台灣駐索馬利蘭代表處啟用!為您整理三大重點
17日晚間,外交部(魔法部,因為英文簡稱唸起來就是魔法)發布好消息,台灣駐索馬利蘭代表處啟用,而且名稱不是中華民國、也不是台北,而是台灣。以下是為大家整理的三個重點觀察:
一、索馬利蘭跟索馬利亞的歷史情仇很有台灣味
這兩個名字,其實意思都是一樣的:索馬利這塊土地。對英語系國家而言,這兩個國家比台灣跟泰國更容易搞混⋯⋯
不過實際上呢,索馬利蘭目前是事實獨立的國家,還沒受到國際上主要國家的承認,這點跟台灣超像的。
為什麼會這樣呢?要回到十九世紀的非洲大瓜分,在西歐列強的主導下,索馬利這塊土地分為「英國的索馬利屬國」與「義大利的索馬利」。這兩塊土地大致圍繞衣索比亞,呈現「7」字型,義大利那一塊是右邊那一撇;英國這一塊則是左邊的橫向筆畫。
第二次世界大戰結束,六零年代迎來非洲國家獨立潮,這兩塊土地也在1960年相繼獨立。英國這一塊早些,六月二十六日,叫做索馬利蘭;義大利的晚一點,七月一日,叫做索馬利亞。
由於都是索馬利,因此在義大利這一塊獨立時,兩邊就順勢結合成索馬利亞共和國。
只是,本粉專經常強調一個重點,非洲有非常多的族群、文化、語言,如今的種族衝突,往往是當年歐洲列強統治時,刻意拉甲打乙或挑撥分化,方便統治所產生的負面影響。
索馬利亞跟索馬利蘭也是如此,雖然合併成同一個國家,但境內的各個族群依舊有著不同的利益關係,衍生的後果就是政變和暗殺。1969年,總統Shermarke遭暗殺,軍方發動政變掌權,由 Mohamed Siad Barre將軍開啟22年的獨裁統治。
絕對權力帶來絕對腐化,1980年代起,索馬利亞各地陸續出現反抗運動,再加上隔壁的衣索比亞偷偷資助捅刀,其中勢力最強的,就是如今索馬利蘭這一塊、由艾薩克部族為主的「索馬利民族運動」。
索馬利亞為鎮壓反抗,出動大規模空襲、甚至採取種族清洗手段,將當地第二大城百分之九十的範圍摧毀殆盡,傷亡高達十萬人。由於索馬利亞政府對諸多反抗部族均採取類似措施,反而引發更大規模的反抗,導致1991年遭推翻下台。
獨裁政權崩潰,索馬利亞隨即爆發內戰,索馬利民族運動便趁勢在1991年宣布獨立,成為索馬利蘭共和國至今。
索馬利蘭領土範圍是原索馬利亞的五個省份,政治上融合傳統部族體制與多黨競爭。全球主要國家雖然多未承認其國家地位,但有半官方或非官方的往來互動。台灣可能是全球第一個與索馬利蘭相互承認國家身份並建立正式外交關係。
「曾經是同一塊範圍,後來分家,又後來重合,因為腐敗的統治希望能獨立建國⋯⋯」台灣跟索馬利蘭根本是分隔地球兩端的孿生兄弟或姊妹吧?
二、以台灣為名的國際宣示意義
對台灣來說,代表處用「中華民國」,裡面就有一個中國的字眼;用「台北」,其實也差不多,因為中華民國不被承認,只好用臨時首都的名字。於是,這一次用「台灣」,就有相當重要的意義。
台灣兩個字,雖然中國跟親中派會吃豆腐說「台灣是地名」;但不要忘了,中國在國際上打壓台灣,都會強調要加上中國兩個字,例如中國香港那樣。這一次只有「台灣代表處」,顯然是打臉中國跟親中派的說法。
不是中華民國也不是台北,這一次的「台灣代表處」,選擇在索馬利蘭揭牌運作,其實是為了日後跟其他國家比照辦理,有著開先例的重要意義。
三、美國也來讚聲的弦外之音
更有趣的是,台灣跟索馬利蘭互設代表處,美國也大動作表達肯定。這點自然跟在美中對抗的大環境下,當台灣堅定支持自由民主的陣營時,自由民主的夥伴也會同樣表達對台灣的力挺。
不只是索馬利蘭,美國國務卿也特別在捷克參議院議長訪問台灣前,跑去訪問捷克,並且在演說時大力肯定捷克參議院議長訪問台灣的決定。
還有比這個更故意嗆聲中國的嗎?
