早!!!各位觀眾！不是空氣清淨機啦！2020聖誕最強(你就想像成你收到了一個愛馬仕的柏金包啦!!!～)可以說全天下男人最想要的PS5馬的我再一次突破自我的搶先在正式上市前收到而且沒在跟你在那邊業配講一些我根本自己都不懂，也沒人看得懂的話！完全從跟你們一樣女性視角來開箱這台PS5!!!!哈哈哈哈哈(以下你就把PS5換成愛馬上柏金包或凱莉包或康康包你就會看懂這篇文章了拜託)
-
我真的感動到痛哭流涕昨天一整晚都在尖叫！不是合作文，不是SONY送的、也不是代理商送的(你們看我blog開箱寫成那樣子怎麼可能是合作的啦！)有卡片為證！單純是業界一個超級無敵大前輩，他說他被我的故事感動了，他說與其這台PS5放在家裡生灰塵(好奢侈的想法喔!!!!)他說他想讓我當成生日禮物送給他，因為他自己也是遠距離，同樣也是今年西洋情人節後就一直沒辦法跟另一半見面，所以他很懂我很想去日本的心情，而且他看我念日文也念得超認真，以及他看到我好不容易前陣子才找到要回日本的朋友幫忙帶Switch去日本後，他覺得真的很感動。
-
因為他11/21生日，我們無法飛日本要視訊一起過生日，我就在想著到底要送他什麼生日禮物？我跟你說，我以前送過什麼香水、項鍊、衣服、圍巾、皮夾、精品之類，他雖然會用，但真的我都可以感覺到他只是因為是我送的所以用，直到我送了他Apple WATCH，以及一台Switch動森版他開心的跟什麼一樣！我真的告訴自己～我以後不要再浪費錢亂買東西送他，就真的是他就愛3C、只愛電動！
-
從他生日前的一個月我就一直在做準備，也在試探著問他想要什麼禮物？他還真的給我說現在最想要的是：今一番欲しいプレゼントはPlayStation 5です。我就一整個很苦惱想說到底要去哪生啦！偏偏上市19號，他21號生日！我就想說發限動問看看有沒有人有買可以借我一晚，讓我視訊時給他看一下，等之後好買再買就好！但真的太難、有夠難，沒啥人有辦法，可能跟我這邊高達94%女性讀者有關吧！
-
結果！前幾天天上掉下來一個大禮物！就是這業界的大前輩他看到我在焦慮著PS5，一開始跟我聯絡時我都還有點嚇到，我畢竟都會有點防備心，畢竟是大前輩，他其實擁有的東西都比我多，也不會覬覦我什麼。
-
我聽他講啊講啊，我們當天聊天就聊了一個多小時，然後講到最後，我就問他：那個，所以你這台PS5是想要加多少錢賣我？還是原價賣我呢？結果～他回我：你前陣子不是生日嗎？不然就當你遲來的生日禮物好了！
-
O M G…我真的是要瘋掉！太驚人，我應該上輩子有救過人吧!!!!一直到昨晚，我順利收到PS5，我只想說：也太大、也太重、以及…到底要怎麼玩啦？哈哈哈哈哈！我非常速度的做完熬夜趕工這篇超不專業但滿滿感謝的開箱文！很想跟你們分享我的興奮心情！
-
你們應該知道我週六晚上視訊還跟他大吵架，吵了3個多小時，他還給我說出：「以後不要再打給我了」「以後來日本不要來找我了」「我的生日不用過了」我第一次這麼討厭這句日文「何でもいい」我真是氣我自己的日文還不夠好，我真想拿水潑他說「生日不要過的話，你就沒有PS5了啦!!!!!」
-
總之，隔天我就一整個人很焦慮，還在想要怎麼道歉，以及他會不會不接我電話？好不容易他也接起了視訊後，剛開始他的臉色超難看，感覺就非常不想看到我、非常不想跟我說話的臉，看了我都有夠害怕。
-
直到我打了第一段：
「昨夜僕が悪かった。状況の理解が不十分で不本意言葉を言ってしまってごめん。僕にとって、君の誕生日がとても大事で、自分の誕生日より大事かも。一か月前から準備し始めた。今年日本で一緒に過ごせないけど、良い日良い誕生日であるように楽しい思い出を作りたい。1人じゃないよと。」
-
他才整個人又在我面前哭了出來，說他昨晚也不對，對我講了很重的話，只是因為自己的英文不夠好，無法很完整的表達自己的內心心情，所以才會講了很多氣話，對不起。
-
總而言之！一切都沒事合好了，這台PS5也即將派上用場了!!!他最好要給我感動到痛哭流涕我很想用日文告訴他：你知道要在第一時間拿到這台PS5有多難嗎？
-
以及～～～～～我真的覺得我的開箱寫的超級好笑！因為我真的….看不懂！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，PS5怎麼這麼困難！
-
但我敢跟你說，你今年聖誕節送你男友這台，我敢說你要他做什麼，他一定都會願意！哈哈哈哈哈
-
https://goris.pixnet.net/blog/post/44972101
(女性視角開箱)成就解鎖!!!我遲來的生日禮物是他生日禮物2020聖誕最強PS5不專業女性視角開箱
-
早安早安我現在拆開來後很煩惱著要怎麼收回去!!!就擺在客廳椅子上！哈哈已累！
想要日文欲 在 Re: [問題] 一些日文問題- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《Rickylee (123645)》之銘言：
: 外に出ように私は對人恐怖症.友達も數人しかいません
: 上面據話是什麼意思啊??
