【のの姐姐的日文課】
在疫情陰霾籠罩下,我們決定暫緩讓寶哥回東京讀日本小學半年的計畫,但也煩惱寶哥梅弟在寡言爸爸的養育下,會不會就這樣把日文忘光光,變成不會說日文的日本人。
直到天使般的のの姐姐下凡來相救。
のの是我在東京多年老友的女兒,小學是在東京讀的,小學高年級時跟家人一起搬回台灣,國高中都在台北唸,仍維持極佳的中英日文程度。我從小看著她長大,轉眼已是亭亭玉立的十七歲少女,即將申請出國讀大學。
不知道別人家的十七歲少女都在忙什麼,但のの是個超級溫柔體貼又有愛的女孩,之前就曾多次專程搭車來我家陪寶哥梅弟玩,最近在臉書上看到我的困境,立刻自告奮勇當寶哥的日文家教。
就這樣,從上禮拜開始,寶哥每週挑一本他喜歡的日文繪本(繪本都是のの小時候讀過的,她媽媽寄來好幾箱),用line視訊和のの姐姐上日文繪本共讀課,一週兩個晚上,每次約45分鐘。
平常跟我一起讀英文書扭來扭去唉聲嘆氣的臭小子,有漂亮姐姐當老師,就乖乖課前預習、課後複習,上課時也全力以赴大聲朗讀日文,沒有一分鐘鬼混。
のの無條件的付出,也感化了懶惰的生父大白,竟然願意在課前主動陪寶哥預習當週要讀的繪本,回答寶哥的十萬個為什麼。
之前我拜託大白無數次偶爾抽空陪小孩讀日文故事書,他總是沒好氣地回答:「可是念書我喉嚨會痛耶!」(把你脖子扭斷就再也不會痛了)
のの平日要上學,也正忙著準備SAT考試,線上家教時間多半安排在週末。我每次問她幹嘛把少女寶貴的青春時光浪費在屁孩身上,她都笑著說陪哥哥說故事也很好玩,而且寶哥好乖好可愛啊。(這張生動的照片就是她上課截圖的)
我說應該要付家教費,のの的媽堅持還不用。神啊,寶哥到底是做了什麼好事,為什麼天上會掉下來這麼個貼心溫柔的天使,願意當他的免費家教?
總之感恩のの,讚歎のの,寶哥的日文文盲危機暫時解除,阿梅為了討姐姐歡心也會跟著一起念幾句,最近也比較願意跟爸爸用日文對話了。
果然要激起小男孩的學習慾和上進心,漂亮姐姐才是唯一正解!
圖說:姐姐請我課前把繪本每一頁都拍照給她看,上課時她就用電子檔來講,實體繪本在寶哥手中。前兩堂課她為了鼓勵寶哥讀日文,還錄了整本書三十幾頁的逐頁說故事音檔外加問答題讓寶哥在家先預習。世上怎麼會有這種大慈大悲救苦救難美少女義工!
同時也有1295部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅出口日語,也在其Youtube影片中提到,facebook: http://www.facebook.com/deguchijapanese website: http://sites.google.com/site/deguchijapanese...