這個故事也告訴我們,就算是當棋子,也要當個有實力的棋子,才能夠在大國博弈間爭取到自己的利益;沒有實力的棋子,連上檯面的資格都沒有,只能當棄子。
台灣有一些政治人物,整天不敢選邊站,或是明明親中卻要表現成跟美國保持距離,都是讓台灣遠離有實力的棋子,邁向棄子之路。
圖片取自外交部臉書
「捷克英文正式國家名稱」的推薦目錄:
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 焦糖哥哥-陳嘉行 Facebook
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 轉角國際 udn Global Facebook
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 網路上關於捷克英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 網路上關於捷克英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 網路上關於捷克英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 czechia國家、捷克位置、捷克首都在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 czechia國家、捷克位置、捷克首都在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 㨗克英文的推薦與評價,PTT、DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 㨗克英文的推薦與評價,PTT、DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 捷克英文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 捷克英文在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於捷克英文正式國家名稱 在 【國家名稱發音】世界這麼大,這些英文都不會讀怎麼行! 的評價
捷克英文正式國家名稱 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 八卦
【#上週國內外新聞焦點|捷克參訪團離台:傳中國計畫對捷克禁運,美台歐「重組供應鏈」避免仰賴單一國家】#早安關鍵
捷克參訪團(4)日結束訪台行程不久,就傳出捷克知名鋼琴製造商總價約700萬元新台幣的訂單遭中國取消。
率團的捷克參院議長維特齊表示,面對中國恐嚇要他「付出代價」,他也感到擔憂恐懼,但展現勇氣最好的方式就是「克服恐懼」:https://bit.ly/3lYqwc6
------更多上週國內焦點------
#新護照明年一月起上路
這次護照放大「TAIWAN」字樣,強調是「台灣的護照」;正式英文國名「REPUBLIC OF CHINA」則維持尊崇性與設計感、環繞於國徽外圈:https://bit.ly/3jVASYJ
#衛福部公布美豬萊克多巴胺標準
開放美豬進口後,坊間含有豬肉的食品都必須標出原產地,由於台灣有坐月子文化,對豬腎的要求比國際標準嚴格,不過,有些豬肉部位目前沒有獨立進口稅號,若出問題要追蹤恐有困難:https://bit.ly/35ctOTs
#加利口罩風波
對於加利老闆指出大廠降低產能,小廠被壓榨,導致工作超負荷,陳時中表示,廠商犯法在先,還講一些「五四三」,這樣怎麼會對?至於小廠被壓榨、白紙變合約等爭議,經濟部回應次整理如下:https://bit.ly/3m3tfkX
#自付差額醫材政策9月推新制
此政策再度引來醫界的質疑與憂慮,更令人想起幾個月前此政策在社會引發諸多的討論與反彈,究竟新、舊方案有何差別:https://bit.ly/2ZboQm4
------更多上週國際焦點------
#美國國防部發布2020中國軍力報告
報告指出,共軍能夠威脅到美國本土的陸基洲際彈道飛彈,預計在未來5年內會增加到200枚。西太平洋國家地區去年的國防預算,以中國1740億美元為最高,台灣僅109億美元。
同時透過大力投資軍武,中國逐漸追趕台灣的技術與天然防禦優勢,並列舉四種可能的「侵台模式」:https://bit.ly/323DD47
#普亭政敵到底被下什麼毒
德國總理梅克爾召開記者會表示,經過德國軍方實驗室判讀,納瓦尼是被一種名為「諾維喬克」(Novichok)的神經毒劑所害。這是蘇聯在冷戰期間研發出來的化學武器:https://bit.ly/35cErFU
#國家正名有多難看白羅斯就知道
白羅斯想要將名稱裡的「俄」字去掉,而且「羅斯」其實也不等於「俄羅斯」。但不少歐洲媒體仍習慣稱之為「白色的俄羅斯」;但現在,歐洲媒體開始逐漸為白羅斯正名:https://bit.ly/2Zc2m4t
#馬來西亞種植榴槤農民組織搶救貓山王聯盟
該聯盟反對財團與政府以不平等的合約要求介入榴槤產業。農民認為種植榴槤有許多不可控的因素,而財團所提的合約根本就是「賣身契」,並揚言寧可毒死榴槤樹,也不願把多年的心血交出去:https://bit.ly/2Z9xXU4
------
除了早晨相會,歡迎加入關鍵Telegram,隨時掌握世界脈動:https://t.me/thenewslens
Photo Credit:中央社
捷克英文正式國家名稱 在 轉角國際 udn Global Facebook 八卦
【#過去24小時 2016.04.15 捷克】(好讀版:http://goo.gl/OTMpND)
嫌名字太難記,捷克推出新國名簡稱!
