就讓我來做,沒人要做的報導!😤
寫完上一篇以後,溫柔的粉絲們都很關心石卷市的未來😳 最後這篇我就來說說他們現在在做的事。「海嘯之後,發生了什麼事?」🗾3
#海嘯七年後 走入災區 漢娜的深度在地採訪
第三篇 「尋找生機的人們」(完結篇)
回大阪以後我把採訪的照片拿給大叔看,對比照中凌亂的瓦礫已經變成整齊乾淨的街道🏠(對比照在上一篇)
大叔沈默了一會兒說:是變漂亮了,可是⋯⋯「活気がないね」(沒有生氣)。
沒人活動的城市,當然死氣沈沈。上一篇後記裡我提到石卷在海嘯中傷亡最慘重,加上外流的人口回不來,唯一能救經濟的方法只有「觀光」。
但是石卷是塊不出溫泉水的土地,所以沒辦法像東北其他地區一樣,推廣高單價的「溫泉旅館」賺錢、幫助經濟流動。♨️
「遊客怎樣才會來?」地方政府和民間都在苦思能讓遊客走進這裡的企劃。下面就是我採訪到的,「努力開發了新東西、想要殺出重圍」的其中三個例子。
一、#思考外國人菜單的飯館女將
「八幡家」是大正二年就創業的老舖,店面在日本大地震中全毀,不得不休業。
花了一段時間整修完畢之後,就堅守在舊地重新開張到現在。
「八幡家」使用石卷當地的食材,招牌料理是「鰻割烹」。
但是女將想到外國人有很多人吃素、也有宗教信仰的人,也許不吃他們的鰻魚料理,於是另外開發了「穆斯林餐點」與「素食料理」。
特別說一下,日本的「出汁」一般是用柴魚做高湯,尤其很多日本人認為素食是「不吃肉,可以吃魚」😂(因為日文的「肉」不包括「魚」跟「海鮮」的意思),所以還是會使用鰹魚高湯。但「八幡家」事先詢問觀光協會、了解外國素食,特別將「素食料理」的高湯改用昆布來熬煮。
註:吃飯的時候領隊又打開那個神奇的app(詳見第二篇),這裡當時積水深度有2.2公尺!也就是要是海嘯是現在,我們都沒命了(默)
📍店家地址:宮城県石巻市中央二丁目8-23(從石巻站走路約12分)
🍱漢娜私心推薦素食午餐:「ひたかみ弁当」(1620円)
二、#做新工藝的和服老店
「林屋吳服店」本來是做傳統和服的(吳服是和服布料的意思),但現在竟然做起了新創木芥子娃娃的手藝。
訪問店主「林」(はやし)先生時,他說:
「其實在震災前我就一直想著,隨著時代更迭,不做點新的事情不行。當時也想過開旅館啊、開餐廳啊。後來發生了大地震,你也看到了,這裡沒什麼東西,外地的遊客來這裡玩,常常覺得『お金を落とすところが無い』(沒有可以出錢的地方)。就像來我這裡,觀光客也不可能買和服回去。
所以我就從300年歷史的東北木芥子娃娃開始研究,做了『石巻こけし』(石卷木芥子)。」
也就是說,就算遊客來玩了,要是沒地方可以花錢,當地的經濟一樣不會流動。
所以林先生在2015年發明了石卷版的木芥子,開始「彩繪木芥子」的體驗教室、還有販賣他們設計的周邊商品。
之前有看過我文章的人應該知道,木芥子娃娃在日本東北有很多種類,都長得不一樣,我之前就彩繪過「秋保」的。
林先生在現場教我彩繪他發明的石卷版本。
紅線與藍線的交織中,有紅色的小魚交錯著游來游去,林先生說,魚兒和藍海象徵著石卷的漁業。🐬
又因為代表海洋的三色是「白、藍、紅」(如法國國旗),所以選了這三種顏色來設計(這裡的白就當作娃娃的木頭底色)。
使用的木材是楓樹、顏料是「食紅」(可食用顏料),所以就算小孩來玩也不怕吃進去,果然是為了客人著想了很多。
筆直的線條是拿沾了墨水的筆靠在旋轉的機器上畫出來的,非常好玩。製作過程的影片我之後放IG的限時動態,想看的人追個:hannainjp
我畫的時候一直不滿意,林先生的口頭禪是:間違い何てないさ!(沒有什麼是錯的)😌
📍店家地址:宮城県石巻市立町2-6-26
🚩店主還為了順應潮流,開了臉書,可以來支持一下:Tree Tree Ishinomaki
三、#市役所的努力
採訪完畢,要坐車去趕新幹線回大阪的時候,自治團體的人在我上車前,拿一個英文的簡章和網路sim卡給我看,說他們做了一個企劃是:
「只要是外國遊客,到石卷車站旁邊的市役所(區公所)來,他們就免費送網卡」!
