「超強讀者・通過N1心得分享!」
今天日檢成績放榜,有位音速讀者「孫同學」私訊給我們,熱情分享學習心得
他今年7月第一次報考日文檢定、就順利通過了N1~!
(之前完全沒考過日檢、非日文本科系,第一次就考過N1,太霸氣了!!)
.
我們彙整孫同學的心得內容、略為排版後,分享給大家~
文長,但是超級實用~
*****引用分隔線*****
今天去查了日檢的成績,
真的真的真的非常地感謝音速日語的教材給我的幫助,讓我可以成功的在兩個月(四月底~7/2考前一天)提升自己的文法概念!
雖然我本身從小就有在看動漫,日常生活單字跟片語也不知不覺記了一些,但由於從來沒去補習過,有很多文法概念都還不是很懂,
多虧了音速日語淺顯易懂的講解,讓我這樣自學的考生也能夠順利釐清許多疑問!
.
雖然考試不見得只要讀一套書就能夠保證一定合格,但選最適合自己、看得最順眼的參考書,認真的每天練習,成效絕對比囫圇吞棗地讀一堆也不曉得在幹嘛的參考書來的有幫助。
雖然我不曉得幫不幫的上忙,不過我還是分享一下自己讀書的方式
.
.
★【個人簡介】
科系:非本科系生(日語系、外文系、英語系等等語言科系)
背景:沒有在日本留學過,只是從小看著動漫、打電動長大,沒補過習,平日也沒有機會跟日本人交流對談
考試經驗:2016/07/03第一次報考日檢(N1),以前從來沒有考過任何日語檢定←現在想想我覺得勇氣可佳
語言能力:普普,不強也不弱
.
.
★【學習心態】
首要法則:心態要調整!
"千千萬萬"不要老是拿著參考書開始唸的時候就一直想:我要準備考試我要快點唸書我要考XXX,
就像站長說的,把學習語言當作一種樂趣,這樣讀的比較不會有壓力也比較可以持久
(我就是那種太有壓力會連喜歡的事情都做不下去的類型←光是想到以前準備聯考時期的自己就覺得胃痛)
.
.
★【學習方式】
每日攝取量:適量,不宜過度服用
根據倒數日每天(或者一禮拜)安排一定的時間讀書跟進度控制,
份量設定建議是自己確實能夠理解&吸收進去的量,不要想說一次讀越多會縮短準備的時間←讀多少忘多少
.
安排練習機會:同上,不多也不少
每單元讀完可以做做練習題讓自己有機會去思考/回想所學的的概念是不是可以確實弄懂
↑ 這個是我覺得滿重要的,如果只有一昧地吸收,沒有反芻的話,會不曉得到底有哪裡是沒弄懂的
.
.
★【如何複習】
"輕鬆"複習妙招:平日通勤時間可以把附錄的MP3檔轉進手機裡帶著聽
除了可以兼作聽力訓練之外,更是第二、三甚至是四次以上複習的好夥伴!
一方面讀同樣的書讀兩次就覺得有點枯燥了,更何況還是參考書類型的(不是漫畫),根本就讓人看不下去啊XDD
.
所以我的作法是第一次先用看的看懂課本內容,之後基本上都用聽的做複習,除非遇到某個部份還有疑問才會再去翻書重溫
另外,雖然看文法書&練習題多多少少可以補充一下字彙量,但畢竟難度越高的級別出題老師越不會讓我們輕鬆偷吃步!所以平時可以或多或少背一些單字增加字彙量(一天大概10~20個就差不多了)
.
.
★【閱讀和聽力】
平日培養閱讀速度&聽感:看情況決定,沒空的話先把參考書看完再說,但有做練習幫助會很大
平日看時間情況可以考慮看一些有興趣的文章或是廣播、動畫、日劇等"道地"日本人所寫所唸的日文,
這樣可以幫助我們平常在閱讀&聽的時候可以確保聽到最正確的發音&用法,一方面做習慣了可以提升考試看題的速度
.
我是完全自學的,不曉得其他考生的情況,但我自己在考試的時候,
我筆試考完還有30~40分鐘的剩餘時間可以重新把所有的題目跟答案檢查一遍,
聽力可以在題目或選項唸完之前搶先把下一題(或題組)的文字訊息先瀏覽完
↑ 這招超有效,考試如果可以看多次題目的話,
有幫助自己腦中整理待會可能需要特別注意聽的重點或是可能是答案的關鍵點
.
