Search
黃虎喵喵叫終於到貨了!!!!!
但是!!!
為什麼全世界第一個拿到的，
是人在佛羅倫斯的義大利阿北 囧
我也不知道啊啊啊啊啊啊啊
只能說大家太神通廣大了QQ
他手上拿的是A款：https://goo.gl/f3Z2Jr
因為真的很好看，所以腦闆決定特價
#地圖製造
#國民外交伴手禮
#喵
#阿北知道喵的意思嗎
本來打算寫在書裡，想了想還是完整澄清在這裡。希望就這一次也夠了。
大概在去年十二月的時候，中國的MCN公司代我在今日頭條發文章，大概意思是「我們是來自中國台灣的囧星人」。我知道的時候，第一時間跟對方團隊聯絡，並且在臉書發了跟對方的對話截圖澄清，但是因為用詞問題，反而被轉移焦點，繼續被群起而攻之。
我想解釋三點。
第一，為何澄清圖文Po了不久後就刪除？
因為Po文之後，我立刻收到了該公司負責人的電話，他們非常介意我沒有碼掉公司名稱，表示後悔允許我公佈截圖，並告知我跟他們的合作必須遵從中華人民共和國法律和相關規定，如違約需承擔相應責任。
才因為說書第三季合作不順利而已經賠了一大筆錢的我，頓時很驚慌，先是刪掉了澄清文，接著求助於公眾人物圈的前輩詢問該如何是好。
前輩的回答是：「你就聲明兩岸一家親吧，這是主流民意。」
聽完後我傻掉了。緊接著，中國MCN公司再次來電，叫我在臉書也宣布自己來自中國，說「來大陸的市場，有起碼五百萬粉，你的發展會很好」。
我說這不是我的立場，我做不到。他們說，那你就冷處理，反正你不可以違約。我之後便在臉書的留言簡單回應那是MCN公司擅自Po文。
當然，那則留言完全沒有澄清效果。
過不久，鳳凰網刊登我不承認中國台灣的消息，我被中國全面封殺。而台灣媒體，也完全當沒看到我的澄清，大肆報導那則不是我Po的文。
————
第二，為什麼我會讓這種事發生？對方在今日頭條Po文為什麼我不馬上發現？
因為去年十二月的時候，我已經因為長期性壓力和創傷得了憂鬱症，我對一切事情都很消極，對方公司說要幫我如何經營宣傳，我都放任他們去做。（患過這種病的人會懂的）
那時我沒有回答諸多質問，也沒辦法解釋清楚事情，就這樣病倒了，接著解散了我的公司，接著⋯不知不覺時間就過去了，我不知從何談起。
我始終記得那天我面臨的抉擇，記得那些威逼利誘，不甘心我連為自己挽回名譽都辦不到。
———
第三，為何要現在說明？
病了很久，我知道這一直是我的心結，在這個糾結的夜晚，我決定解決它。
說得很亂，簡而言之就是一個 #跟中國打交道 的故事，這輩子，不想再有第二次。沒有怪罪媒體和大眾的意思，只是覺得，還是正式澄清一次吧。
謝謝你看到這裡，我說完了。
謝謝始終明白和關懷我的人們，真的很謝謝。
今天簡單出去走走,回家跟爸媽打牌
崔里郎七萬九萬傻傻分不清楚
東風西風北風倒是喊的很像台灣人
話說崔里郎會一直督促我幫我爸媽做家事
然後我就問他說「為什麼在你家你叫我幫你媽，我家你叫我幫我媽，那你為什麼不幫你媽？」
他居然回我「因為妹妹會幫媽媽啊」
我真的用靈魂瞪他瞪到彷彿有放大鏡集中太陽的熱能在他身上
瞪的那個點都快可以冒煙了
他真的好意思說！！！！！！
講到這個一定會講到韓國大男人主義的話題，
其實我身邊認識的韓國男生都是如果爸爸會做
他就會做
但如果爸爸不做，兒子就要靠後天老婆教養
所以要說大男人我自己是感受還好
可能因為我都直接發火XDDDDD
跟我每次被問說「韓國男生很大男人厚？」的時候
我真的都會先問說「你指的大男人是哪個部分？」
因為我看過不少女生
「希望男生要當作家裡賺錢的那個，但不希望他是大男人」↞但其實這很矛盾耶，他就是覺得他是一家之主要背負經濟壓力，才會變成大男人啊
總而言之我反而是覺得看個性和長才分配家裡分擔比較好
而不是用性別
有不會煮飯的女生，也有不會賺錢的男生啊
話說過年要是韓國鄉下奶奶有來一起準備拜拜
就真的很可怕
叫崔幫忙倒個水或啥的
奶奶都會飄到我旁邊幽幽的說「啊你怎麼不自己弄，怎麼叫老公用，這應該是女生做的啊」
比起大男人主義，我比較怕大奶奶主義囧
花了三天時間 金額不小的心血
期間吃了不少保夾 但很多時候都在制造槍位噴錢
只希望想學打金冠系列商品的夾友們有更多的想法與玩法
少少出 絕對不是夢!
