「記住我們都是一家人」歐巴馬暖直播！美國人落淚
＃山的哪編：小編最愛歐巴馬惹
＃請分享 給所有關心過美國大選的朋友
新聞編譯：國際中心資深記者 王祥齡
影片來源：美國白宮臉書
＃歐巴馬 ＃總統大選
新聞編譯 在 東森新聞 Facebook 八卦
同時也有93部Youtube影片，追蹤數超過38萬的網紅台灣1001個故事，也在其Youtube影片中提到，台灣1001個故事-20180701分集大綱： part1：【金門排隊炸蚵嗲 油鍋前的濃濃母愛】 https://www.youtube.com/watch?v=-rBezLoupCk part2：【金門創意炸蛋糕 恐懼轉換入口甜蜜】 https://www.youtube.com/watch?...
新聞編譯 在 蔡依橙的閱讀筆記 Facebook 八卦
【陪你看國際新聞】微妙的差異：同一篇新聞，不同的標題！
我自己是華爾街日報的付費訂戶，許多媒體如風傳媒，也有跟華爾街日報合作，做新聞編譯。
觀察了一陣子之後，我發現華爾街日報中文版，與風傳媒，兩邊的新聞解讀角度真的不太一樣。
選擇放在頭版推給讀者的內容不一樣，可以理解。這個叫做策展。
不過，選同一篇，都能編譯出不同的標題，這個我就覺得很微妙。
熟悉華爾街日報的人應該知道，他們的行文是刻意節制的，避免傾向某一邊，盡量以呈現事實、平衡報導為主。跟在大選期間幾乎陷入瘋狂的紐約時報，有明顯的不同。
這篇講稀土，內容主要是說，美國因為嚴格的環境法規，成本比中國開採來得高，也因為如此，相關廠商無利可圖。不管是產量或技術，都需要進步。而這正是拜登政府新政打算扶植的部分。
但中國因為環境成本低，加上政府傾力支持，目前的確很有優勢。而一位業界人士認為，美國可能要花很多錢，也要花二十年，才能追上。
不過，文中你可以稍微感覺到，這個供應鏈的質變並非不可能，因為成本大概就是 10 美元跟 7 美元的差別，最終產品，中國大概便宜 20%。
比較像是西方對自己的反省，以及注意到稀土產業必須以戰略角度維護。
至於風傳媒的下標，就貼給各位看看。
或許是他們認為臺灣讀者喜歡這樣的標題，或許是風傳媒的讀者，意識形態上比較適合這樣的標題。
這個我就不知道了。
新聞編譯 在 戴晨志 Facebook 八卦
《如果事與願違，
請相信~~老天一定另有安排》
當我在華視擔任記者時，有一天，突然被生氣的長官調職，調到編譯組擔任新聞編譯。
當時，我很生氣、憤怒，想要辭職不幹了，因為我不知道為何被調職？可是，在朋友勸說下，我忍了下來。
過了四天，長官才告知我原因；但經過我解釋後，長官坦誠，他誤會我了，也做了錯誤的調職決定。
不過，長官告訴我~~我就先到編譯組磨練，過一陣子，他會幫我再調回採訪組當記者。
就這樣，我在編譯組，每天翻譯外電英語新聞，也到大學兼課。
後來，我申請到美國奧瑞岡大學攻讀博士學位。
幾個月後，長官依約，幫我調職回採訪組；我則歡喜的告訴長官：「謝謝您幫我調職到編譯組，我已經申請到美國奧瑞岡大學的博士入學許可，我要到美國唸博士了……」
回想起來，這位因誤會、生氣，而錯把我調職的長官，是我的大恩人；因為他憤怒的決定，大大改變了我的生命！
所以，「如果事與願違，請相信~~上天一定另有安排！」
塞翁失馬，焉知非福啊！
事與願違時，千萬不能絕望、生氣、憤怒、自甘墮落……
只要自信、樂觀、不放棄，老天一定會有最好的安排！
新聞編譯 在 台灣1001個故事 Youtube 的評價
台灣1001個故事-20180701分集大綱：
part1：【金門排隊炸蚵嗲 油鍋前的濃濃母愛】
https://www.youtube.com/watch?v=-rBezLoupCk
part2：【金門創意炸蛋糕 恐懼轉換入口甜蜜】
https://www.youtube.com/watch?v=NcmP9AdpUFA
part3：【籽薄如名片果肉清甜 史上最強嘉義芒果】
