《宣教士談婚姻》(原載於《華傳》第55期)
圖文:蔡頌輝(Andrew Chai)
筆者全職宣教服事二十一年,其中二十年是有妻子陪伴的。我和內人1997年踏入全職時彼此還是男女朋友。在宣教工場學習了一年之後,我們決定一起繼續留在工場累計更多經驗,但是男女兩人一起服事若沒有夫妻身份很不方便,為了這緣故,我們決定提前結婚。那時,我們都只有二十四歲。我們不單從未為娶或嫁了對方而後悔,也從未為自己這麼早婚而後悔。
不時有人會問我:「回頭看過去的宣教路,你最感恩的是什麼?」我會毫不猶豫的回答:「我最感恩的就是能夠和所愛的人一起服事神、經歷神。」
因著一同服事,我們一起走過高山和低谷、親嘗其中的喜悅、滿足、興奮,以及灰心、失望、無助和哀傷。
因著一同服事,我們一同經歷過身無分文,並見證神及時信實的供應;
因著一同服事,我們一同面對各種困難,並見證神是大能的神;
因著一同服事,我們一同在重大的決定前尋求神,並領受神的感動和帶領;
因著一同服事,我們一同期待、一同等待,也一同面對失望和興奮;
因著一同服事,我們一同聆聽許多生命的故事,也與人分享我們的生命故事。
……
沒錯,美的地方,就是「一同」,而那和你「一同」的人,就是你最愛的人。
如果你問我:「作為宣教士,究竟是結婚好還是單身好?」這並沒有絕對答案,各有利有弊。在宣教工場上,有許許多多單身宣教士(無可否認,大部分是姐妹),他們在歷史上做出了極大的貢獻。然而,在實際的工場上,我們也親眼看見單身宣教士面對一些特有的困難。同樣的,帶著家庭上工場的宣教士所面對的問題並不會更少,但他們也解決了一些單身宣教士所面對的困難。本文會從筆者親身的經歷出發,跟大家分享宣教士婚姻上的喜悅與困難。本文暫時不談孩子、只談婚姻,因為孩子是另一大課題。
已婚服事的最大好處就是,無論在心靈或實際生活上,有配偶相互扶持。就我個人情況而言,雖然大部分時間是我亮相在檯面上,但我服事的素質,包括講道和教學好不好,師母起了非常關鍵性的作用!即便她也許沒有直接參與預備的過程,但我之所以可以專心地將這些服事做好,是因為有她在背後幫我處理了許多家務以及教會當中其他的事務。此外,一般會友不太敢給牧者太多評語,師母倒是敢。儘管單從一個人的角度給評語是不夠的,卻總好過完全沒有。還有,有時候絞盡腦汁也想不到一些例子的時候,也會順口問問身邊這個最親密的人,她的一些意見或回應經常會擦出一些火花。
婚姻的另一個好處是軟弱時有人照顧和鼓勵。我一般給人的印象是堅強獨立,可是去年我的內人因簽證緣故離開我和孩子長大三個月,我深深感受到有沒有配偶在身邊差別很大!而且不單是我感覺出來,別人也可以輕易看出來。有一位來自國外的同工曾經於師母不在期間與我見過一面,後來在師母重新入境、回到我們身邊之後又有機會再見,她對師母說:「這一次見到牧師和上一次有很大不同,整個人都精神起來了!」沒錯,在那一段時間,連我自拍放到臉書上的照片,即便是微笑著,網友還是留言寫道:「牧師憔悴了很多!」。
婚姻也可以幫助提升個人的生活能力。對我而言,婚後第一個帶來的改變和影響就是生活作息。我們夫妻在婚後的幾個月便開始固定每天晚上一起彼此代禱,然後一起上床睡覺。我就從那時候開始養成了定時睡覺和起身的習慣,即便是讀神學、寫論文和預備考試期間,也從來不熬夜。這使我的精神和健康在大部分時間都保持在良好狀態。到台灣進修的那一年,由於妻子第二胎身孕已重,我自己先出國並入住神學院的家庭宿舍。那是我結婚十二年之後第一次獨自一人生活長達數月,那時我才發現,婚姻在這些年給我帶來了實際改變並不小。單身時一個人生活,根本就不注重整齊和衛生,婚後即便是一個人,卻看不慣髒亂,於是開始定時地打掃和收拾。
