// 提高外語水平 說得像當地人一樣 //
#海闊天空之自學外語
英語、法語、西班牙語...... 什麼語言也好，當有了基礎，最好到了中級程度 (註**)，其實是不用讀都可以繼續輕鬆持續進修及提升水平，今天就跟大家分享一下具體的方法。
之前我說過很多次，語言是一種習慣，當你重複地把它變成你生活的一部分，腦袋就會記得句子的結構、發音的抑揚，就會自然地聽明白、說出口，根本就跟開車和游泳同一道理。
最近我迷上幾個英語、法語、西班牙語的 YouTube 頻道 (以下有介紹)，其中教法文的 Français Authentique 主持人對於持續進修及提升水平也跟我有同樣的看法，還很有系統地把方法列出為7大重點。方法可以應用在任何語言上，他自己就是用這個模式說好英語及德語，而許多購買他付費課程的學生都可以在6個月後說出流利的法語。然而以下重點的最重點，是必須要持之以恆地天天做，才會成為你的記憶。
1 聽 (必須天天聽)
2 重複（重複聽同一影片或音頻10-30次，首先重複跟著字幕聽，然後重複不看字幕聽，之後重複著字幕念，最後重複不看字幕念，至於念多少次就視乎你自己，但最好是30次，因為專家說一件事情重複30次的話就會成為你的記憶）
3 每天最少30分鐘 （善用搭車、跑步、煮飯等不用用腦的時間）
4 放輕鬆（有壓力的話不會學到好口音，也不會進腦）
5 不用讀生字 以故事去理解（只要所聽的故事是你應付得來的程度，明白得到大部份內容，腦袋就能自然地聯想出你不認識的生字，然後記得它的意思，大家當然可以查生字，但不用逐個生字的讀）
6 有興趣的題目 (因為要重複聽，所以必須聽自己喜歡的題目，而且是聽完可運用的題目，聽天文地理生物就沒多發揮的機會）
7 最緊要是聽當地人最地道最自然的對話（不要聽教學影片裡聲音演員造作的對話，因為現實裡的人很少會講得像電視廣播一樣，必須聽最地道、最自然的對話，你才會聽得明白現實裡的人、講得像當地人一樣）
======================================
以下是我追看的英語、法語、西班牙語 YouTube 頻道，主持人的口音舒服、話速適中，非常適合中高程度學者。
法語 - Français Authentique
每周推出一個免費影片及語音，重點是有完整的法文抄本PDF可下載，而且它的 YouTube 片是可以開法文字幕的。但它最非常受歡迎的，是它的付費課程，以真實自然的道地故事及對話作藍本，我已經買了它的 Pack 1 開始跟著練了，內容真的很不錯，非常適合中級程度的朋友。
Web：http://www.francaisauthentique.com
YouTube：https://goo.gl/720o6H
FB：https://goo.gl/6rsJ5E
西班牙語 - Light Speed Spanish
從完全初學者到高級程度也有，西班牙抄本PDF需付費。
Web：http://www.lightspeedspanish.co.uk/
YouTube：https://goo.gl/r5H5AM
FB：https://goo.gl/TVSyBq
英式英語 - 由於我已經能夠說順利的英語，我主要是想改善我的口音及說話技巧，通常是看有關於說好英式口音的影片，學習講得像當地人一樣。但 engVid 這個頻道有不同老師在教不同程度及題目的影片，而且都有英文字幕，相信大家會有用。
engVid － 英式英語
https://goo.gl/wMhlX2
Introverts by Jade － 英式口音
https://goo.gl/w06Nmb
English Jade - Learn English (engVid) － 說話技巧
https://goo.gl/PyCxRx
Learn English with Papa Teach Me － 英式口音
https://goo.gl/OK5PCT
最後，記得把它們的FB都讚好，再設為「搶先看」，那你就會時常被提醒，記得要持續進修~!
Good luck~! Bon Chance~! Buena suerte~!
======================================
註** 中級的程度，具體來說是懂最少2000-3000個生字、過去現在未來怎麼說、跟當地人對話時即使不明白他的所有用詞也能明白大概意思，也大概是我所提出的「六個自學外語」流程完成之後。
請參閱我的「自學外語」系列文章，了解其他練習聽和講的資源。
======================================
自學外語：
迅速學好外語的5個小貼示 https://goo.gl/64CNRv
六個月學會外語（上）https://goo.gl/g63CEs
六個月學會外語（下）https://goo.gl/k38nX6
必下載語言交換 APP - HelloTalk https://goo.gl/KbTdfq
必下載自學外語軟件 - Babbel https://goo.gl/KrZfnB
必收看 YouTube 頻道 - Easy Languages https://goo.gl/ydy4I9
出國相關：
最快學會外語 最快學會做人 https://goo.gl/is2o6R
不論國藉 免費入讀歐洲大學 https://goo.gl/Lq98e5
出外旅遊 英文不是最重要 https://goo.gl/pR7tWi
======================================
海闊天空粉絲頁 一個女生遊歷半個地球的流浪故事
FB Page - facebook.com/walkedbysio
出走路上的人與事 / 旅點行程攻略 / 途上打工資訊 / 自學外語心得
Instagram - instagram.com/cestsio
Website - walked.bysio.net
======================================
德語學習app 在 [學習]超詳細3大免費學德語線上資源- 看板Deutsch 的八卦
圖多部落格好讀版:
https://www.thetwostorytellers.com/learn-german-for-free/
(這裡也可以看更多德國碩士留學生活!!)
