Search
【「かける」常見的2種意思】
「かける」在日文中有非常多的慣用詞組，只要能搞清楚這些詞組的共通特徵，其實並不會難記，今天先介紹常見的2種用法：
① 覆蓋
●眼鏡をかける（用眼鏡蓋住眼睛）
●布団をかける（用被子蓋住身體）
●花に水をかける（用水淋在花上面）
② 點跟點的連結
●電話をかける（用電話讓人跟人連繫）
●ボタンをかける（用鈕扣把衣服扣在一起）
除了上述的2種用法外，「かける」還有很多方式可以幫助記憶，這部份留著下次再說明。
↔報名我們的日文課程：http://bit.ly/35otuye
↔參加自他動詞高雄場：https://bit.ly/2Ft59f7
↔官方line@：@ctq6019m
【「かける」常見的2種意思】
「かける」在日文中有非常多的慣用詞組，只要能搞清楚這些詞組的共通特徵，其實並不會難記，今天先介紹常見的2種用法：
① 覆蓋
●眼鏡をかける（用眼鏡蓋住眼睛）
●布団をかける（用被子蓋住身體）
●花に水をかける（用水淋在花上面）
② 點跟點的連結
●電話をかける（用電話讓人跟人連繫）
●ボタンをかける（用鈕扣把衣服扣在一起）
除了上述的2種用法外，「かける」還有很多方式可以幫助記憶，這部份留著下次再說明。
↔報名我們的日文課程：http://bit.ly/35otuye
↔參加自他動詞高雄場：https://bit.ly/2Ft59f7
↔官方line@：@ctq6019m
日本的午睡觀察
前幾天在朋友家，聊到台灣與日本的學生午睡一事，大家都很驚訝，還問了我很可愛的問題
朋友「聽說台灣的學校都有午睡，那國中生、高中生，都要扛布団(棉被)去學校嗎？不會很重嗎？」
因為日本的小孩(例如保育園)在學校要午睡時，要從家裡帶棉被去，舖在地上睡，我知道的都是媽媽每個禮拜一要搬棉被去，禮拜五則是去帶回家洗(這是規定，不可以不帶回家，學校不會負保管責任)
所以每個禮拜一和五，路上都會看到騎著腳踏車的媽媽，很努力地將棉被綁在腳踏車上的畫面，有兩個孩子同時在上學的話，就是兩人份，一個孩子坐腳踏車龍頭的位子，一個孩子坐後面，書包、便當袋讓他們自己拿，棉被等大型物品，媽媽就會想辦法綁在腳踏車後輪的兩側或是掛在後座的後面固定
我回答「沒有啦，從國小開始，睡覺都是趴在上課的桌子上，國小、國中、高中，一直到大學才沒有規定午睡時間，不過出了社會後，還是會有些上班族有午睡習慣。」
大家驚訝連連，尤其是聽到我說午睡是規定，以前我讀書的時候，不想睡也得趴好，假裝有睡
朋友們也說，日本從幼稚園就開始沒有午睡，日本在小學前，有分幼稚園和保育園，幼稚園注重教育、銜接小學課程，保育園則像是台灣的托嬰、托兒所，主要是代替雙薪家庭照顧小孩的生活，我知道的保育園都有午睡，而幼稚園都沒有午睡(當然也有例外)
保育園的午睡則是聽過很多不同的媽媽說，有些學校的午睡時間長達三個小時，所以孩子在學校睡飽，傍晚媽媽下班去接回家，還得應付精力充沛的孩子，必須再帶去公園或戶外放電才行，對白天有工作的媽媽來說真的很累
而幼稚園大多沒有午睡，所以如果在日本，三歲進入幼稚園，等於這一生從此都沒有午睡了，但是另一方面，日本的學校下課時間比台灣早，課程緊湊，像幼稚園下午兩點就放學，高中生下午三點放學，所以幼稚園的孩子很多都是回家睡午覺，久了大家也習慣不午睡的生活了
親戚的孩子是讀有延長保育的幼稚園，下課時間大概下午四五點，但因為沒有午睡，每天一回家，吃飽洗好，還沒七點就睡倒
很久以前我曾聽過日本人的討論，內容是在揶揄家庭主婦午睡一事，當時只覺得「午睡有什麼好奇怪」後來了解後，知道許多日本人的想法是「午睡是很閒、懶惰的表現」才恍然大悟
以前我在日本的公司上班，中午吃完飯即使累了也沒人敢趴在桌上補眠，因為會馬上被關心「怎麼了？是身體不舒服嗎？」大家吃完飯都是在聯絡同事情誼(就是閒聊，因為上班時間無法大肆聊天)，大家聊到下午的上班時間前十分鐘，就會自動解散回座位準備上班(當然也和我待的是傳統的日商有關，公司風氣保守，現在很多公司不一定是這樣)
想一想，真的要等到當家庭主婦了，才有午睡的可能，在家帶小孩的媽媽可以趁小孩午睡跟著睡，不過不午睡的媽媽仍然很多，大家把握時間做家事或是放空，享受不被小孩打擾的時光