日文家教 在 酪梨壽司 Facebook 八卦
因為武漢肺炎疫情,最近我家處於前途茫茫,走一步算一步的未知狀態。
(前情提要:在台灣買房子後,我們決定長期在台定居,不過大白堅持在此之前讓小孩回東京接受一段正規日本教育,寶哥從今年四月到十二月讀日本小學兩個學期,梅弟也同步上日本保育園,今年底再搬回台灣。)
但武漢肺炎一攪局,原本三月中大白跟阿梅先回東京、寶哥四月初再跟我一起回去上小學的計畫可能被打亂。當初會這麼安排,是因為大白中文課的學生簽證最多只能展延到三月中,三月中非出境不可;阿梅的日本保育園也要求三月中先完成體檢,才能保留入學資格。
眼前看來日本安倍政府防疫慢了不只半拍,我住日本的台灣朋友都恨不得趕快逃回防疫嚴實的寶島,勸我不要自投羅網,待在台灣卡安心。
住東京郊區的大白爹昨晚也打電話給大白,說他去診所做例行回診,平常要等兩個小時,但昨天含他在內只有四名病患。醫生說應該是武漢肺炎的新聞影響,並推測三月中到四月之間應該會是日本疫情最高峰。(僅代表這位醫師的個人意見)
大白爹聽了有點緊張,建議大白如果疫情更嚴重,就暫緩帶小孩回東京。
在台灣天天接受「武漢肺炎失控中,日本政府狀況外」的相關新聞洗腦,原本堅持一定要趕在四月開學前讓小孩回去受日本教育的大白也動搖了,同意如果疫情繼續失控,那小孩和我的機票就都取消,他一個人回日本速速辦好依親簽證,再重新入境台灣。(只怕去了就回不來啊)
照這樣發展下去,阿梅若三月中不回東京會失去好不容易申請到的保育園資格,今年內回去我都只能自己在家顧(抖),說不定就一直在台灣待下去了。
就算不回日本,我們每個月20萬日幣的東京房租還是照付,之前才剛買沒多久的新車沒開也容易壞,打包國際搬家的浩大工程更是遙遙無期。以上種種想到就心痛,只能自我安慰財去人安樂,平安健康就是福啦。
圖為在台灣上幼兒園天天口罩戴好戴滿的阿梅(雖然不肯罩住鼻子,但我想老師已經盡力了)。日本保育園沒在流行戴口罩或酒精消毒的(至少我家附近的沒有),是個更新病毒碼超有效率的大毒窟。
_______
順帶一提,才回台灣不到半年,三歲半的阿梅已經徹底遺忘日文,要他跟爸爸說日文,他都搖頭表示「我不會」,就算要他複述一句簡單日文他也會臉紅害羞,連自己的日文全名都不記得。
反觀寶哥零到六歲都住日本,回台灣上小學後中文程度卻不比同齡的台灣小孩差,因為我一直堅持陪他說中文讀中文書。寶哥班上的台日混血女同學的日文程度也很好,因為媽媽是日本人。
難怪人家都說在家裡學的是「母語」而非「父語」,因為只有媽媽才有耐心喋喋不休,爸爸在家根本是個惜字如金的隱形人,更懶得讀故事書給小孩聽,阿梅若變成一個不會說日文的純台灣之子也只是剛好而已。
之後在台灣長期定居,我是否該假設日本爸爸已歿,直接幫兄弟倆請日文家教或上日文班,保有三語優勢?還是順其自然,自己的母語自己顧,就讓懶惰爸爸的語言隨風而逝?