我說:「那不是超棒的嗎!!」
她小聲的說:「嗯⋯⋯不過到現在沒有人來過。」
這句話在我去車站的路上一直迴盪在耳邊。
※後記
照片第五張,可以看到一群居民圍在街上講話。
這是地震當時音訊不通,當地人在生死一線間與不安、恐懼的心情中,躲在自家二樓避難著。
於是在震災後第四天開始,每天早上固定時間,大家就來到這個還堆著瓦礫與泥沙的十字路口,口頭交換情報,發送食物或告訴對方哪裡有水。
是「真・三姑六婆的力量」😆
這個聚會的名字是「生きるための朝会」,意思是 #為了活下去的朝會。
(打到這裡眼眶紅紅)
想必除了情報的交換,在心靈交流上也有了很大的羈絆吧❤
啊!上面故事一的「八幡家」的女將,也在參加朝會的照片裡喔!
#石卷的復興需要你的幫助
#分享出去或是下次直接來拜訪吧
#這裡有仮面ライダー的漫畫博物館喔!(石ノ森萬画館)
#街上還有超多角色等你發掘
(海嘯七年後 走入災區 完)
(留言區有第一、二篇連結可以補看)
我是小記者:小松漢娜 (Hanna Komatsu)
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅AKIRA放送/日語教學網,也在其Youtube影片中提到,*【9/30前】限時早鳥【狂降1000元】優惠連結: https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449 (內有更多試看片段 !) *課程特色介紹片: https://www.youtube.com/watch?v=ICRgyLxZr88&t=122s 『 日語五座山系列2️⃣ ...
「仮意思日文」的推薦目錄:
- 關於仮意思日文 在 漢娜在翻譯 Facebook
- 關於仮意思日文 在 音速語言學習(日語) Facebook
- 關於仮意思日文 在 音速語言學習(日語) Facebook
- 關於仮意思日文 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube
- 關於仮意思日文 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube
- 關於仮意思日文 在 K.日語筆記 Youtube
- 關於仮意思日文 在 [閒聊] 標題前面加個(仮)是什麼意思PTT推薦- C_Chat 的評價
- 關於仮意思日文 在 Re: [語彙] 仮営業的意思? - 看板NIHONGO - PTT職涯區 的評價
- 關於仮意思日文 在 【常用日文】這是什麼意思?自然的說法!不是これ ... - YouTube 的評價
仮意思日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「老師沒教的日語文法.溫故知新!」
本日主題:忍者?
「忍者」的日文說法,就是大家所熟知的「にんじゃ」,
但是其實「忍者」還有另一種稱呼,男忍者稱為「しのび」,女忍者稱為「くのいち」,
各位知道這是為什麼嗎?另外,各位知道歷史上最著名的忍者有哪些嗎?