我的日本媽媽朋友們也幾乎都沒有午睡的習慣
有人問我「娜醬媽媽，妳有在午睡嗎？」
我說「有啊，而且我常睡到娜醬比我先醒我還想睡」
朋友「啊，也難怪，妳現在懷孕，我當初懷孕時也是累到不得不午睡」
我不好意思說的是「就算我沒有懷孕，我還是很需要午睡，不然晚上很難撐到等渡部桑回來呀」
不只媽媽朋友，連和娜醬同齡的小孩，也有很多開始不午睡了，當然還是有能睡到三小時的孩子，但也有每天都不午睡的孩子，那個媽媽說「雖然孩子沒有午睡了，但另一方面，他每天晚上都八九點就早早上床睡著呢！」
我還是不免驚訝了一下「娜醬雖然午睡開始減少(從睡兩個小時到現在一個多小時)但她晚上也是八九點之前就睡著呀！朋友好辛苦啊！」不過另一方面，朋友的孩子都是睡到九點十點才起床，娜醬則是每天六七點一定起床
只能說，台灣與日本的午睡文化大不同呀
-
照片是午睡時的娜醬，她會先和我擁抱與牽手之後，就自己爬進嬰兒床，蓋上被子，抱著妹妹醬睡。今天午睡時我覺得熱就沒幫自己蓋棉被，她又從嬰兒床爬下來幫我蓋…
「私、歯ごたえのある固めのプリンが好きなんだよね」
そういう彼女の視線の先には、半身をスプーンで削られ、今にも崩れ落ちそうなカスタードプリンがいた。
「それを今言う必要はないだろう。目の前のプリンがあまりにも不憫じゃないか」
僕はカラメルのかかった山頂に、自身の存在価値を問う目を見た。
「そうやってまた。勝手な妄想で物に生命を吹き込む癖、やめて。あなたに褒められようが、私に罵られようが、このプリンはただのプリンでしかない」
彼女はきつい目をして言いながら、結局やっこいプリンを平らげた。文句は言っていたが、割りと旨かったのだろう。それはつい先週、目黒の喫茶店での事だった。
固いプリンが好きなのよ
とろけるだけじゃ燃えないの
端から端まで噛み締めたいの
あなたもきっとそうでしょう
そんな下らない詩をベッドの上で歌いながら、僕はスプーンに叩かれ、激しく身を揺らすプリンを想像した。嗚呼、洗面器一杯のプリン食いたし。
自分にとっての理想のプリンとは何だろうか。僕はやっぱり卵の濃厚な味が広がり、適度な固さと舌ざわりの良さを持つカスタードプリンだろう。それとホイップクリーム、これは外せない。冷えたグラスに注がれたアイスコーヒーがあれば尚良し。
改めて考えてみると、プリンという代物は、人によって理想像の大きく異なり、探求のし甲斐がある菓子なのではないだろうか。
とりあえず、コメント欄で皆さんの理想のプリンに関する忖度のない意見、お待ちしております。
いつか東京布丁倶楽部(とうきょうぷりんくらぶ)なんていう、世の中に微塵も影響を及ぼさないラブアンドピースな団体、作ってみたいですね。参加者、いるかな。。。
＼Dラボが20日間無料⏩／
月額599円〜【本1冊の半分の値段】で
毎月20冊以上の書籍・論文の知識が
1日あたり【わずか10分】で学べる
【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_campaign=official&utm_content=nPBSaqZmR0E
※クレカ登録がありますが、20日以内に解約すれば一切のお金はかかりませんのでお気軽にどうぞ
＼本日のオススメ📚／
【無料】HIITの極め方②70歳でもできる10のHIITトレーニング初級〜中級編 https://youtu.be/odCGDrQsQyU
【無料】超習慣術 を Amazon でチェック！ https://amzn.to/3rFkv78
脳を鍛えるには運動しかない！最新科学でわかった脳細胞の増やし方 を Amazon でチェック！ https://amzn.to/36sVphJ
マインドフルネス・ストレス低減法ワークブック を Amazon でチェック！ https://amzn.to/2F2mbnM
不老長寿メソッド 死ぬまで若いは武器になる を Amazon でチェック！ https://amzn.to/369qbND
＼今ならオーディオブック無料♫／
メンタリストDaiGoのオーディオブックはこちらから【どれでも1冊無料】→https://amzn.to/2UBuD1j ※Audible無料体験