在待人和處事方面,伴侶可提供不同觀點和角度。一個人的角度總有其局限,多一個人就會較全面一點。在事奉上,個人角度的欠缺可以藉著團隊來填補,但很多工場很卻好隊友,而且宣教士的生活不單只有事工,也有生活當中各種大大小小的事、複雜的人事,以及個人的情緒。有時候我們因某人的一句話或某個行為而被激怒、耿耿於懷,有時候我們被某些小問題困擾很久,往往最容易察覺的人就是我們的配偶。
論到服事,婚姻使我們更有效幫助有婚姻和家庭的服事對象,因為自己有相似的經歷。筆者反對一些極端的觀點,認為某些人必須要有某方面的經驗才能有效幫助面對類似問題的人(例如,要幫助妓女,不可能非得要當過妓女的人才能幫助她),但無可否認的,擁有類似的經歷的確能大大提升其果效。再者,婚姻問題是每個時代都會面對且影響最深遠的問題,擁有健康婚姻的宣教士是美好的見證,也可以成為工場的祝福。
最後,婚姻關係也使宣教士更方便服事異性。工場上常常需要服事異性,單身者不單可能不方便,也可能無法實際地給予幫助。男女之間不單是需要不同,所需要的幫助也不同。例如,女生交朋友,通常都是一起聊天、購物,但男生可能就需要一起打球、打遊戲。此外,在進行感情和婚姻輔導的時候,夫妻一起服事更能夠提供不同的角度、感受和觀點。
然而,宣教士的婚姻也面對挑戰,如,可能常需要搬家、重新適應環境、資金不足、私人時間和空間被佔據、太忙、子女教育的安排等等。不是每一個宣教士家庭都會面對以上每一個情況,但每一對宣教士夫妻都會有需要調適的地方,更何況會有很多意料不到的情況。以我們自己為例,來到了德國就面對角色調換和家人分離的問題。剛到工場的時候,政府要求內人必須擁有德語的基礎文憑,但由於我們原定開始服事的日期已到,她只好以旅遊身份陪我和孩子入境,計劃在旅遊簽證期限內完成德語學習並考獲基礎文憑。那段期間,我和妻子角色近乎完全調換:不喜歡語法的她被逼得天天上四小時語法超級複雜的德語課,回家還要溫習、做功課、預備考試,反之,而從未曾燒飯做菜的我則天天為全家人預備午餐、晚餐,同時每週的講道和固定的服事也不能少。三個月到期之後,內人必須與我們分離並離境等簽證,沒想到一等又是三個月!我除了事奉、處理事務,同時要打理家和孩子,還要安撫自己和孩子們的心,鼓勵他們仰望神。被迫出境的內子,過去都很怕自己一個人坐飛機、轉機,也在那幾個月裡四處飄蕩和被收留。更可怕的是,我們大家都不知道一家人什麼時候可以再相聚。
面對宣教士生活的種種困難,我認為「同心」是宣教士婚姻幸福最重的要素。婚姻對於雙方在宣教上的服事可以是一個祝福,也可以是纏累,其關鍵就是「同心」。筆者感謝神為自己預備了一個最適合的內人。我太太從小因父親工作的緣故而經常搬家,一個地方最長居住也就大約四年。我們踏上全職宣教之路以後,在韓國破了她的記錄——六年。記得我們正在收拾行李離開韓國工場的時候,她說:「如果要我安定下來,在一個地方買房、買車、長居,我可能會很不習慣。」聽著,我心裡既是心疼,又是感恩。當我們面對前一段所述來德國的種種挑戰時,也曾經深深地陷入低潮中,心情沉重低落,我們也就彼此同理、彼此安慰、彼此鼓勵、一起禱告走了過來。
筆者奉勸每一位未婚卻有心志全職宣教的人,務必為自己的婚姻好好禱告。
同時也有26部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Sascha Heusermann 賀少俠,也在其Youtube影片中提到,第一課:德文ABC的發音 請訂閱我的YouTube以免錯過未來的教學影片。Danke! 我的Facebook: https://www.facebook.com/Sascha.Shaoxia/...
