數只是參考指標之一(當然日本比台灣少是真的)
主要還是態度 觀念問題 是 會讀書就好
還是 跟人相處 課外活動 也是很重要的學習
儘管大家都號稱填鴨 不過日本在文化傳統上
與人互動這件事上 其實看的還蠻重的 或者說部活相對蓬勃只是其中一環而已
: ◎升學與考試制度
: 小學六年、中學三年為義務教育，一如台灣國小與國中
: 不過聽說日本較台灣晚入學（台灣是七月，日本是隔年四月）
: 中學升上高校是要考試的，但和台灣不同，並非統一的考試
: 而是各校自辦或幾間學校聯招，也有學區的制度
: 私立高校的升學表現多優於公立高校，所以入學考也比較難考進去
其實日本教育制度 體系 在戰後就是徹底分權(台灣是教育部統一控制)
各縣 各市村町 都各有教育委員會 在軟體以及教育內容部份 主要是有教育委員會決定
國家(舊文部省)主要負責硬體的整頓
各地也有不少差異 原文講的比較是 以東京為主的印象
僅看公立學校
東京早年也曾經實施過各種不同的入學方式
統一排名(全部一起招) 分群排名(分群招) 各學區細分等等
也幹過類似以成績 S行分配的事情
現在基本上全部都是獨自招生(東京) 不過有可能聯合命題就是
附帶一提 高中一學級(年)大概都在200~250左右 多的也不太會超過300
所以動畫或日劇 大抵都是 1.2.3.4 或A B C D組 就4個組這樣
: 高校考大學，則是先參加統一的中央入學考試（每年二月）
: 選擇自己要考的科目，考文與考理者科目有所不同
: 之後依據選擇考科與成績條件，投考自己想進入的大學與系群（有點類似學測）
: 而各大學再對考生進行考試，也有部份學校會採面試等方式評量學生
: 大學再升學上去是大學院，即台灣的研究所
: ◎整理一下遇到的問題：
: 1.聽說日本以後要全面改行2學期制，請問是真的嗎？
這還在討論 沒有定論 現階段 主流仍是3學期制
在大學以上 才多是2學期
基本上高中以下 其實與國際接軌之類的問題沒那麼嚴重
: 2.公立學校的學生與普通的上班族，星期六到底要不要上課工作？
: 有聽過要上半天的，也有說是週休二日的
公立現在都是週休2日
: 3.文化祭與台灣的校慶類似嗎？感覺起來有點像又有點不同
其實不太好比較 照語意上最接近校慶的 應該是"建學祭"
另外還有像 文化祭 體育祭 等等
這些大抵一般學校都會有
: 4.普通高校是否有施行文理分科，像台灣分一二三類組一樣？
: 還是各校規定不同呢？
各地區不同 通常會分進學コース 然後在コース下再細分的也有
: 6.東大的入學試驗是分群組的（例如文III是文學教育、理III是醫學）而非分系所
: 據我同學表示是類似大一不分系的概念，請問其他大學的入學也是如此嗎？
東大從古早以前 就是這樣做 招生分幾個類 然後一年級全部歸"教養學院"所屬
對照可以理解有點像是"通識學院"這樣 然後一年結束後
各群都有各自的名額分配
依照各類各群組的成績選擇進路 比方 理II是工學 理III是醫學
事實上 醫學系對理2也有少量名額分配
也就是說 理II仍然有少量學生可以分進醫學
目前只有東大這樣做
: 感覺漫畫裡的人物心裡只有東大…很少看到想考其他間的
: 感謝各位的耐心閱讀，問題很雜又有點多在此道歉
: 如果有什麼誤會的地方，還麻煩各位開導了，再次感謝！
--
無きが如くあり あるが如くなし
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.132.145.102
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shadowth (shadowth) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本的校園生活
時間: Tue Nov 2 22:39:34 2010
借個題補充一下:修學旅行
比起假戶外教學實為畢業旅行的台灣各級中小學校
日本的修學旅行還真的有豐富一點...
因為日本各級學校會藉由旅行來達到開拓視野而學習
所以"玩"的點排很少 大部分都是古蹟觀光(還有解說喔~揪咪~)
再不然就是到其他學校交流
回到學校還要寫報告哩=.=
早期在日本國內進行會比較多 少數會往國外
不過最近日幣狂漲 在同樣天數的情況下去國外的價格反而跟國內差不多
甚至還更便宜 所以往國外跑的學校越來越多
所以如果看到日本高中生穿著制服在台灣的街上走 不用再揉眼睛了
這很正常的 請放心XD
我也遇過 不過那是畢業三年後被學校徵招回去當翻譯XDD
至於畢業之前學校有試辦過自己報名參加的修學旅行
(名為國際教育旅行,去日本,限高一二+高三有大學念的)
這個我也報名了 只能說真的很好玩 參加過會真的很懷疑台灣的畢業旅行在幹嘛=.=
另外ACG點的話就是就學生自由度而言日本學校的環境只會比ACG中描寫的差一點
公立學校反而會比較符合ACG...
那次參觀過兩間公立學校 都在九州
台灣這裡四個學校的人數加加起來合計150人左右
他們把全二年級的抓出來一對一接待還不夠 還要去一年級抓人XD
雜項的話:
拖鞋:ACG中大部分都是室內鞋 我看到的通通都是拖鞋=.=
教室:人數明明很少 教室卻很多 大部分都是專門課程教室
活動空間:一個學校是體育館+紅土操場+劍道練習室+弓道練習室+棒球場(隔200m另外蓋)
另一個學校我只有看到棒球場跟體育館 不過相信該有的還是會有...
上下學:三點多就放學很正常 不過他們的課我看到的是大約一小時半一節
學生人數:每屆的人數爆少(跟台灣一屆動輒800人比起來)
一屆最多250人左右
當然 我去的比較偏僻 一屆150人以下...
---
另外在這裡勸還是高中生的西洽眾們
學校真的有辦國際教育旅行的話 能參加就參加
不然真的會後悔...除非你以後想當導遊帶母校團...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.80.148
... <看更多>