受不了自己的國名全名太長、外國人不是記不起來,就是常常會拼錯,捷克政府決定重新擬訂一個國名簡稱:未來捷克共和國將簡稱為「Czechia」(暫譯為「捷吉亞」)。
就如同我們平時不會稱呼美國為「美利堅合眾國」一樣,「捷克共和國」(Czech Republic)在中文上通稱為「捷克」,然而,英文裡並沒有相對應的簡稱,在非官方場合與文件上,如運動場合,往往還是得使用冗長又複雜的全名。因此,昨日捷克總統、總理與其內閣正式發表聯合聲明,未來在所有英語使用的非官方場合上,將可正式簡稱捷克共和國為「Czechia」。
捷克的國名之所以難記,多與其複雜的國家歷史有關,一次世界大戰奧匈帝國瓦解後,捷克曾與斯洛伐克合併為「捷克斯洛伐克共和國」,直到九零年代蘇聯解體後,兩者再次和平分開,各自獨立。而雖然,非官方用法偶有使用 Czech來簡便稱呼捷克,但文法上屬於形容詞的Czech(捷克的/捷克人的)並不恰當與正式,而其他替代方案如捷克曲棍球國家隊使用的Czechlands也未納入考量。
捷克人喜歡這個新的國名簡稱嗎?
新簡稱在捷克掀起了一股討論,一時間與「Czechia」來源與語意相關的傳聞甚囂塵上,反對的人認為「Czechia」太難聽,而且與俄羅斯管轄的自治共和國「車臣」(Chechnya)太過相似,容易混淆;也有人覺得「Czechia」跟二戰時期納粹占領捷克時所稱呼的「Tschechei」雷同,不恰當...等等。
對於上述的質疑與傳聞,捷克一個「終結留言」的網站則一一分析「破除」,並指出「Czechia」並非全新的詞彙,其最早出現的一次是在17世紀,而且是拉丁文,而19世紀亦曾一度被澳洲與美國等英語媒體廣泛使用。
捷克政府的新提案將會交由國會表決,通過後提交至聯合國更改現有資料庫。順利的話,預計今年夏天的奧運上就可看到捷克的新名稱。
(好讀版:http://goo.gl/OTMpND)
#捷克 #有些人喜歡有些人不喜歡 #捷克的新名稱叫捷克 #英語官方簡稱
捷克英文正式國家名稱 在 網路上關於捷克英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的八卦
中歐國家捷克共和國(Czech Republic)受不了拗口的正式國家名稱,而且外國人不是記不起來,就是常常會拼錯,決定重新擬訂一個國名簡稱:未來捷克共和國 . ... <看更多>
捷克英文正式國家名稱 在 網路上關於捷克英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的八卦
中歐國家捷克共和國(Czech Republic)受不了拗口的正式國家名稱,而且外國人不是記不起來,就是常常會拼錯,決定重新擬訂一個國名簡稱:未來捷克共和國 . ... <看更多>
捷克英文正式國家名稱 在 網路上關於捷克英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的八卦
中歐國家捷克共和國(Czech Republic)受不了拗口的正式國家名稱,而且外國人不是記不起來,就是常常會拼錯,決定重新擬訂一個國名簡稱:未來捷克共和國 . ... <看更多>