分享一下去年拍的試鏡照
當時體重還沒太失控XD
原圖無修正的我依舊是個光滑胖子
膚質算是我少數驕傲的地方惹
數驕 在 Tiny Facebook 八卦
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#HazbinHotel #ADDICT 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
「數驕」的推薦目錄：
- 關於數驕 在 Tiny Facebook
- 關於數驕 在 茉茉 Mozaiyang Studio Facebook
- 關於數驕 在 夫夫之道Fufuknows Facebook
- 關於數驕 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube
- 關於數驕 在 Diva Teatime 女神下午茶 Youtube
- 關於數驕 在 Fei Fain飛帆 Youtube
- 關於數驕 在 天之驕女第388集Proud Of You EP388【全】｜【克莉絲丹平價 ... 的評價
- 關於數驕 在 (記得開cc字幕)【天之驕女X 百靈果】#獨家花絮還原錄影失控 ... 的評價
- 關於數驕 在 #台劇天之驕女之細數五大反派的罪狀 - 戲劇綜藝板 | Dcard 的評價
數驕 在 茉茉 Mozaiyang Studio Facebook 八卦
從去年七月開始 #朝小尺碼奔去 ，到現在已經八個月囉！目前已經蒸發25KG，相當於1/4的我消失在這個世界上😱，這件事情我還在繼續進行中，還沒放棄，老樣子來每月的進度更新！希望各位看官繼續把我盯到牆壁上，讓我無法鬆懈！💪💪💪
㊙️我身高171CM／體重巔峰 沒懷孕時98 KG
➡️07/20 腰圍110CM／體重96.8 KG
➡️08/31 腰圍100CM／體重88.6 KG
➡️09/30 腰圍96CM／體重84.5 KG
➡️10/31 腰圍93CM／體重81.3 KG
➡️11/29 腰圍90CM／體重79.1 KG
➡️12/30 腰圍88CM／體重76.8 KG
➡️01/31 腰圍86CM／體重75.0 KG
➡️02/28 腰圍86CM／體重73.3 KG
➡️03/31 腰圍85CM／體重71.8 KG
👉現階段目標體重65KG，我還很有空間繼續努力！
之前剛開始入門時的飲食運動，沒發簍到但有興趣的朋友可以再跟我詢問，我這邊就不再重複打一樣的內容了。
前幾天剛好跟朋友聊到，就來閒聊一下～
這半年多來經常被稱讚我很有毅力，不是我要說～我這個人超沒毅力的（甩髮），從小到大每件事都三分鐘熱度，半途而廢的事不計其數。（驕傲個屁）😂
記得去年剛開始時，我也懷疑自己做不到，當時剛好在網路上滑到「養成一個習慣需要21天」這行字，我就決定～飲食控制＆運動這兩件事情，無論如何我先撐過21天再說，這21天面對各種懶散誘惑等等的心魔，都先一律說NO，反正21天也不是很長，萬一到了第22天，發現習慣還是沒養成再來放棄，我也不虧啊～🤣
當時撐過21天，就持續到現在了，我養成了運動、能走樓梯就不搭電梯、能走路盡量不搭車、對高熱量食物忌口、吃東西前先算熱量、晚餐不吃澱粉、睡前四小時不吃東西這幾個習慣，既然已經成為習慣，當然就會持續下去了。😎
#茉茉朝小尺碼奔去日記持續進行中
㊙️發簍我的分站👉 茉茉愛旅行 一起動吃動
數驕 在 夫夫之道Fufuknows Facebook 八卦
很開心今天參與Global Pride全球同志驕傲節的活動，
但明天還有另一個重要的網路盛事！
那就是台灣第一屆線上同志遊行《數驕Online 驕傲節》
因為疫情的關係，今年上半年，許多遊行紛紛取消或是延期，於是我們的老朋友變裝皇后FeiFain 飛帆與女神下午茶決定統籌台灣第一屆線上同志遊行《數驕Online 驕傲節》。
時間是明晚6/28(日)的晚上七點到十點，活動將於飛帆的IG上直播 ( https://www.instagram.com/feifain ) ，和女神下午茶共同主持，來賓則以共同直播、接力的方式登場，會有倡議、表演、宣傳、抽獎和生命故事分享等等，歡迎明天晚上一起來飛帆的IG共襄盛舉吧！
啊，我們會在大概8:05-8:10的時間跟飛帆一起共同直播！我們明晚IG見囉❤️
#數驕數起來
數驕 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的評價
#HazbinHotel #ADDICT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=ulfeM8JGq7s
由 SILVA HOUND 帶來的超讚歌曲 https://silvahound.com/
支持這首歌及混音版
Addict: https://fanlink.to/ADDICT
Addict Remixed: https://fanlink.to/ADDICTREMIXED
註解區:
0:19 "'Till death do us part" 直至死亡將我們分離
這句是很標準的浪漫話 「愛情至死不渝 到死前都不算分離」 的感覺
馬上承接下一句 0:23 "but we're already pass that phase" 已經過了那個時期 (因為已經死了下地獄了)
0:34 "For the way that I am" 一般情況看起來是指外貌
但這種說法視情況可以不僅是外表, 行為舉止或是整個為人都可以概括進去"The way I am"裡面
0:45 為了押韻跟對稱字數有微調XD 但意思算是都有到了
1:04 副歌開始為了配合他兩個音會斷句的唱法, 我們有調整中文呈現的方式
盡可能配合原本語言斷開的位子傳達訊息
1:12 ~1:17 為了押韻跟對應字數有小小改過
"to sin" 翻譯成「壞事做盡」其實比較偏向為了押韻, 會下地獄都是因為有sin (罪惡)
而這裡當動詞可以是「做壞事」「犯下罪惡」之類的意思
1:23 一般人對ceiling的直覺應該都是「天花板」, 但這個字其實也可以做為「最高處」(開闊處的最高處就會是天頂了, 怕大家會誤會, 這邊算是合理的解讀喔)
2:15 "So count your blessings cause this is it"
分開看這句, "count your blessings" 就是叫你要數數神賜給你的恩典, 通常是叫人要「懂知足」或「往好處想」