Researched by http://ch.nicovideo.jp/paleo
by ぬこみこDaiGoの切り抜き図書館
🌈タイムスタンプ🌈
0:00 はじまり！
0:21 今日のテーマ「人生変える方法について」
1:17 Dラボ、HIIT動画の紹介
3:50 ねこ様のお布団
4:06 HIITの頻度
4:22 再度動画、Ｄラボ＋オーディオブック紹介
7:11 質疑応答開始、ルール説明
8:08 HIIT朝一OK、水はシリカ
9:01 英語勉強文法と長文のバランス
9:38 意思の弱さ、飽き性をどうにかしたい
11:06 ねこ様たちを世界一幸せにしたい
11:21 ADHD、仕事覚えるスピード遅い
12:21 眼内レンズおすすめの病院
13:07 哲学の活用法、勉強の仕方
15:06 何をやっても上手くいかない、頭も悪い
17:07 体の関係で給与上げてもらうこと可能？
19:13 臨床心理士のカウンセリング効果ある？
20:44 ボーカルグループで成功したい
22:34 80万を保険か投資信託どちらに預ける？
25:12 28歳でエンジニア目指すのは不利？
26:29 受験生SNS依存傾向、15時間勉強続ける方法
29:18 子どもASD、面接時ボロクソ否定された
31:04 無料の質問にも答えます
31:37 ノーズミントです
31:47 ネット友人にSNSブロックされモヤモヤ
33:39 高専、周りと一緒が嫌で就職したくない
35:25 ディスマティーメソッドについて
39:44 自分の暴力的な部分を改善したい
42:29 開業前に勉強した方がいいこと
45:48 副業始めたいがニーズがわからない
46:50 ぴこ様が布団の中に
48:03 伝統工芸のサブスクを作りたい
49:51 ねこ様たちがメイン
50:30 同級生が…（読み上げ中断）
50:42 ぴこ様撮影会
51:20 同級生を毒親から助けたい
53:40 自分の経験を副業に生かすアイデア
56:07 ねこ様アルコールの香り大丈夫です
56:27 中学生、勉強のやる気がでない
1:00:17 乳製品、発酵食品について
1:01:34 好きな人と目を合わせて話せない
1:02:36 メンタリストの分野をどう見つけた？
1:05:53 切り抜きチャンネルの戦略と今後
1:10:28 子供の将来に役立つ習い事や習慣
1:11:23 家を建てたが、周囲がうるさい
1:13:09 2８歳兄が実家に寄生している
1:14:51 主語を入れてください
1:15:41 強迫性障害、やりたいことor治療
1:16:50 マスターズ朝まで目が離せない
1:17:15 ピアノ練習失敗した子どもを励ますには
1:18:25 既婚者、過去の恋愛の忘れ方
1:20:22 授業中、呼吸苦しくなる
1:21:42 かまってちゃんに絡まれやすい
1:23:07 思考を言語化するのが苦手
1:24:48 留学する価値はあるか
1:25:44 「頭では好きだが恋愛対象ではない」
1:27:29 ゲーム配信で生計建てたい
1:32:19 ぴこ様かわいい
1:32:45 体の付き合いある彼に嫉妬
1:33:54 本を集中して読めない
1:34:52 部下の女性をうまく動かす方法
1:36:36 課題が多い自分におすすめの動画
1:37:44 見た目良くないがストーカーされる
1:38:52 質問締め切り
1:39:19 息子がメンタル弱い、どうすればよい？
1:40:26 恋愛依存症改善方法
1:41:49 境界域知能、能力あげる方法
1:43:00 ネコ缶スパチャ
1:43:28 野菜鮮度落ちても食べて大丈夫？
1:44:20 職場先輩に利用されたことを知り辞職
1:46:25 感謝のスパチャ①
1:47:01 感謝のスパチャ②
1:47:09 感謝のスパチャ③
1:48:08 感謝のスパチャ④
1:48:30 けいごさんのごはん代
1:48:57 ねこアバター良き
1:49:11 Dラボ必須やなぁ
1:51:01 ストーカーのスパチャについて
1:52:12 DaiGo氏はサイコパス？
1:54:41 まとめ
1:55:20 お礼スパチャ
1:55:39 このアバターいいですね