「德語學習」的推薦目錄:
- 關於德語學習 在 Andrew Chai Facebook
- 關於德語學習 在 Jivan小天涯手記 Facebook
- 關於德語學習 在 跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖 Facebook
- 關於德語學習 在 Sascha Heusermann 賀少俠 Youtube
- 關於德語學習 在 超強系列SuperAwesome Youtube
- 關於德語學習 在 Eliza Ang Youtube
- 關於德語學習 在 【德文學習】自學德文可行嗎?推薦youtube頻道和網站 的評價
- 關於德語學習 在 德國語文學系Youtube 德語學習資源 - 淡江大學德文系 的評價
- 關於德語學習 在 5個我最推薦的德文學習Instagram - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於德語學習 在 用YouTube学德语 的評價
德語學習 在 Jivan小天涯手記 Facebook 八卦
搬來德國前的一個顧慮,果不其然發生了。
Jivan的學校生活,基本上都是我在負責,該注意的事項、要配合的事情、每日的餐點,最重要的,親師溝通,隨時掌握孩子的常規、學習狀況與團體生活,可以幫孩子過濾外在負面影響,即時指正不良的行為。但是,萬萬是沒有料想到Jivan現在的幼稚園,一位能跟我說英語的老師都沒有,Ra的德語能力雖然堪用,但最主要他也忙工作,我每天接送孩子,卻連進出幼稚園也不一定有人在意,Jivan班負責的老師也只跟我說過兩三次簡短的德文,我實在很難知道孩子在學校到底過得如何,儼然是個一問三不知媽媽,孩子請自立自強。
這是我的擔憂,異鄉的啞巴媽媽,被迫梭哈,無法當孩子的靠山。我的德語學習速度,完全跟不上Jivan,用中文問他學校發生的事情,他的腦袋已經到了偶爾需要一點時間檢索中文翻譯的程度,願意翻譯倒還好,有時候,他直接回三個字:「不、知、道。」滿明顯感覺到中文進步卡關,他愛用的副詞「簡直、根本、幾乎」越來越少出現,構句能簡短最好,言不及義就發脾氣比較快。
三語環境,就有三塔字庫,也就是說,同樣一個東西,「腳踏車、fiets、Fahrrad」,孩子可能正好三種語言都會,那即時轉換就沒問題,但實際狀況是,每一塔的內容物不盡相同,譬如Jivan愛喝的「枇杷膏」,就不可能對應到荷文和德文的語境中使用。Jivan目前處於德荷文詞彙量大增,中文部分則稍微停擺的階段,這我不是很著急,至少他非常喜歡聽我唸中文書。
我有時候會覺得很落寞,真的。要在孩子面前,不做全能母親,真的很難調適。我沒有立志要當超人媽媽,可要我正視愛莫能助的情況,很多時候甚至是渾然不知、感覺超蠢的外籍媽媽,任一個四歲孩子在外碰撞,除了很多的信任,還要能放過自己,跟自己說「沒事的、沒事的」,只要Jivan是喜歡上學的,那就好。
Jivan有好幾個星期三,準備的便當都沒吃,被我罵了好幾回,有時他說學校會給他吃,有時他嘟著嘴不說話,有時他怕我生氣,下課一回家趕緊拿出來吃完;大約過了兩個月,我才知道,每周三是學校的「健康早餐分享日」,不用自己帶便當,而是要每位家長協調後準備不同的東西,像是起司、麵包、水果等等,孩子們分著吃。放棄溝通的老師,Jivan怎麼跟我解釋的清呢? 我的孩子「白吃」人家東西我又怎麼好意思呢⋯⋯
然後,有次我去接Jivan時,老師總算比手畫腳告知我Jivan下午沒點心吃,我壓根不知道有點心時間,更不知道原來點心是要自己帶的。但Jivan從來沒跟我提過,我光想他和大家圍坐在一起,卻沒東西吃,傻傻看著同學,還不太能完整用德語表達自己的他怎麼辦呢?他的心情還好嗎?老師會不會覺得他奇怪?