.
★★【考試小技巧】
針對「考題」我的方法是:
✔① 考前一個禮拜做個兩三回模擬考題訓練答題節奏&掌握出題類型
↑ 重要!要"仿真"完全模擬考試當天,包含個人情緒、作答時間等等要盡量弄得跟真的一樣幫助越大
熟悉題目類型可以讓我們考試的時候不需要花費太多時間弄懂題目,作答也比較容易上手=增加檢查時間,提升答對率
而且當自己節奏一跟上的時候,整個腦袋思路會比較清晰,心情也比較輕鬆,
才不會手忙腳亂的讓緊張情緒影響腦袋回想←人慌張好像會有所謂的腦袋一片空白?
.
.
✔② 看題目的時候:先看過題目再來看/聽文章敘述:容易掌握關鍵點!
閱讀用圈的找出關鍵字,注意轉折、否定之類的地方,
我印象中有個題型是會問兩方的意見相同or不同的點,特別不一樣的地方就有可能是答案的位置,要標記起來
↑ 這樣也有助於檢查的時候節省重新看過所有文字的時間
.
✔③ 聽力答題方式
聽力的時候也是把題目關鍵字圈起來,或是做筆記方便區別答案
☆反正日檢是允許在題本上做記號的,就不用客氣儘管給他寫下去就是了,白白乾乾淨淨的還給他讓人覺得有點可惜啊~
.
聽力考試技巧的部分我也補充一個自己的作法:
N1考到一半中間會有一小段休息時間會播放輕鬆音樂,這段時間趕快畫格子標題號準備寫筆記
↑ 如果沒記錯的話順序應該是在完全空白沒有任何文字的文章那一大題?(我照片裡面那堆格子跟很醜的筆記就是在指這個)
.
.
★★【參考書跟資源】
最後就分享一下我平常使用的參考書跟資源
.
✔ 文法&單字參考書:
音速日語N5~N1的文法教材、音速日語單字書、新日檢單字王(這本有音檔、衍生、例句,我覺得還不錯,不過因為準備時間不夠我只看了幾個單字而已,沒有整本看完)
.
✔ 練習本:音速日語練習本
出題模式類似正式考試的題型,還多了日檢沒有的手寫翻譯、改錯可以挑戰&加深印象
(←以想要實際運用在日常生活上的情況,我覺得試著自己組一個完整的句子幫助很大,雖然我每次都錯超多)
.
✔ 考前一週完全模擬試題本:日本語能力試驗完全模試·解說(3回份) 大新書局出版
雖然站長也有提供模擬試題,不過我考前還是想做個完整份量的試題來訓練一下節奏,所以我額外買了這本書,
他除了筆試&聽力份量是完全比照正式考試的之外,也有附模擬答案紙、詳解、答題技巧、重點句型/文法/單字,滿實用的,
難易度我覺得跟正式考試的落差"應該"沒有很大,而且聽解問題的發音跟速度也模擬的滿真實的,滿推薦來額外做訓練!
.
接下來這兩個完全是自己興趣取向的平日練習(僅供參考):
閱讀—愛用網站pixiv(同人文超多←喜歡動漫的應該知道意思)
聽力—ニコニコ生放送、響Hibiki radio(動漫類型居多,日本聲優講話也是滿快的呢)
閱讀文章的時候會發現一大堆音速日語提到的文法句型,頗有成就感←兼作複習?
.
.
★★【給大家的鼓勵】
最後,還是非常非常的感謝音速日語給我的幫助,讓我可以成功考過N1!打了落落長的分享希望能夠幫助到其他也要準備考試的考生!一起加油吧!絶対合格(^O^)
警惕自己的一句話:考過日檢只是學習語言的新起點,接下來的路才是最漫長的過程
附上我的網路成績希望可以鼓勵其他應試者(^O^) 加油加油!一定可以的!
.
.