1:55:52 敵は滅ぼします＋政治家の話
1:57:47 ～終了～
#今なら #Dラボとオーディオブックが概要欄から無料
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
上のスレで浮気している
嫁の様子が
変わらなかったと書いて
あったが俺のところも
同じく様子が
変わらなかった離婚届けを
出した後に本音で話し合った
その中でいろいろ嫁に聞いてみた
浮気していても様子が
変わらなかったよな
新しい服やセクシーな
下着を買うとか
携帯を持ち歩く
とかなかっただろ
これに対する嫁の返事が
もっと長かったが
だいたい次のような感じだった
服は以前から安い時期に
集中して買っていたから
浮気しているからといって
変化はなかったわね
下着はもともと古くなる
前に買い変えていたから
それより下着まで調べていたの
ご苦労様
浮気しているから
セクシーな下着を買うだろうって
どこのおとぎ話よ
そんなわかりやすいヘマはしない
携帯は一番気をつけていた
1人でいるとき以外は
決して連絡をしなかったし
いつも持ち歩くなんて
馬鹿なことする
わけないでしょ
パスワードなんて
わからないと思うけれど
万が一があるから覗か
れても大丈夫なように連絡
した後は必ず全て削除した
それと携帯に触られたか
どうかを確認するために
置き方を決めていた
向きが少しでもずれて
いたらわかるように
携帯をどこに置いても必ず
ある物に向けて置くように
した細心の注意を払って
いたようでここでよく
見かける嫁の様子が
変わるというパターンと違った
もう1つ違うことがあった
浮気が発覚して話し合いに
なったとき粘着してこなかった
もっと抵抗してくると予想
していたが愛情が全く
ないとは思えなかったので
こっちから聞いた答えが
次のような内容だったその
へんは女性でも2つの
タイプに分かれる
終わった恋愛に
しがみつかない女性は多い
私はそのタイプ
それより次の男性を探す
のに全力を使う
むしろいつまでも
しがみつこうとするのは
男性の方が多いんじゃない
のと言っていた
ではどうして発覚したかと
いうと次のようなことが
あったから会社に電話が
かかって来た
相手は知らない女性だった
大事な話なので会って話したい
嫁の浮気についてだと言わ
れた不審に思ったものの
会社が終わって会社近くの
ファミレスで会う約束を
したこの時は半信半疑だった
嫁はいつもと様子が
変わらないし夜のペースも
変化無しだったから
相手から聞かされたことは
相手の夫と俺の嫁が浮気
しているという事だった
夫の様子が怪しかったので
興信所に依頼したところ
2人がホテルに行っていた
ことがわかり
証拠の写真もあるとのこと
すぐには信じられない話だった
その写真を見たいと言ったが
どんな人かわからないので
不安だったからこの場には
持ってきてないとのこと
こんな話をするなら信じて
もらうためにも写真を
持って来てもよさそうだが
それはこちらの勝手な
気持ちかもしれないと
思い次の日に見せてくれる
ように頼んだ
間嫁は間男の様子が
おかしいので携帯を覗いた
ところ浮気に気がついた
間男は以前も浮気した
ことがあってそのときは
問い詰めても知らないと
言うばかりでどうしようもなかった
そこで今回は興信所に頼む
ことにした前回の浮気の
ときは離婚を考えて
いなかったため浮気を
やめてくれたらいい
そう思っていたので強く
言わなかった
その後浮気をやめたので
平穏な暮らしに戻っていた
ところがまた浮気された
今度は絶望的な気持ちになった
子供ができてから浮気され
夫が浮気相手の方に本気に
なった場合
離婚となれば子供を
連れては自由に働けない
だから今回のことで離婚
することにしたそうだ
子供ができて離婚した
場合は養育費をたくさん
もらいたいところだけれど
あいつが払ってくれる
保証はないので今のうちに離婚する
と間嫁は言っていた
間嫁は今後のことを考えて
俺に協力を依頼してきた
離婚することは決めて
いるがそれ以外はどう
したらよいか不安である
まずは今後の相談をして
いきたいということだった