某天晚餐後,我才仔細看到Jivan右眼有個「黑輪」瘀青,經過我東拼西湊,才聯想起來,回家的路上他跟我說同學先拿玩具打他,後來他也打回去,結果被老師罵。那位同學常跟他一起玩,他告訴我說沒關係,他沒有心情不好。這是我唯一能做的,知道他沒有委屈就好,還有,我至少知道,他懂得捍衛自己了。
最讓我不捨的,是他前天給我看上嘴唇的傷,他說他在教室玩車時不小心跌倒,撞到很硬很硬的地方。
「看起來好痛喔!你有哭嗎?」「嗯……一點點小聲的哭而已。」
「老師知道嗎?」「不知道。」
「那你怎麼知道流血了?」「我去照鏡子啊!」
「嗯……那你流血的時候怎麼辦?」「我去拿很冰的東西放在上面。」
「哇!好棒,還知道冰敷!可是哪裡來的冰塊?」「不是啊,就是放在外面變很冰的玩具而已。」
「所以,你可以自己安慰自己就好?」「嗯。」
「你真勇敢。」
孩子在我看不到的地方,真的滿堅強的;媽媽既然沒辦法替他撐腰,至少能照顧好他的心,聽他說在學校發生的事,專心做個乾乾淨淨的聆聽者。雖然自己當老師的,總還是希望親師間能保持良好互動,一同關心孩子的成長,然而,這近五個月無奈的「放手練習」,沒有聯絡簿、無法溝通,去接孩子時老師可能也下班了,「我」只好被迫提早「脫離」孩子,最難的不是看他一個人獨自面對外面世界的顛頗,這只是遲早的事,而是我自己的心,一時之間還找不到安頓的位置與方法,我要怎麼去安撫自己,做不到媽媽保護孩子的角色⋯⋯。
我最近才想通,要相信,沒得選,就是最好的選擇。只要給夠愛,Jivan在媽媽搞不定的地方,也能搞定自己的。
_
說到中文程度,Jivan這兩天好可愛的邏輯,來記錄一下:
1.
舀了一碗湯給Jivan,他義正嚴詞地問我:「媽媽,為什麼我的湯裡面沒有飼料!」……(痾,要吃飼料還不容易嗎)(不用因為多加一個字中文造詣就比較好喔)
2.
我和Jivan在玩猜猜看這個東西是什麼原料做的。
「爆米花是什麼東西做的?」「玉米!」
「那薯條呢?」「馬鈴薯~」
「好棒!」
「那香腸呢?香腸是什麼肉做的?」志得意滿的Jivan哥不假思索,大聲說:「人!」……(啊鳥喂,母湯喔)(人肉做得香腸你敢吃嗎)(這我不懂為什麼會覺得香腸是人肉做的呢)(爸爸亂教?!)
3.
那來cue一下Ra爸好了。Jivan突然想跟我分享,他說:
「媽媽,鱷魚生的蛋就叫做『鱷蛋』!」
「嗯~這樣啊,那章魚生的蛋呢?」「章蛋!」
「聽起來好像有髒髒的。那爸爸的蛋呢?」
「爸爸?爸爸沒有蛋啊,沒蛋!」……坐在駕駛座內聽完這個對話的爸爸表示,一言難盡、有苦難言、有志難伸。(此蛋非彼蛋)
#Jivan_4Y2M
德語學習 在 跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖 Facebook 八卦
英文能力不好,有辦法學德文嗎?(歡迎分享)
德國社團某天剛好有人問了這個問題,有人認為英文比較簡單,有人認為德文比英文好學,我綜合一下自己的學習感想與大家的留言,給想要學習德語,卻有點沒自信的朋友們做一點參考 :)
德文:
有像其他歐洲語言一樣單字有分陰陽性,但是德文還有中性!只能靠死背與大方向的歸類,德語跟英文字母一樣,但是多了äöüß四個字母,發音也跟英文字母發音不同,但是基本上發音規則很少有例外,所以聽到單字後再拼音時,多半不太會有誤差。
很多單字跟英語很像或是就直接使用英文單字而且直接發英語發音,英文好的人確實在學習初期比較有點信心,也會喜歡用學習英文的概念來學德文,但是整體語法結構跟英文完全不一樣:像是子句(Nebensatz)的動詞都要擺在字尾,而主句(Hauptsatz)動詞一定要擺在第二位,名詞在德文一定都得大寫(害我現在有時寫英文名詞時都自動大寫 XD)
有時英文太好也多少會干擾學習德文,你心中就為一直疑問為何不能像英文一樣這樣造句,但好佳在德文文法規則很清楚,我學到後期也發現他們非常有邏輯性,但英文不好也不用擔心,我班上真的有義大利、波蘭、羅馬尼亞同學英文也不是太好,但是也是可以一路學到B1-B2,重要的是你對此語言有沒有興趣與動機,還有環境也非常的重要,當然學習任何語言都要花時間花精力,尤其學完後要如何維持語言程度也是一大難題,我現在每天都會碰英、德、法就是因為我知道語言一不碰,還給老師訴速度快的嚇死人,講著麼多,恬恬的結論是,只要你有心,就算要花比別人多時間學習這語言,或許可能比別人多挫折,但一定也可以駕馭德文的!