鱷魚爪=二一爪
二一爪意思是 商品的左邊或右邊有兩爪 兩爪的對面有一爪 包覆商品 就是二一爪的意思
Q:頓甩怎麼產生?
A:搖桿往前 瞬間往後拉
利用天車移動讓爪子產生離心力並下爪
就可以產生甩浮
Q:多段甩怎麼產生?
A:搖桿往前 往後來回擺動 利用天車移動讓爪子產生離心力
當甩浮最大之時下爪 就可以產生更大甩浮
PS.多段甩建議使用斜前 斜後的方式 才有機會產生最大的甩浮
FB趕緊分享出去 讓更多人看到吧!!
FB這篇按讚分享 就有機會抽送小海螺唷!
⭐合作邀約聯繫人大虎｜LINE｜cinyi3666⭐
⭐合作信箱聯繫➔k5202299@bigmimosa.com⭐
🔔每週一三五新影片🔔http://bit.ly/MimosaGO
🎧最新單曲-去你的台主 http://bit.ly/Mimosa_Music
含羞草日記官方LINE🆔➔@dev4352v
加盟主專用官方LINE🆔➔@tyh178
含羞草日記全台加盟店及通路點
🌍 http://bit.ly/Mimosa_MAP 🌍
每次都不知道新的商品是什麼嗎？
這麼有趣的廣告你也想一看再看嗎？
趕快點擊這個連結！
【彈菸灰互聯網】
Facebook粉專➔https://www.facebook.com/tanyanhui178
讓你看到不一樣的我們喔！
🔶◆🔹◆🔶◆🔹◆🔶◆🔹◆🔶◆🔹◆🔶◆🔹◆🔶
【含羞草日記】
YouTube 頻道➔ http://bit.ly/Mimosa_GO
Facebook粉專➔ http://bit.ly/Mimosa_FB
【含羞草】
含老闆 ➔ http://bit.ly/Mimosa_boss
含老闆生活日常➔http://bit.ly/Mimosa_Bosslife
ＩＧ➔ http://bit.ly/IG_xiucaohan
抖音➔ http://bit.ly/TikTok-xiucaohan
【超艾夾】
超老師 ➔ http://bit.ly/Mimosa_Teacher
ＩＧ➔ http://bit.ly/IG_monkey051026
抖音➔ http://bit.ly/TikTok-monkey051026
【戰神駿】
ＧＳＧ精品 ➔ http://bit.ly/Mimosa_GSG
ＩＧ➔ http://bit.ly/IG_very310529
抖音➔ http://bit.ly/TikTok-very310529
🔶◆🔹◆🔶◆🔹◆🔶◆🔹◆🔶◆🔹◆🔶◆🔹◆🔶
【專屬熱愛我們的你】
🔔專屬＿頻道會員 🔔➔ http://bit.ly/Mimosa_VIP
🔔Line＿動動貼圖 🔔➔ http://bit.ly/Mimosa_LINEQ
🔔官方＿蝦皮賣場 🔔➔ http://bit.ly/Mimosa_SP
【推薦清單】
🔥 去你的台主 🔥 ➔ http://bit.ly/Mimosa_Host
🔥１０１大挑戰🔥 ➔ http://bit.ly/Mimosa_101
🔥教名人夾娃娃🔥 ➔ http://bit.ly/Mimosa_Star
🔥草爺搞事系列🔥 ➔ http://bit.ly/Mimosa_Prank
Hello！大家好，我是郝毅博！大家看過我之前拍的老外中文刺青影片嗎？好像還是有些人沒有聽我的建議，刺了一些奇怪的刺青，我們先看看華人的英文刺青，大家看過這張最近在網路上很紅的照片嗎？
按讚加入主持人郝毅博Facebook，一起討論中港台時事新聞！
https://www.facebook.com/benhedgesntd
訂閱《老外看中國》頻道，觀賞最新精采有趣影片！
http://www.youtube.com/Laowaikanzhongguo
為什麼會刺個Value？我想她希望表達的意思可能是珍惜，當然，value是有這個意思沒錯，不過我們通常是用來表示價值或是價錢，所以這個刺青讓我想起了超市裡的特價商品。
好的，回到洋人們可笑的中文刺青的話題，我知道你們又準備開始想笑這些天真的老外們了對不對？上次有跟大家提到點菜時很有用的刺青，像是雞湯麵等，不過這個刺青好像就不太有用了...