↓
↓
參考答案
↓
↓
男忍者稱為「しのび」,女忍者稱為「くのいち」,是有其理由在的。
「しのび」是從「忍ぶ(しのぶ)」這個動詞來的,
「忍ぶ(しのぶ)」有二種意思,
一種是忍耐的意思,另一種則是「不被人發現,悄悄做某件事情」之意,和「隠れる(かくれる)」意思相似。
例:
世を忍ぶ。(隱世。)
物陰に忍ぶ。(隱身在陰暗處。)
這個字義剛好和忍者的行動模式相同,忍者必須要偷偷潛入敵方城中進行情報工作,因此,就以「しのび」來稱呼忍者。
至於女忍者「くのいち」的由來,
將「女」這個字按筆劃順序拆開後,就會變成「く」+「ノ」+「一」三個部分,
「く」=平仮名
「ノ」=片仮名(の)
「一」=漢字(いち)
因此就將女忍者稱為「くのいち」
至於日本著名的忍者,
最為知名的,就是伊賀流的服部半藏,有「鬼之半藏」之稱,號稱是日本最強的忍者。
另外,風魔流的首領「風魔小太郎」也十分知名。
至於猿飛佐助、真田十勇士等等忍者,都是虛構出來的角色,日本歷史上並沒有相關記載。
順帶一提,為什麼很少聽到女忍者的名字呢?
原因是因為日本古代的女忍者並沒有名字,只以「くのいち」稱呼,因此很少有知名的女忍者留存在記載中。
以上、ご参考に~
仮意思日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「老師沒教的日語文法.溫故知新!」
本日主題:忍者?
「忍者」的日文說法,就是大家所熟知的「にんじゃ」,
但是其實「忍者」還有另一種稱呼,男忍者稱為「しのび」,女忍者稱為「くのいち」,
各位知道這是為什麼嗎?另外,各位知道歷史上最著名的忍者有哪些嗎?
↓
↓
參考答案
↓
↓
男忍者稱為「しのび」,女忍者稱為「くのいち」,是有其理由在的。
「しのび」是從「忍ぶ(しのぶ)」這個動詞來的,
.
「忍ぶ(しのぶ)」有二種意思,
一種是忍耐的意思,另一種則是「不被人發現,悄悄做某件事情」之意,和「隠れる(かくれる)」意思相似。
.
例:
世を忍ぶ。(隱世。)
物陰に忍ぶ。(隱身在陰暗處。)
.
這個字義剛好和忍者的行動模式相同,忍者必須要偷偷潛入敵方城中進行情報工作,因此,就以「しのび」來稱呼忍者。
.
至於女忍者「くのいち」的由來,
.
將「女」這個字按筆劃順序拆開後,就會變成「く」+「ノ」+「一」三個部分,
「く」=平仮名
「ノ」=片仮名(の)
「一」=漢字(いち)
因此就將女忍者稱為「くのいち」
.
至於日本著名的忍者,
最為知名的,就是伊賀流的服部半藏,有「鬼之半藏」之稱,號稱是日本最強的忍者。
另外,風魔流的首領「風魔小太郎」也十分知名。
.
至於猿飛佐助、真田十勇士等等忍者,都是虛構出來的角色,日本歷史上並沒有相關記載。
順帶一提,為什麼很少聽到女忍者的名字呢?
原因是因為日本古代的女忍者並沒有名字,只以「くのいち」稱呼,因此很少有知名的女忍者留存在記載中。
以上、ご参考に~
仮意思日文 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的評價
*【9/30前】限時早鳥【狂降1000元】優惠連結:
https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449 (內有更多試看片段 !)
*課程特色介紹片:
https://www.youtube.com/watch?v=ICRgyLxZr88&t=122s
『 日語五座山系列2️⃣ 』
眾所矚目的《Akira 日文動詞終極寶典》強烈襲來 !