【補充~】
補充一個我讀書的時候的習慣:不管是文法還是單字,我閱讀內容的同時會重複唸那個單字/文法/例句&在廢紙上寫下來,"聽說讀寫"通通來對記憶非常有幫助!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過73萬的網紅Mira's Garden,也在其Youtube影片中提到,想直接跟 G Dragon 講電話:http://bit.ly/2h86AU0 여보세요? 喂? 나야- 是我 어~ 嗯 아, 부끄럽게 왜그래- 很害羞欸 幹嘛xD 이따 어차피 볼껀데 왜 反正待會都會見面 어, 그래 嗯 是喔 자꾸 웃기만해, 나 녹을것 같애, 너한테...
「待會見日文」的推薦目錄:
- 關於待會見日文 在 音速語言學習(日語) Facebook
- 關於待會見日文 在 哈捏口推特翻譯 Facebook
- 關於待會見日文 在 偽文青。日旅。諸相。 Facebook
- 關於待會見日文 在 Mira's Garden Youtube
- 關於待會見日文 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube
- 關於待會見日文 在 大天使TV Youtube
- 關於待會見日文 在 [語彙] 請問一下日文意思! - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於待會見日文 在 有緣再見英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於待會見日文 在 有緣再見英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於待會見日文 在 期待明天見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於待會見日文 在 期待明天見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於待會見日文 在 【日語會話教學】再見的實用日語各種説法不會再是さよなら ... 的評價
- 關於待會見日文 在 明天見日文敬語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於待會見日文 在 明天見日文敬語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於待會見日文 在 明天見日文敬語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於待會見日文 在 明天見日文敬語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於待會見日文 在 [語彙] 請問一下日文意思! - 看板NIHONGO | PTT職涯區 的評價
- 關於待會見日文 在 會見英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年11月 的評價
- 關於待會見日文 在 會見英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年11月 的評價
待會見日文 在 哈捏口推特翻譯 Facebook 八卦
【哈捏深夜呢喃】
半夜邊喝芝芝葡萄邊跟大家聊聊天。
文章蠻長的,所以留言我會開一層樓給『不想看完長文 可是想跟哈捏口說晚安!』的人用。(但...看完的話我還是會比較感動啦......!)
______________
稍早有先發一篇翻譯守護學子作息了,但待會兒打算再發一篇給夜貓子搶先看。順便來小分享一下我今天去看舞台劇時發生的各種喜悅與痛扣。🤧💓(&這不是業配,但我真的太希望大家去看了,所以我會把購票網址放在留言)
總之,我去看的是先前有辦過抽獎活動的《歡迎光臨主廚之家》,A組的演出。如之前在介紹文提過的,他是會跟觀眾有所互動的嶄新形式舞台劇。還會有東西可以吃。(我想到當初製作人跟我聯絡的時候說:「是認真的吃,會吃飽的。」今天一吃,果真不假。)
喜悅的部分是,幫忙宣傳的當初,製作人就跟我說,雖然不是BL,但因為題材和目標受眾關係,整齣戲還是會有不少雙男主演的粉紅泡泡,可以期待一下。
我當下就想著,喔喔,好吧。唉呀畢竟不是BL嘛,那就拿掉我齷齪的腐女心,用平常心看戲,感受一下所謂的粉紅泡泡就好。😌👌
結果呢。
結果!製作人!!!導演!!!真的是饒命ㄟ!!!我整場好多次都差點在座位上昏死過去!!!腐...腐......根本萌到不行好嗎!哈囉?!我...我!我沒做好心裡準備啊!!!
OK,痛苦的點來了。我去的是公關場,顧名思義就是演出者跟工作人員的親朋好友甚至家長們去的場次。
那,也就是說,在場觀眾並不是所謂的『目標受眾』,也就是說!並沒什麼腐男腐女!啊啊啊吼喔喔喔......所以...我不能尖叫耶?!😭 我...我就這樣坐在椅子上,內心瘋狂吶喊嘶吼,掩不住的只有嘴角笑意。不能尖叫耶!