這個是引述自對話內容嗎？ 構句方式怪怪的...
「外に出よう」 に 私は對人恐怖症友達も數人しかいません
對於「打算外出」這件事...(後面有省略)
我猜原句大概是
外に出ようとすることに
整句翻譯...
出去啊...(欲言又止，斷句)...
我害怕和別人交際，而且朋友也只有幾人...
: ほど~ものはない....
: 日本には富士山ほどたかい山がいません.
: 紅字部分加上去是為什麼不對呢??
日本に富士山ほどたかい山はありません
= 日本には富士山より高い山はありません
上面兩句應該是對的 (應該啦...^^;)
日本に は 富士山ほどたかい山 は ありません →可以嗎？？？？
が ← 這個可能性比較小
可以嗎？
這個我不會解釋...>"<
這種句型基本上都有一個固定的形式
には....はない
ほど....はない
套著這樣的形式去寫就可以了........@@
: 最近では腦の型態にまで性差があることが分ってきました.
: 紅字這些助詞各有什麼功能呢?? 有代表什麼意思嗎??
最近で は 腦の型態に まで 性差があること が 分ってきました
最近で 在最近的這一段期間
は 引導「最近で」這一個主題...
而 まで 在這一句可以省略 我想這樣會比較容易懂
腦の型態に性差があることが分ってきました.
まで 帶有一種「連...竟然...」 表意外的語氣
位置一定要放在 に 的後面
像 だけ、すら、さえ、しか.....等 配合「存在」也有類似的用法
EX：ここにだけ愛がある
ここにすら愛がない
ここにさえ愛がない
ここにしか愛がない
【此外也有一些更進階的用法......本篇不加贅述】
腦の型態にまで性差がある
語意表示：竟然連在腦的型態，都有差異的存在
わかってきました
表示 開始了解...
整句：最近慢慢地了解到原來連腦的型態也有差異
: 無力感にさいなまれる.是什麼意思啊??
為自己的無力感所苦
さいなむ = くるしめる
→ さいなまれる (受身)
: 相手との關係の中で自分の地位が脅かされる傾向があるようです.
: すぐ怒鳴り物をなげるのは、支配的な人が自分の優越性を脅かされたとき
: に起こす典型的なパターンです。
:
: 上面兩個動辭都是脅かされる...為什麼前面的助詞會不依樣呢
: 不是都帶有被動的意思嗎 被動不是都用が嗎??
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
對啊！ 但是要看想要修飾的主體是什麼...
自分の地位が脅かされる 受身的對象是 自分の地位
而
支配的な人が 自分の優越性を脅かされた
則是連同「自分の優越性」都算在修辭之中
如果想把「を」換成「が」的話 就必須改寫成
支配的な人は自分の優越性が脅かされた
但是這樣的話 會接不上前面的「すぐ怒鳴り物をなげるのは」
因為 ......のは 的後面必須接上一個「名詞型」的修辭
: 自分の住み心地を良くておかないとねえ。這句話是什麼意思啊??
^^^^^^
是不是少打一個 し
→ 良くしておかないとねえ
住み心地 すみごこち
是指 住在某一個地方的感覺
類似的字有 居心地 いごこち 在某一個地方的感覺
著心地 きごこち 穿某一件衣服的感覺
EX：著心地の惡い服 穿起來很不舒服的衣服
居心地のいい所 一個讓人心礦神怡的地方
整句話的意思就是說
不把自己的住的地方安頓好不行啊～
(中文沒有這樣的修辭...語意是：不把自己住的感覺弄好不行...)
===
請指教 ^^
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.248.232 (07/19 22:36)
... <看更多>