"cause this is it" 就是「現實就是如此」或是「因為情況就是這樣了 你沒得選」的一種態度
2:34 這裡可以有很多種角度去解讀Cherri Bomb的意思
我的解讀是把"See what you like?" "We could have it all by the end of the night. Your money and power. My sinful delight." 看在一起
所以我是解讀成「看看你喜歡什麼, 你的錢跟勢, 我那帶罪惡感的歡愉, 夜晚結束前我們都能擁有自己要的」
4:53 ~ 4:59 押韻加上對字數(驕傲炫耀貌) 雖然沒說對稱的很好但是我盡力了XD
5:10 "raising Cain" 的典故我記得是來自聖經
Cain之所以大寫是因為他是人名, 他是聖經裡第一個「殺人的人」
因此raising Cain 現代常被拿來指「殺人者」或是「犯罪者」
感謝專區:
感謝Vincent及Lemonasty與我一起趕出這部影片
尤其感謝Lemonasty陪我從三更半夜打稿到天亮
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
數驕 在 Diva Teatime 女神下午茶 Youtube 的評價
活動頁面｜https://reurl.cc/arEk07
大家記得6/28(日) 19:00 - 22:00詳情請看上面
6/22-6/27也有活動喔~敬請期待
參予拍攝嘉賓｜G.j. Chen \\ Princess Shin \\ Wonder bar-MO
攝影師｜https://www.facebook.com/AWthecityboy
FeiFain 飛帆｜https://pros.is/feifain
🌟IG這邊請
💟女神｜https://pros.is/divadiva
💟３５｜https://pros.is/635ig
💠飛帆IG➡https://goo.gl/nud6M5
#LGBT #台灣同志遊行 #數驕 #驕傲節
數驕 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的評價
感謝所有與會人員的支持😂第一屆 #線上同志遊行 結束了。這是我拉著女神，以及許多親友辦的活動，謝謝ㄊ們🥰🥰🥰希望未來可以看到更多LGBT+的線上串聯計畫😍
一起附議「病者≠罪人」，修正愛滋蓄意傳染條例 :
https://bit.ly/364NNlp
新書發表暨簽書會 :
https://www.facebook.com/events/277963363321970/
線上同志遊行 :
https://www.facebook.com/events/761146880957059/
______________________________
《#網美都在聽》🔻 #Podcast
🎧Spotify🎧https://open.spotify.com/show/5Xvf0nupScKi6vcPFRdkTE
🎧 Apple Podcast🎧https://podcasts.apple.com/podcast/id1520151361
🎧 Google Podcast🎧
https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZpcnN0b3J5Lm1lL3Jzcy91c2VyL2NrYnN5MmI1cXJ0czEwOTE4cnVoMHJlNDQ=
🎧 Pocket Casts🎧
https://pca.st/swghhkne
🎧 Firstory🎧
https://open.firstory.me/user/feifain
______________________________
😍加入社群媒體一起玩吧！😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
YT ‣ http://www.youtube.com/c/FeiFain飛帆
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
______________________________
更多有趣的影片：
😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM
🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI
👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw
💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI
😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs
🦄跟著變裝皇后去跨年！►https://youtu.be/aHJXMOuycp4
👑Netflix優質作品推薦，新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y
💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw
💃受邀上麗星郵輪演出！►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
數驕 在 (記得開cc字幕)【天之驕女X 百靈果】#獨家花絮還原錄影失控 ... 的八卦
KEN圓夢啦#你這個VIRUS #天之驕女之不能笑場喔XD #bailingguo #Kylie #KKSHOW變驕女SHOW百靈果演出集數 https://youtu.be/GzJUDFdwixA?t=3682#訂閱 ... ... <看更多>
數驕 在 #台劇天之驕女之細數五大反派的罪狀 - 戲劇綜藝板 | Dcard 的八卦
好久沒看到這種打著xxx大報應的預告 正好來細數一下目前驕女中反派做過的壞事吧一、梁進川陳霆飾演武器：秦博士毒藥機器人複製人機械手臂. ... <看更多>
數驕 在 天之驕女第388集Proud Of You EP388【全】｜【克莉絲丹平價 ... 的八卦
來看【天之驕女】免費訂閱【三立台劇】http://bit.ly/2A7xEzcVidol 台灣台live頻道→https://reurl.cc/LEb8K天之驕女《完全娛樂》花絮傳送 ... ... <看更多>