我真的快憋死了!雙男主演...做了這麼多......這麼多......應該......要全場尖叫的舉動...他們......這麼可愛。orz
腐眾們,相信我......你們...真的要去看......太強了...他們真的...太好了......。🙏 故事好、導演好、演員好、幕後工作人員好,大家都太優秀了......東西又好好吃。嗚嗚。
好我發洩完了......沒語彙力了。唉......BL拯救世界。😢❤🙏
______________
呼。
既然都發文了,就順便把一直沒能公告的事情打下來好了。其實破十萬後我一直想著要發一篇感謝文,並在裡面正式宣布兩件事。可是想說的話太多了,拖到現在都還沒打,不然就這邊先說一下。
一件事是,我準備關掉粉專的私訊功能,原因除了不能即時回覆大家以外,有時不免也會收到一些騷擾訊息(想請我免費幫忙翻譯啦、希望我無償分享廣告之類的),覺得身心層面上都有點無力負荷,所以把先前的訊息回覆完之後,近期內應該就會關掉私訊功能了,有任何合作需求或問題都可以來信:haneko0912@gmail.com
另一件事,有聽過我語音直播的小捏口應該都知道,就是我打算做podcast的這件事。在之前的不少貼文和直播裡就有提過,我其實是廣電系出身的,夢想是成為配音員,日文純粹是為了愛,自學出來的興趣而已。所以繼續翻譯的同時,我也會往原本的目標,也就是聲音相關的行業慢慢前進,就從podcast開始。
目前打算做的,類似於以前做過一陣子的解憂神社,會收集粉絲們的疑問或煩惱,每集給出一些意見和想法這樣。但一切都只是暫定,什麼時候開始也不確定,而且專頁這邊基本上也不會有什麼宣傳(可能開始時會提一下吧),聽了、意外地也蠻喜歡的話再支持一下就好了......💗
大概是這樣,夜貓稍後翻譯見!我應該四點前發。
P.S. 芝芝葡萄也太好喝了吧我傻眼欸,我是看到推特上一堆朋友們都在為之瘋狂,覺得很疑惑,剛好今天經過麻古,想說不然就買來喝喝看。(我本來甚至不知道他是手搖,還以為是那種超商限量販售的紙盒飲料之類的)
結果一喝,哇哩咧嚇死人的好喝耶。雖然好貴我喝不太起......可能就僅此一杯了......但...但真的...很好喝......。麻古look at me......(
待會見日文 在 偽文青。日旅。諸相。 Facebook 八卦
我繼續來說這個故事。
強忍著淚水,我走出店外
強烈的感動在我全身上下流動著,讓我身體微微顫抖
激動的心情完全無法平復,淚水終於再也忍不住流了下來
我想當時先斗町過往的人們,一定覺得我很奇怪
我躲到角落,花了一些時間,讓自己平靜下來
原本心中的悲傷與不滿,此時已經在九霄雲外
而從踏出老闆娘的店開始,幸運的事接踵而來:
原本根本進不去的餐廳,突然有貴婦人幫我說話,暗示老闆娘讓我進去
原本堅持不給拍照的女將,突然出現一位阿伯幫我說服女將跟我合照
原本進不去的咖啡店,突然店員跟我說有位子,但我明明看就沒有位子
原本大排長龍的拉麵店,正在排隊的一群人突然就不排了,莫名其妙變成我排在前面
原本趕不上的飛機,突然有站務員出面協助讓我順利趕上
這樣順到不行的情況,讓我感到驚訝,因為自助旅行總是凸槌比較多,從來沒遇過像這次一樣的強運
而回到台灣後,又接連發生了好幾個神奇的事情,改變了我,影響了我一生。
兩年後,我回到了京都。
這次有好友結伴同行,而出發前,我就跟好友說我此行一定要再次回到這家店見老闆娘一面
因這奇妙的際遇我一直深藏在心底
好友說老闆娘還會記得你嗎?你還記得店在哪裡嗎?
畢竟已經隔了兩年,我和她只有一面之緣,那家店我也只去過一次,怎麼可能還記得是那家店?
我說這家店的位置已經深深刻在我的腦海裡,若是我偷看一眼地圖,或是走路有東張西望猶豫偷看照片的話,待會就我請客,反之就你請客
好友賊賊地說好,但不到十分鐘後他就後悔XD,因為我就像這家店我已經去過十幾遍一樣,在先斗町如此多的店家中,豪不猶豫地找到了。
進到店內,回憶馬上回到了兩年前,當時的情景再次浮現
而今夜,老闆娘一樣一個人默默地張羅餐廳廚房的事物,感覺她蒼老了許多
我什麼話都沒說,靜靜地坐在位子上,一樣點了跟那年一樣的好吃大阪燒,偶爾偷喵一下老闆娘,感覺她真的十分疲憊,跟兩年前元氣十足的模樣差異很大,讓我覺得不捨與難過.....