而且我建議最好不要刺菜名，因為就算你刺對了，還是可能被笑，比如說你很喜歡台灣的古早味小吃，有時候可能太古早了，結果你刺了這個，你走在街上沒有被年輕人笑，你立刻回來我的影片按一個不喜歡我不會怪你。
那說到有用的刺青，這個刺青對一個要飯的乞丐可能很有用...那刺這個字之前，你一定要好好地考慮一下，如果後來你改善了你的生活，終於找到工作，這個刺青會給你的生活帶來甚麼影響？
接著這位一定很喜歡披頭四，不過這首歌的歌名翻成中文整個就走味了！真的要刺歌名，不如刺這個上次網友提到的老歌。是不是帥多了？搞不好還有機會讓好萊塢找我去拍復仇者續集。大家再看看這個，我把我最喜歡的歌詞刺在手上了。
看起來把英文歌詞翻譯成中文刺在身上，還是有點危險！不如選些中文歌詞來刺吧！我的刺青師父說，這是一種很委婉、很含蓄的對女生表白的方式，大家看看，他是不是在騙我
當然，如果你想用刺青來探討深沉的哲學問題沒關係，但至少你要確定你的刺青師會寫中文，死反過來寫不是生，是笨死了！
那反過來說，華人朋友們，你們刺英文字的時候，也要好好考慮適不適合，中文正體字有很深的內涵，有一種藝術的美感，但是英文字可能就比較不是這樣，只是一種表達的符號。
不過最後如果你決定真的不聽你媽媽的話，還是要刺英文刺青，也可以到我的Facebook留言和我討論。那可能有的觀眾會好奇，我有沒有刺青？我可以很肯定的告訴大家，我百分之百有機，全天然！
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲！
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉！很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
（雖然現在已經奔三囧）
國中時，Bingo 曾經多次被笑：『你很娘耶！』而年輕的我還不懂事，覺得自己不夠陽剛，不夠粗魯大膽，簡直有缺陷，所以從國一開始努力『矯正』自己，試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈，到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大，隨時要帶著面具，不時挑自己毛病，一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已，警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年，只是相對幸運，沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁，走向悲慘結局 …
2019 年了，我們還在霸凌娘娘腔或男人婆？讓我們一起終結這些不合理的事情！就從這部影片開始，我們一起認識玫瑰少年的故事，並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年，你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到：
🌹「玫瑰少年」是指誰？
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思？
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文，又讓外國人能一看就懂歌詞涵義？
影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧！
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節！你想知道原本考慮的其他譯法嗎？玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來？為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢？好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁～
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整，最後交出去的版本其中一句改成如下：
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程，留給大家參考！
另外，感謝 BBBallShen 針對「生而為人，我很抱歉」的部分提出指正：
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手，而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門，最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎，讓我們重新認識此句的出處，還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片：
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!｜賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯
[網路流行語] 流行語囧是什麼 意思 ?囧。本義為光明。由orz加入中國元素形成囧，如囧rz，是為網路形象語。從2008年開始在中文地區的網絡社群間成為一種 ... ... <看更多>
很囧意思 在 [轉錄][囧rz] 寄............... - 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的八卦
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: kopoli (kopoli) 看板: joke
標題: [囧rz] 寄...............
時間: Tue Jul 4 00:07:43 2006
有一天
小華罵小明
寄囧!!
小明就把囧寄出去了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.11.241
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.29.122
... <看更多>