証拠の写真は
1回だけなので興信所の
人にはもっと証拠を取った
ほうがいいと言われている
そうだしかしこれから
どのくらい費用がかかるか
わからないので
どうしようか迷って
いるとのことできれば
さらに証拠を増やしたい
のだが金銭面で協力して
もらえないだろうかと頼まれた
今後の興信所の費用は半分
支払ってほしいとのこと
そのかわり手に入れた
証拠はこれまでの物も
含めてすべて貸して
くれると言われた
費用の条件については
すぐに承諾した
費用のことはかなり気にしていた
これまで会う日に興信所に
依頼するものの2人は
食事だけで終わることが
何度もあったので費用を
無駄に使っているとの
ことだった今後も食事や
酒を飲んで終わることが
何度もあれば費用が
心配だというのはよく
わかったそれから交渉する
ときにどう話をすれば
こちらの希望が通るかなど
話し合いの場での不安も
大きいとのことだったので
それについての対策も
これから相談しながら
立てていくことにした
メールを見て次回の浮気の
日が確認できれば興信所に
連絡するから
それまではこちらの動きを
悟られないようにして
くれと間嫁に言われた
知ってしまったから気に
なるができる限り
普段通りに過ごすように
しなければならない状態を
変えないように細心の
注意を払ってタンスなどの
中を調べた
服を見たり下着を見たが
特に変なところもなく何も
わからなかった
化粧品の場所と台所も
見たが何も出てこなかった
携帯はパスワードが
わからないし携帯がある
のは嫁が家にいるときだから
危険なので初めから調査の
対象外だった
嫁より俺が先にボロを
出しそうなのでもうこれ
以上は調べるのをやめた
嫁に気がつかれると元も子もない
嫁は小さい変化も
気がつくかもしれない
こういう細かいことは男の
方が下手だから証拠
探しに関しては間嫁に
任せることにして
費用の負担でバックアップ
することにした女と男との勝負より
嫁と間嫁との女と女の
勝負にする方が勝つ
可能性が高いと思った
当時、俺は31歳、嫁は28歳
婚姻期間2年の子無し
間男は34歳で子無し
間嫁は29歳
嫁と間男だけは同じ会社
俺は他の3人とは別の会社
再び証拠を押さえた
これからのことを相談
したいと間嫁から連絡が
あった間嫁と離婚
条件について打ち合わせた
間嫁はいつかはだれかと
再婚したいから早い決着を
希望していた
間嫁と慰謝料について検討した
慰謝料をできるだけ
取ろうということになった
間嫁と協力関係が作れると
支払いの限界がわかって
いい他の人とはやり方が
違うと思うがまず限界額を決めた
嫁が400万で間男が600万
これを支払ってもらい俺と
間嫁で分けることにした
間嫁は今後の生活のことを考えると
できる限り取りたいという
ことで強気でいくことにした
2人からの慰謝料を俺と間
嫁で2:3の割合で分ける
ことにした
具体的には400万、
間嫁600万となるこれを
話し合いの場で提示する
相場より高いかも
しれないが無理とは
思えない範囲なのでこれで
押すことにした今後の
生活や収入を考慮すると間
嫁の主張はわかる
間嫁は預金は全部取りに
行くつもりと言っていた
浮気に気がつき証拠を
集めたができたのは間嫁の
おかげであること
これまでの調査費用を全部
出してくれていること
俺と会って以降の興信所の
調査費用はさほどかかってないので
俺は出さなくていいと
言ってくれたので間嫁の
方が少し多めになるのは
構わないと思った
4人で集まった
もともと親しかった嫁と
間男は7か月前から関係していた
俺と間嫁は離婚と慰謝料を
要求した間男は
離婚については保留
しようとしたため
間嫁は離婚の意思が強い
ことを伝えた
間嫁と間男で口論が
続いたが最終的に離婚で
双方納得した
俺達の方は離婚に関しては
比較的短時間で決着した
離婚したいと言っている
俺を説得するのは無理と
判断した嫁は途中から
再構築の話をしなくなった
ただし慰謝料について減額
要求があったので応じた
現実問題を考えて対応した
現在のところは引き続き
俺が住むので嫁は新しい
アパートを借りることに
なる嫁が住むアパートを