用完餐後,剛好店內客人就只剩下我跟朋友兩人
把握這個機會,我有點緊張地走向老闆娘,跟她說老闆娘妳還記得我嗎?
這次換老闆娘有點驚訝,她想了一下說,你是台灣的那位.....?
我說對,老闆娘我回來了,我回來京都了!
她笑了,終於露出我兩年前曾經看過的笑容
簡單寒暄後,我拿出我請另一位友人幫我翻譯成日文的信給老闆娘
老闆娘沒想到我竟然還寫了信,一邊說謝謝一邊收了下來
她轉過身背對著我看著信
看著這兩年來,我一直想告訴她的話:
「親愛的老闆娘:
311那年,其實我是個失意的旅人,因緣際會我來到了店裡,完全沒想到竟得到您深深地致謝,感謝台灣人的付出,讓當時的我十分感動,心中充滿了溫暖,完全扭轉了我當時無比低落的心情。
妳知道嗎?離開妳的店後,我彷彿得到了上天的祝福一樣,神奇的事不斷發生,之後的京都之旅都十分順利,回到台灣後一樣發生了許多神奇的事,真的很不可思議。
我非常非常地感謝妳
希望妳知道,對我來說,妳是我生命中的天使,妳改變了我的人生。」
我看到老闆娘輕輕用手拭著淚,我也忍不住流下了眼淚
她走出櫃台,我們相擁而泣
我們開心地用英日語手語交雜地聊著,她的眼神恢復了活力。
感謝老天,讓我終於完成報答老闆娘的心願
老闆娘,我們有緣再會。
待會見日文 在 Mira's Garden Youtube 的評價
想直接跟 G Dragon 講電話:http://bit.ly/2h86AU0
여보세요?
喂?
나야-
是我
어~
嗯
아, 부끄럽게 왜그래-
很害羞欸 幹嘛xD
이따 어차피 볼껀데 왜
反正待會都會見面
어, 그래
嗯 是喔
자꾸 웃기만해, 나 녹을것 같애, 너한테
你常常笑 都讓我溶化了
녹아~
溶化了
그래~!
是呀
밥은 먹었어?
吃飯了嗎?
뭐 먹었어?
吃了什麼?
진짜루?
真的喔?
아, 나는 지금 방송하느라 못먹었지
我現在上節目 還沒吃
우리 애기가 해주는줄 알았지.
以為寶貝會煮給我阿
어, 와 빨리와 보고싶어
嗯 快點來 很想你欸
아 맞다, 너 콘서트 보느냐고 힘들어 죽을뻔했다매
對了 你不是說看演唱會時太累了?
그러게 편하게 대기실로 와가지고 같이 보지
來我待機室一起看不就好
어? 아 난 너만보고 있었지
嗯?我當然一直看著你
아~ 또 , 삐졌어 또?
又生氣了喔?
노래해줄께 노래~
我唱歌給你聽
잘자라 우리아가 앞뜰과 뒷동ㅅ../
아이! 부끄럽다 오빠
阿 我害羞xd
끝나고 전화할께, 어~
我工作完再打給你!
어 이따봐~
待會見
→ 徵求英文,韓文,日文字幕(感謝各位的抽空幫忙做字幕!讓Mira的影片有更多的人看到 )
►這裡有上字幕的影片教學 → https://goo.gl/iURCeD
►你訂閱Mira了嗎? → https://goo.gl/tJtsgg
►訂閱Mira’s Diary (第2頻道) → https://goo.gl/hvYSZ7
►看我如何成為全職Youtuber?→ https://youtu.be/PbJk5covF0U
【MIRA 的 人氣影片】
18禁! 未成年不准看!! 韓國性愛樂園Love Land?
► https://youtu.be/Ndr2KZd5YwY
韓國人到底如何煮拉面?
► https://youtu.be/MrLopmcCK2A
在韓國剪頭髮竟然會這樣做?