https://www.youtube.com/watch?v=ej2rcytTATs
part4：【套袋阿嬤部隊 行軍宜蘭果園】
https://www.youtube.com/watch?v=BfiFh29ueyk
part5：【超人氣雞腳凍 成功藏在細節裡】
https://www.youtube.com/watch?v=mJcyLWrXdgg
part6：【電視台資深編譯 轉行製作米其林級起司】
https://www.youtube.com/watch?v=9wS1YK18ACQ
■台灣1001個故事 說不完的故事
每周日晚間9點，請鎖定東森新聞【台灣1001個故事】唷！
更多精彩內容鎖定《台灣1001個故事》
https://www.youtube.com/user/ettvtaiwan1001
新聞編譯 在 黃暐瀚 Youtube 的評價
#暐瀚直播 #黃暐瀚 #中天
再見、中天！
昨晚看到于喬上來拿麥講話，講到激動落淚的時候，我發現，在網路這一頭的我，眼淚也流了下來。
新聞業，從來都不是「輕鬆、高薪」的工作。
不管是文字記者、攝影記者、sng車導播、工程、採訪車駕駛，乃至於棚內的導播、攝影、音控、燈光、攝影師、AD、FD，節目部的製作人、執行製作、還有動畫室，片庫，24小時不休息的外電編譯，以及總務、人事跟一大堆的行政人員。
以上這一大串我20年電視新聞記者工作中，所能想到的每一位「新聞工作者」，都是「起得比雞早、睡得比賊晚、跑得比馬快、吃的比豬差」。
新聞工作是需要熱情的。
你可以不看，你可以不認同，但你不能用政治力，關掉它。
轉換成「網路新聞台」，也許是個契機，但，原本一年十億元的廣告費，從今天開始，沒有了。
沒有這些收入，要怎麼維持475位員工對薪水支出？這會是個大難題。YT當然可以讓數以萬計的觀眾，繼續觀看「中天新聞網路台」，對很多本來就使用手機觀看中天新聞的網友來說，根本不會發現有任何差別。
但，YT的分潤（抖內3:7分，廣告另外拆帳），絕不可能足以維持，原本的廣告收益，跟第四台上架分潤。接下來，就得看旺中集團董事長蔡衍明，願意「賠多少錢」、「賠多久」，幫員工繼續撐下去。
所以，比壯大YT訂閱數，更重要的，其實是壯大自己的「中天快點TV」APP，如果使用這個app的人，能有Netflix或愛奇藝那麼多，另外一種「網路新聞台」的營運模式，才會真的被建立起來。
再見、中天！ 中天、再見！
暐瀚 2020-12-12 de 台北
贊助暐瀚直播
Paypal https://reurl.cc/4R6VAv
歐付寶 https://reurl.cc/YlNXpo
暐瀚Discord
https://discord.gg/Dpa6UYu
新聞編譯 在 范琪斐 Youtube 的評價
※珍惜生命 請撥1995※
#東奧 倒數計時 會計部長驚傳輕生！
面臨疫情壓力 東奧為何不能停辦？
🔔
#護理師救人還被砍 院方如何協助？
抗疫人力吃緊 怎麼減輕醫護負擔？
🔔
《#斐姨所思》每週二晚間7點30分，在《#范琪斐的美國時間》臉書粉絲團、#范琪斐 YouTube官方頻道、Clubhouse同步直播。
資深媒體人范琪斐與夥伴們，邀大家一起上線聊聊天，關心國內外重要議題。喜歡我們的節目請別忘了訂閱按讚分享、開啟小鈴鐺喔！
追蹤《#范琪斐的美國時間》掌握全球脈動
👉https://bit.ly/3vG5Nhg
范琪斐 YouTube 官方頻道
👉https://bit.ly/3f6WZvI
《斐姨所思》Podcast
👉https://bit.ly/3j2l8FX
新聞編譯 在 《英中新聞筆譯》新聞編譯過程常見錯誤？ - YouTube 的八卦
《英中 新聞 筆譯》 https://pse.is/NFS5H 陳逸軒老師目前就讀臺灣師範大學翻譯研究所博士班。現於臺灣大學外文系及輔仁大學英文系擔任講師。 ... <看更多>