【我住在日本最南端的民宿．民宿まんや！】
前文提過，波照間島的民宿超—難—訂！因為一來數量少，得十幾間，每間只有一至三個房間；二來十居其九都係要直接致電民宿才能預約，唔識日文簡直完全無法跟民宿主人溝通！所以如果你想住上一晚半晚，一係努力讀好日文😳😂，一係諗盡辦法搵個識日文又肯陪你赴湯蹈火的朋友，為你打爆一堆民宿電話。
我非常幸運，得到日本朋友的幫忙打去民宿まんや，更加幸運的是：當時只剩下最後一間房！由於當地人對外國遊客印象實在麻麻，我的日本朋友再三跟民宿主人保證「朋友是一位很有常識的香港人」😆就這樣，民宿主人才接納了我的預約。
民宿まんや有兩層，民宿只開放地面層給客人（有三間客房，全部和式，廁所浴室是共享的）。我的日式房間是6疊式塌塌米房間，足夠2位成人使用。民宿包我早餐和晚餐，晚餐準時傍晚6:30開飯，第二朝的早餐呢，則晨早7:30開餐，時間不能改。入住期間，只有我們倆是外國人，其他客人全部是日本人，大家像小學生一樣，很乖巧地在開飯時段聚集在飯桌前等食。我想說：民宿太太做的家常料理實在豐富又好吃！晚餐有刺身、炸雞排、麩チャンプルー，還有當地有名的泡盛任飲！當然還可以白飯任裝！手藝絕不比餐廳遜色，吃得我們津津有味！
民宿還住了三隻可愛的小山羊，早上你想唔起身都難，佢地餓起來狂咩咩叫，我探頭出窗外望就見到三隻小羊在花園團團轉，民宿老闆左右手各一樽奶餵食，如此可愛的情景，你又怎捨得睡下去？當然到室外跟羊仔玩！老闆精明，這樣大家也很準時7:30吃到早飯了！我也跟日本朋友笑說：我應該無失禮你喔；）
民宿まんや
携帯電話：（090)8669-9485 ／ 固定電話：(0980) 85-8630
http://hateruma-zima.wixsite.com/manya
*每晚每位¥6000（一泊2食）
無論你自己預約定搵人幫你預約，都請你用日本人規格預備好以下資料，等民宿老闆可以一目了然，幫你打去的朋友可以一次過講清楚你的情況！以下我分享埋日本格式預約的內容：
チェックイン日（Check in date) :
xxxx年x月x日
チェックアウト日（Check out date) : xxxx年x月x日
航運時間：xxxx年x月x日 石垣 12：30発 ⇒ 波照間 行き （必須註明乘搭邊日邊班渡輪班次，由邊個港口到波照間，因為民宿會到碼頭接你）
宿泊日数：1泊 （住幾多日）
部屋のタイプ：和室 ／ 洋室 OK！（住乜嘢房，註明「和室」定「洋室」，定兩樣都ok)
部屋の数：1部屋 （幾多間房）
宿泊人数：大人2名 （房間幾多個人使用，有細路就註明有小人x名）
支払い方法：現金 （俾錢方法，基本島上民宿都係只收現金架嘞！）
氏名：(所有客人英文全名並註明性別，記住係所有客人！）
電話番号：+852 xxxx xxxx
Ｅメールアドレス：(email)
住所 : (香港地址）
親愛的粉絲讀者們：
日式預約內容好有用架！分享到你的wall上，俾你所有愛到日本又無從入手的朋友參考一下啦！
facebook為了令專頁管理者付費賣廣告，只會讓專頁裡的post有限量地接觸已說讚的朋友，所以就算讀者朋友LIKE左/追蹤中都不一定會顯示於你們的wall上。為了令你們更快獲得我的女遊世界，請你記得set 好以下設定😉🙌🏼
電腦版請將「讚好」專頁→按「搶先看」
手機版請將「讚好」專頁→按「追蹤中」→按「搶先看」
#喜歡請按LikeAndShare
#請將我的專頁由已說讚轉為搶先看
#香港 #沖繩 #石垣島 #波照間島 #民宿
#旅行 #二人旅 #二人同行
#好好好女遊石垣
日文email格式 在 閱讀文章- 精華區Japan_Travel - 批踢踢實業坊 的八卦
取消預約書信篇
為了鼓勵大家當無法利用已經預約的各項事物，卻因苦於不會日文而不知該如何通知對方
取消預約或放棄聯絡，在這裡與大家分享既定的日文書信內容，請大家多多利用以下的日
文書信格式，以EMAIL與對方聯絡；若是您利用的網站本身就有提供取消預約的服務，也
請注意盡量在一星期前取消預約，以免帶給對方困擾，讓我們一起來提升台灣旅客在日本
的國際形象。
當你想要取消訂房預約時，以下為取消訂房預約的日文書信範本。
標題：予約の件について
內文：
（旅館的名稱）のご担当者様
○月○日に泊まる予定の（預約人姓名）と申します。
予約番号は（預約號碼）です。
大変申し訳ありません。
お手数ですが、都合によって、今回の予約の件を
キャンセルしていただいてもよろしいでしょうか。
よろしくお願いいたします。
（預約人姓名）
中譯
標題：關於預約
內容：
（旅館的名稱）的負責人
我是預定於○月○日入住的（預約人姓名）。
預約號碼是（預約號碼）。
十分抱歉，麻煩您，因為私人原因，
這次預約的事項是否能夠取消。
請多多指教
（預約人姓名）
若您是想要取消非訂房之其他服務，比如特殊餐點或是和服體驗等等，內容與取消訂房相
差不遠，以下為取消預約事務的日文書信範本。
標題：予約の件について
內文：
（服務機構的名稱）のご担当者様
○月○日に（預約的事務名稱）する予定の（預約人姓名）と申します。
予約番号は（預約號碼）です。
大変申し訳ありません。
お手数ですが、都合によって、今回の予約の件を
キャンセルしていただいてもよろしいでしょうか。
よろしくお願いいたします。
（預約人姓名）
中譯
標題：關於預約
內容：
（對方的姓名或是機構名稱）的負責人
我是預定○月○日（預約的事務名稱）的（預約人姓名）。
預約號碼是（預約號碼）。
十分抱歉，麻煩您，因為私人原因，
這次預約的事項是否能夠取消。
請多多指教
（預約人姓名）
最後再次提醒大家，請至少在一星期前取消您的預約，大家一起攜手協力提升台灣人的國
際形象；若是所預約的旅館或是其他機構沒有EMAIL可提供聯絡，只要您擁有VISA白金卡
，那麼也可以利用VISA白金秘書來幫您服務；但並非每家銀行的白金卡都可以使用，可先
行詢問白金秘書或是持卡銀行客服。
... <看更多>