日文家教 在 酪梨壽司 Facebook 八卦
因為武漢肺炎疫情,最近我家處於前途茫茫,走一步算一步的未知狀態。
(前情提要:在台灣買房子後,我們決定長期在台定居,不過大白堅持在此之前讓小孩回東京接受一段正規日本教育,寶哥從今年四月到十二月讀日本小學兩個學期,梅弟也同步上日本保育園,今年底再搬回台灣。)
但武漢肺炎一攪局,原本三月中大白跟阿梅先回東京、寶哥四月初再跟我一起回去上小學的計畫可能被打亂。當初會這麼安排,是因為大白中文課的學生簽證最多只能展延到三月中,三月中非出境不可;阿梅的日本保育園也要求三月中先完成體檢,才能保留入學資格。
眼前看來日本安倍政府防疫慢了不只半拍,我住日本的台灣朋友都恨不得趕快逃回防疫嚴實的寶島,勸我不要自投羅網,待在台灣卡安心。
住東京郊區的大白爹昨晚也打電話給大白,說他去診所做例行回診,平常要等兩個小時,但昨天含他在內只有四名病患。醫生說應該是武漢肺炎的新聞影響,並推測三月中到四月之間應該會是日本疫情最高峰。(僅代表這位醫師的個人意見)
大白爹聽了有點緊張,建議大白如果疫情更嚴重,就暫緩帶小孩回東京。
在台灣天天接受「武漢肺炎失控中,日本政府狀況外」的相關新聞洗腦,原本堅持一定要趕在四月開學前讓小孩回去受日本教育的大白也動搖了,同意如果疫情繼續失控,那小孩和我的機票就都取消,他一個人回日本速速辦好依親簽證,再重新入境台灣。(只怕去了就回不來啊)
照這樣發展下去,阿梅若三月中不回東京會失去好不容易申請到的保育園資格,今年內回去我都只能自己在家顧(抖),說不定就一直在台灣待下去了。
就算不回日本,我們每個月20萬日幣的東京房租還是照付,之前才剛買沒多久的新車沒開也容易壞,打包國際搬家的浩大工程更是遙遙無期。以上種種想到就心痛,只能自我安慰財去人安樂,平安健康就是福啦。
圖為在台灣上幼兒園天天口罩戴好戴滿的阿梅(雖然不肯罩住鼻子,但我想老師已經盡力了)。日本保育園沒在流行戴口罩或酒精消毒的(至少我家附近的沒有),是個更新病毒碼超有效率的大毒窟。
_______
順帶一提,才回台灣不到半年,三歲半的阿梅已經徹底遺忘日文,要他跟爸爸說日文,他都搖頭表示「我不會」,就算要他複述一句簡單日文他也會臉紅害羞,連自己的日文全名都不記得。
反觀寶哥零到六歲都住日本,回台灣上小學後中文程度卻不比同齡的台灣小孩差,因為我一直堅持陪他說中文讀中文書。寶哥班上的台日混血女同學的日文程度也很好,因為媽媽是日本人。
難怪人家都說在家裡學的是「母語」而非「父語」,因為只有媽媽才有耐心喋喋不休,爸爸在家根本是個惜字如金的隱形人,更懶得讀故事書給小孩聽,阿梅若變成一個不會說日文的純台灣之子也只是剛好而已。
之後在台灣長期定居,我是否該假設日本爸爸已歿,直接幫兄弟倆請日文家教或上日文班,保有三語優勢?還是順其自然,自己的母語自己顧,就讓懶惰爸爸的語言隨風而逝?
日文家教 在 出口日語 Youtube 的評價
facebook:
http://www.facebook.com/deguchijapanese
website:
http://sites.google.com/site/deguchijapanese
日文家教 在 出口日語 Youtube 的評價
facebook:
http://www.facebook.com/deguchijapanese
website:
http://sites.google.com/site/deguchijapanese
日文家教 在 出口日語 Youtube 的評價
facebook:
http://www.facebook.com/deguchijapanese
website:
http://sites.google.com/site/deguchijapanese
日文家教 在 #日文家教- YouTube 的八卦
大掃除開始囉! · 考試必勝的納豆料理 · 日本人都不會說はい? · 大家的日本語初階1 第一課|| Lesson 1 || 初階日語學習|| 『不具名先生』 #日語學習#初級#日文家教#日文線上 ... ... <看更多>
日文家教 在 台中日文補習班Ptt. 2023 台中10大日文家教& 補習班推薦 的八卦
6間台中日文家教比較及推薦-傳統或線上日文教學哪個好. 台中日文推薦. 專辦各類公職、特考、專技高普考(證照)、國營事業、就業考試、教職考試、升學 ... ... <看更多>
日文家教 在 #問日文家教推薦 - 語言板 | Dcard 的八卦
最近想找日文家教因為現在疫情所以想要上線上課程~~爬過很多文最近有想在Amazing talker上找老師有人有推薦的老師嗎?我之前曾經有上過日文課但沒有 ... ... <看更多>