► https://youtu.be/BvTN4oPnq5Y
5分鐘變韓妹!韓妹最愛 Top3 髮型教學
► https://youtu.be/e58XBp3xGyc
50件不可不知的韓國生活小事
► https://youtu.be/AaBFR-yYVQo
3個月學會韓文 - 我學韓語的方法
► https://youtu.be/DrBIqIGS7Tc
【追蹤Mira】
► INSTAGRAM https://goo.gl/t0wx5v
► FACEBOOK https://goo.gl/HtUvum
► TWITTER http://goo.gl/Li7HRM
► EMAIL mira@sagroup.co
► CAMERA Panasonic Lumix G7
【Mira 的關鍵字】
韓國/韓文/自學韓文/韓語分享/韓國旅遊/韓國必知/韓國必去/韓國必玩/韓國必吃/韓國美食/香港/香港人/廣東話/G Dragon/講電話
待會見日文 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的評價
柴郡貓 Cheshire Cat「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
飄浮電氣首部曲《閱讀空氣的人》
2020.11.27.數位平台全面上線
▶數位平台全面上架▶ https://l2rmusic.ffm.to/cheshirecatreadtheroom
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
「我能夠看得見空氣,你呢?」
呼吸之間,滿溢隱藏的訊息。
仔細閱讀,恰如其份的回應。
「我是閱讀空氣的人,你呢?」
擁有勇氣面對真實自己之前,
保持心的社交距離以策安全。
「如果,你也能看得見空氣。」
「期待會是你,閱讀我的心。
」
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
▶ #柴郡貓|Cheshire Cat|チェシャ猫
柴郡貓,以音樂、文字、旅行構成的貓系女子。
時而為人,用心生活,努力感受微小的喜怒哀樂。
時而為貓,仔細觀察,重新詮釋平凡無奇的日常。
🔗 https://ffm.bio/cheshirecat
▶「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
音樂旅程十週年後的全新步伐
「不必成為別人眼中的模樣」三部曲。
日系清透質感融入貓的特性,
藉由三首歌連載成精彩的短篇故事,
從旅行探索延伸到人生旅程上的觀察,
在人與貓之間搖擺,思考人類的疑惑與掙扎,
一步一步找到自己,終在貓形人形間自在變換。
▶ 飄浮電氣曲風 X 慵懶貓式吟唱
《閱讀空氣的人》
首部單曲《閱讀空氣的人》,由生命樹_小王子擔任製作人,柴郡貓跳脫民謠清新的既定印象,首次嘗試輕電氣曲風,打造交錯層疊的豐富聲響,唱出飄浮空氣中的隱藏訊息。
歌詞從自我存在社群的模樣進行省思,勾勒《閱讀空氣的人》被制約在不把一些事情說破的淺規則,以慵懶的聲線細細呢喃隱藏在內心的小劇場,那些該說的、不該說的、該問的、不該問的,因為害怕自己成為空氣破壞者,乾脆置身事外保持心的安全距離的不知所措。
歌曲中細膩剖析《閱讀空氣的人》會如此善於觀察,其實是因為太渴望被愛、被需要。如此努力閱讀空氣,是為了找到那個能讀懂自己頻率的人。在又親密又疏離的矛盾微距間飄浮擺盪,是因為擁有一顆太過纖細敏感而容易「受傷的心」。
#柴郡貓 #閱讀空氣的人 #不必成為別人眼中的模樣
#チェシャ猫 #空気を読む人
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
《閱讀空氣的人》(Read The Room)
輕聲細語 捕捉表情 紀錄溫度的差距
努力練習 題庫例句 恰如其分地回應
星座天氣 美食追劇 笑聲中無痕來去
滑滑手機 補充話題 別問微笑的原因
不是故意 討誰歡心
不想被誰 一眼看清
不失禮儀 保持距離 氣氛第一
閱讀空氣 好訊息壞訊息
大口深呼吸 飄浮氣泡裡
閱讀空氣 寂寞換來氧氣
期待是你 接收我頻率
小心翼翼 細細聆聽 他不能說的秘密
社群媒體 動態消息 上一秒誰被更新
喝得微醺 假裝忘記 那一次他的哭泣
猜心遊戲 胡言亂語 安撫躁動的情緒
不是不想 被誰關心
不敢面對 真實自己
擁有一顆
太過容易 受傷的心
閱讀空氣 好訊息壞訊息
大口深呼吸 飄浮氣泡裡
閱讀空氣 寂寞換來氧氣
期待是你 接收我頻率
閱讀空氣 快要喘不過氣
不想再繼續 假裝不在意
過濾空氣 把猜疑清乾淨
期待是你 閱讀我的心
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
《閱讀空氣的人》(Read The Room)
錄音著作編號 ISRC Code:TW-Z75-20-10081
作詞 Lyricist | 柴郡貓 Cheshire Cat / 吳易緯 Wu I-Wei
作曲 Composer | 柴郡貓 Cheshire Cat
製作人 Producer | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
編曲 Arrangement | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince / 鄭聿 Yu Cheng@植光土壤音創
和聲編寫 Background Vocal Arrangement | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
和聲 Background Vocal | 柴郡貓 Cheshire Cat / 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
電吉他 Electric Guitar | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
木吉他 Acoustic Guitar | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
錄音師 Recording Engineer | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
錄音室 Recording Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
混音師 Mixing Engineer | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