想想,外國人來學中文才更難更痛苦吧 :P 哪個語言像中文一樣同樣發音卻不同字、不同意思的哈哈,德語學習的朋友們,咱們一起加油!
背單字的重要性:
https://www.facebook.com/562445563807431/posts/994539100598073
加強聽力攻略:
https://www.facebook.com/562445563807431/posts/999139676804682
如何訓練口說:
https://www.facebook.com/562445563807431/posts/1011807592204557
法文德文西班牙文,我到底要學哪種比較好?(僅個人淺見)
https://www.facebook.com/562445563807431/posts/985398348178815
旅遊英文救星:
http://tina791115.pixnet.net/blog/post/110620828
#語言學習 #德文 #德國
德語學習 在 Sascha Heusermann 賀少俠 Youtube 的評價
第一課:德文ABC的發音
請訂閱我的YouTube以免錯過未來的教學影片。Danke!
我的Facebook: https://www.facebook.com/Sascha.Shaoxia/
德語學習 在 超強系列SuperAwesome Youtube 的評價
分享學了半個學期德文的心得
Facebook粉專:https://goo.gl/h9020D
拜託幫我訂閱:https://goo.gl/pg5vxa
我的IG追蹤一下:https://goo.gl/IxOcf0
商業合作✉️ donny0987923946@gmail.com
德語學習 在 Eliza Ang Youtube 的評價
訂閱SUBSCRIBE:https://www.youtube.com/elizaang
德國生活播放清單▷https://goo.gl/TYp8Hp
這支影片單純是我學習語言過程中的經驗與方法,
希望對大家會有一些幫助:)
【德語學習】二個月自學德文考上德檢A1準備過程分享
https://goo.gl/iSKKbB
Fit fürs Goethe-Zertifikat A1習題本我是在這裡買的:https://amzn.to/2K3XwN0
�FACEBOOK粉絲團:https://www.facebook.com/elizalovestraveling/
�部落格:http://a80068a.pixnet.net/blog
�Instagram:https://www.instagram.com/elizaistraveling/
�E-mail: elizaang0202@gmail.com (business only)
✦人氣影片✦
-住台灣好幸福!在德國最不方便(不習慣)的5件事
https://www.youtube.com/watch?v=yhWtY-hAG5c&t=3s
-小心!避免!在德國千萬不要做這3件事
https://www.youtube.com/watch?v=dGnYXfU_W7Q&t=14s
-用餐文化大不同!在德國餐廳用餐的5件注意事項
https://www.youtube.com/watch?v=fLKP0yVwHqI&t=87s
-德國人渡假愛去這!露營比在家還舒服?!
https://www.youtube.com/watch?v=iK06hVOA5AQ&t=25s
【飯店民宿訂房網站推薦】
Agoda訂房:https://www.agoda.com/zh-tw/?cid=1730291&pcs=8
Expedia智遊網:http://bit.ly/2MerD5V
Hotels.com訂房(集10 晚,送1晚):http://bit.ly/2sKeRE4
使用Booking.com訂房賺取 TWD 500 現金回饋:https://www.booking.com/s/11_6/yen0yu35
首次加入Airbnb訂房賺取 TWD 1000元 折扣金:https://zh-t.airbnb.com/c/elai107?s=8
【旅遊網站推薦】
KLOOK客路訂票券及行程:https://www.klook.com/zh-TW/?aid=3308
KKday旅遊體驗:https://www.kkday.com/zh-tw/home/index2?cid=5812
♫ Music: Rio_Nights
德語學習 在 德國語文學系Youtube 德語學習資源 - 淡江大學德文系 的八卦
1. Easy German 街頭德語系列, https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ. 2. Learn German with GermanPod101.com ... <看更多>
德語學習 在 5個我最推薦的德文學習Instagram - 語言板 | Dcard 的八卦
Hallo! 我目前正在準備A2的考試,想分享學習德文期間陪伴我的IG們,也希望對大家會有幫助 ,[1. 德語漢堡報],這是我近期蠻喜歡看的帳號之一, ... ... <看更多>
德語學習 在 【德文學習】自學德文可行嗎?推薦youtube頻道和網站 的八卦
學習 德文的過程,除了上課的課本內容之外,更重要的還是得靠自己多方面涉獵,增加課外閱讀量、字彙量和生活口語用法,以及增進聽力,像是對口音、語速 ... ... <看更多>