#笑吧笑吧 #我願意當你們的笑話
#因為連我自己都覺得好好笑😂
如果你覺得暴龍哥把「烏冬」講成「鳥洞」很好笑的話，其實，媽媽我，更好笑。我這幾年下來廣東話鬧過的笑話可以寫成書了😌
剛剛來香港的時候，剛學了廣東話就想賣弄🤓 就像剛學到一些英文字或俚語覺得好像很厲害，很想使用🙈 以為自己好醒目，很想學香港人講話，剛學到什麼字都想現學現賣🤪 例如說： #係囉、#唔係掛、 #唔知喎（然後語助詞要故意講特別大力那樣）
不然就是以為 #隨便轉一個音就是在講廣東話🙊
幾年前在上班的時候，某天同事靠近我位子拿出零食要請我吃....
我拒絕了，並告訴他： 我生飛機了
同事不敢相信他的耳朵再次確認。
我還是很肯定告訴他：我嘴裡邊生飛機
然後全世界都在笑我.....
🤣：係生飛滋啊‼️‼️
他們笑我笑了很久，離職以後都還在笑🙄
因為 #飛滋 的廣東話發音跟國語的飛機是一樣的，所以誤會了....Well, 我本來就奇怪🤔為什麼香港人嘴巴破洞要叫做生飛機呢✈️ OK, 經過這次這個誤會終於解開，我想我的聽力也非常有問題🤣
也常聽錯別人講的話，例如說之前有次誤會我奶奶要買「#狗肉」（嚇死我😨）👉🏻其實她說的是 #蒟蒻🙈
然後奶奶說煲左桃膠給我飲，但因為本人耳朵很有事，聽不到她說什麼膠，直接回覆她：#乜膠（但發音又不準，直接變粗口😆）
過了那麼多年，我有個體悟.....真的沒關係了，不要勉強，好好講國語算了，沒人會怪你的😂
#感謝身邊多年來忍住笑跟我對話的人
#放棄啦放棄啦 #老公叫我講國語唔該
感謝身邊多年來忍住笑跟我對話的人 在 博客來【每字，美句】收藏、記錄、分享你最愛的一句｜every ... 的相關結果
每字美句- Every Letter Matters ，. 最新句子 · 最多人收藏 · 名人筆記 · 每日一句. Log in 登入; 開始！記錄你 ... ... <看更多>