繼上次分享的如何有效學習德文，裡面提到我在學習不同語言時，如德文和西班牙文，所
使用的訣竅，這篇要跟大家分享學德語的線上資源，其中涵蓋不同平台及不同程度，包括
youtube、各種App如iphone的podcast，還有不同的網頁，例如學習德文必知的DW，重點
是都是免費資源!!!想知道如何不花錢學好德文就繼續往下看吧!
以下將德語線上資源分成3大類: Youtube頻道、App廣播及網站，再根據不同程度依序排
列。
[Youtube頻道]
不得不說Youtube真的有很豐富的資源!我最開始學德文時大部分都在這裡找德語影片，也
有很多頻道從最簡單的ABC開始教。我覺得Youtube的優勢之一就是可以聽如何發音，甚至
是跟讀對初學者來說是很重要的一步!
因為有時候光看教科書或文字很難正確發音，可能還會導致不敢開口，語言學習的大忌!
因此以下我要來推薦幾個我用過的，甚至是到現在還經常聽的頻道:
1. Easy German
適用程度:初級到高級
這個真的是我大推的頻道!!從我最開始學德文一直陪伴到現在XD內容有很大一部分是在街
訪路人，或是有的特別企畫會到不同國家，影片長度通常在8-12分鐘，以下先來講幾個優
點:
‧ 有明確分級
在頻到的播放清單裡面有程度分級，像是A1-A2/B1-B2/C1-C2，或是分Super Easy
German 跟Easy German，(Easy German也沒有到很簡單啦XD)可以根據自己的程度或是想
要練習的等級來挑選。
‧ 貼近日常德文
有的德文教學頻到可能會講得比較慢，但由於Easy German有很大一部分在街訪路人，因
此完全可以聽一般德國人是如何說德文，以及正常語速應該是怎樣。
不過也不用擔心聽不懂，因為都有附上德文字幕，一句一句聽，聽不懂就對照，一定能有
進步!但是如果是最基礎的教學節目語速會放慢，並且搭配清晰的咬字，讓初學者能聽懂!
‧ 時事及文化討論
再來是能了解時事及德國人對不同文化的看法。之前有討論過對於柏林規定凍漲房租的看
法，或是德國人對不同國家的人的想法，例如周邊的瑞士、奧地利，或是遠到北美洲的加
拿大、美國等等。
其中也包含介紹德國文化，像是一些德國超市特有產品、德國人很直接嗎?德國人對
small talk的想法。這類文化迷思的主題都能讓觀眾更了解這個國家。想知道更多也可以
到他們官網看
2. Gabriels Deutschwelt
適用程度:初級到中級
這個頻道是我最近發現的，他本身不是德國人，而是奧地利人。特別的是他教很多口語德
文，而且是很道地的用法。比如說:你很小氣。我覺得蠻多都是課本上學不到
的!
3. Learn German with Anja
適用程度:初級
拍影片的是一個很活潑的女生，講話語調比較誇張跟慢，介紹很多基本文法。我剛開始學
德文看了很多她的影片，也有附上字幕，不過我覺得這個頻到比較適合初學者，內容不會
到太難，而且語速也有刻意放慢的感覺。
4. Pepa würz
適用程度:初級到初中級
就是德語版的佩佩豬，速度比較慢，適合剛開始學德文想要練聽力的人。其實很多德與卡
通節目都還蠻適合拿來練聽力的，語速比較慢，初學者聽了比較不會那麼挫折!記得我剛
來德國不久時，有一陣子也會看這個頻道學習。
其實還有很多頻道也很適合學習德文，這裡就不一一列舉，程度好一些的人也可以嘗試聽
德語新聞頻道如DW(後面會介紹)、NDR等等。
[App應用程式]
‧ Podcast
這個是iphone上面的app，我是2016年發現的，然後就回不去了!真的很好用，上面有很多
免費的資源，可以輸入關鍵字，就會跳出相關的頻道，平常通勤或是有比較零碎的空閒時
間都可以聽。
由於篇幅關係我就不在這邊一一列舉，想知道更多podcast上的德文學習頻道，或是netflix
裡面的德語影集跟新聞節目，可以到https://www.thetwostorytellers.com/learn-german-for-free/
看!
希望這篇文章對正在學德語的大家有幫助!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 95.223.75.228 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1589098874.A.984.html
... <看更多>