想要攻頂「動詞」山頭 🏔️只要靠這堂就夠了 ❗
10小時滿滿的課程內容,就是要給你最完整觀念~
限時早鳥心“動”價 狂降1,000元 ❗9/30前購買只要2,500 元 ‼️
多達十三種變化的動詞堪稱學習日文的地獄 👿,因此有多達半數的學習者無法撐過這道關卡。Akira老師了解大家在學習動詞時會遇到的問題,集結多年的教學經驗於這堂課程中,帶領大家有系統又扎實地學習日文動詞~
⭕本課程 👉
🔹適合 #初學者 有系統的入門學習
🔹也能解決 #進階者 對動詞的困擾
⭕你能透過本課程 👉
🔸建立動詞正確使用基礎
🔸瞭解常用動詞的使用方法
🔸瞭解單一動詞多種代表意思
🔸瞭解容易混淆的動詞使用差異
🔸建立日文文章閱讀理解的基本功
⭕本課程同樣與『9 比 1 線上教學平台』合作,透過平台學習的優點 👉
✔️重複學習:不懂就看、不懂再看、重複看到你懂為止~
✔️課程呈現:課程內容清晰明瞭,讓你彷彿置身Akira老師的教學現場
✔️教材下載:協助您大幅提升學習效率
✔️最新技術:中斷觀賞下回可自動從中斷處繼續學習
✔️加深記憶:每段影片皆可記錄多達1,000字的筆記,加深學習印象
✔️解惑釋疑:對課程有任何問題在「課程問答區」提問,老師就會為你解答哦
與 Akira 同行,帶你輕鬆攻頂~你還在等什麼 ❓
仮意思日文 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的評價
*【9/30前】限時早鳥【狂降1000元】優惠連結:
https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449 (內有更多試看片段 !)
*教學實況試看
https://www.youtube.com/watch?v=L9V84WpTW8A&feature=youtu.be
『日語五座山系列2️⃣ 』
眾所矚目的《Akira 日文動詞終極寶典》強烈襲來 !
想要攻頂「動詞」山頭 🏔️只要靠這堂就夠了 ❗
10小時滿滿的課程內容,就是要給你最完整觀念~
限時早鳥心“動”價 狂降1,000元 ❗9/30前購買只要2,500 元 ‼️
多達十三種變化的動詞堪稱學習日文的地獄 👿,因此有多達半數的學習者無法撐過這道關卡。Akira老師了解大家在學習動詞時會遇到的問題,集結多年的教學經驗於這堂課程中,帶領大家有系統又扎實地學習日文動詞~
⭕本課程 👉
🔹適合 #初學者 有系統的入門學習
🔹也能解決 #進階者 對動詞的困擾
⭕你能透過本課程 👉
🔸建立動詞正確使用基礎
🔸瞭解常用動詞的使用方法
🔸瞭解單一動詞多種代表意思
🔸瞭解容易混淆的動詞使用差異
🔸建立日文文章閱讀理解的基本功
⭕本課程同樣與『9 比 1 線上教學平台』合作,透過平台學習的優點 👉
✔️重複學習:不懂就看、不懂再看、重複看到你懂為止~
✔️課程呈現:課程內容清晰明瞭,讓你彷彿置身Akira老師的教學現場
✔️教材下載:協助您大幅提升學習效率
✔️最新技術:中斷觀賞下回可自動從中斷處繼續學習
✔️加深記憶:每段影片皆可記錄多達1,000字的筆記,加深學習印象
✔️解惑釋疑:對課程有任何問題在「課程問答區」提問,老師就會為你解答哦
與 Akira 同行,帶你輕鬆攻頂~你還在等什麼 ❓
仮意思日文 在 K.日語筆記 Youtube 的評價
▼播放清單▼
http://bit.ly/2R8HfJO
▼圖文筆記▼
https://www.kjpnote.com
#五十音
#平假名ご
#濁音
#濁點
#ごご
#午後
#50onn.v2.002.4
仮意思日文 在 Re: [語彙] 仮営業的意思? - 看板NIHONGO - PTT職涯區 的八卦
在日本會看到[仮営業中] [仮営業店舗]之類: 應該要怎麼翻成中文比較好啊? : 我也不太清楚.所謂店家暫時營業的意義到底 ... Re: [問題]公司付費學日文. ... <看更多>
仮意思日文 在 【常用日文】這是什麼意思?自然的說法!不是これ ... - YouTube 的八卦
大家好!我是大介!我在台灣學中文呢!一起加油吧〜!如果大家有其他想學的 日文 的話請告訴我喜歡我的影片的話、請按讚分享加訂閱喔! ... <看更多>
仮意思日文 在 [閒聊] 標題前面加個(仮)是什麼意思PTT推薦- C_Chat 的八卦
那個超昂大戰啊就是那個俄羅斯方塊比遊戲本體好玩的超昂大戰啊有些event cg上面會寫個仮大概是真真假假的假的日文漢字就讓人想到啊. ... <看更多>