借りるための費用と
最低限の家具や家電や
布団や生活に必要な品の購入費と
3か月分の生活費をまず
嫁の預金から確保して
もらったその残りから
慰謝料を払うことは
できなかったので
嫁の預金の残りはそのまま
嫁に持たせて慰謝料の
ほとんどは分割にした離婚
したうえに預金が
少なければ不安だろうから
話合いの前から分割になる
のは予定していた嫁の慰謝料は
俺に対して150万
(毎月5万の30回払い)
間嫁に対して100万
(最初に10万支払って
毎月3万の30回払い)
間男の方は
共有財産を間男と間嫁が
半分ずつに分けて間男の
取り分から慰謝料を支払う
間男の慰謝料は間
嫁に対してさらに追加があった
慰謝料とさらに追加を認めた背景は
前回の浮気の時に間男は
二度と浮気しない
もし浮気したら何でも言う
ことを聞く
と言っていたようでそれが
間男に災いした
間男は俺に150万で間
嫁に450万
間嫁は引っ越しを希望して
いて嫁の方式が気に入ったようで
アパートを借りるための
費用と家電や家具などの
購入費の実費を追加することに決定
それらの購入費の一部は
ローンで払うことに
支払先が店になるので同じ
分割でもこれなら
安心である嫁の方は
2年半の分割払いだから
不安もあったが慰謝料は
延滞されることなく返済された
よく親が立て替えてくれる
話があるが考えなかった
もういい歳をした大人が
親を巻き込んで親に負担を
かけるのはよくない
終わり?
はい終わりです
Transcript · 【日語文法教學】「ながら」 三種意思各等級文法解説！！ · 日语口语听力课程基础篇- 高效练耳朵（带简体字幕） · New and Living Way 又新又活 ... ... <看更多>
布団意思 在 [翻譯] こうじ<暁とお布団> V2 - 看板KanColle - 批踢踢實業坊 的八卦
大家好 我又來發翻譯的續篇了
原文標題是"暁とお布団" 翻起來大概是"曉和被褥"
閱讀前請確認周圍沒有憲兵出沒
如有人被逮捕 本翻譯一率恕不負責
主要參考了enfis的回覆版本
調整了一些以利排版後重新嵌字的版本
--
目前在FB粉專 < 艦colle 櫻景喫茶館 >擔任管理員的Bismarck
本身不會日文 採用國外圖網的英譯版本再翻譯成中文版本
翻譯作品將同步發佈於FB粉專/EH網站/PTT艦娘版
FB粉專:https://goo.gl/ciSsMN
EH上搜索"Bismarck個人翻譯"即可
請大家多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426821676.A.44C.html
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 11:40:01
其實我們專頁以前也弄過翻譯組
可是以組進行有很明顯的缺陷
因為約束力不足所以後來就默默自爆了OTZ
所以我是弄個人翻譯 翻譯 嵌字通通自己來
如果要富奸也不會有背叛同伴的罪惡感(?
所以製作時比較倉促 現在沒有天天發佈的壓力
之後製作應該會比較注意質量 希望能改善這現象
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 12:02:53
Well... I might just lose to an actual child in that aspect though?
確實是應該改翻"沒關係"比較貼近原意
所以當初推測的是"我剛剛可能失去了小孩相信的東西"
然後就修飾成破壞小孩的美夢了
是那種日文只講一半
然後英譯也只剩一半(單字句子真的只剩給一半)
剩下的都要自行腦補lol
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 12:28:19
所以會有很多連結才沒放上來
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 12:56:26
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 15:57:20
... <看更多>