混音室 Mixing Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
母帶後期處理製作人 Mastering Producer | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer | 陳陸泰(A-Tai)LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio | 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
SP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan
音樂統籌 Production Supervisor / A&R監製 A&R Director | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
企劃統籌 Marketing Supervisor | 柴郡貓 Cheshire Cat
企劃執行 Marketing Executive | 柴郡貓 Cheshire Cat / 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
企劃協力 Marketing Assistant | 吳易緯 Wu I-Wei @植光土壤音創 / 柯淳恩 Betty Ke
媒體宣傳 Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
日文翻譯 Japanese Lyric|柴郡貓 Cheshire Cat / Mikiko Ishii
英文翻譯 English Lyric|Jimmy Tu
視覺設計 Visual Design | 舒²ShuShuisme
形象攝影 Photographer | SHAME LOVE
服裝造型 Stylist | 柴郡貓 Cheshire Cat / 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
彩妝 Make Up | 謝惠婷 Mina Hsieh
髮型 Hairstylist | 謝惠婷 Mina Hsieh
數位發行 Published by | Packer 派歌 StreetVoice International Ltd
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
▶ 聽聽更多 柴郡貓 CheshireCat 的音樂 ▶
貓系抒情二部曲《想哭的時候變成貓》▶ https://youtu.be/c6bvLikbW58
十週年紀念單曲《想住進你的心裡面》▶ https://youtu.be/DxxcatvEZIs
旅遊書「東京,慢慢熟。」主題曲《走在東京的日常風景》▶ https://youtu.be/u9MepVtgI5c
DEMO 04 |日文單曲《ただ一つの光》▶ https://youtu.be/2USctcowKZo
DEMO 04|中文單曲《在你眼裡的花火》▶ https://youtu.be/o3wZaNkgNCw
待會見日文 在 大天使TV Youtube 的評價
上字幕是一件苦差事,但是有字幕的影片質感提升好多,
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打,
節省我的時間?
可以試試『網易見外工作台』,
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站(每天二小時免費),
還可以彼此互相翻譯!
自動把時間軸排好了,可以節省你很多時間~
但是中文是簡體字,
記得要再用另一個網站轉成繁體喔,
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體,
更進一步調整時間軸,
字幕就完成囉~
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊~
感謝『分享家-羽』
荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文,
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案
Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ
----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan
▶︎藥師如何投資美股?你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie
-----------------------
哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個(預設值)
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
Ps.新加坡夥伴回報,從新加坡用網易見外工作台很慢,
建議上傳純音檔,不要上傳影片,這樣就可以正常使用囉。
--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
待會見日文 在 期待明天見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
[待會見][下週一見][明天見]日文如何說? | Yahoo奇摩知識+また ...期待明天日文-2021-06-29 | 動漫二維世界+100.【日語】我期待著見到您| Yahoo奇摩知識+這句日文怎麼 ... ... <看更多>
待會見日文 在 期待明天見日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
[待會見][下週一見][明天見]日文如何說? | Yahoo奇摩知識+また ...期待明天日文-2021-06-29 | 動漫二維世界+100.【日語】我期待著見到您| Yahoo奇摩知識+這句日文怎麼 ... ... <看更多>
待會見日文 在 [語彙] 請問一下日文意思! - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
跟日本朋友聊天對方打
問題:また後でね
試譯:待會再聊?
是"待會"再聊嗎? 還是說"下次"再聊?
問題:またね
試譯:再見
問題じゃね
試譯:再見
問題:想問一下這三種說法的差異
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.68.95
... <看更多>