今天來聊聊雙語學習。一直以來,常常有人問我說:「妳在家是跟QQ說英文還是中文呢?」、「妳會教QDD英文嗎?如果只說中文,未來QDD去學校會不會跟不上?」
以前Q姐還小的時候,我也曾經在這個部分糾結過:「是否在家就得讓她習慣英文環境,出去才不會有融入的問題?」但如今,看著接近八歲的QQ能夠在中英文間轉換自如,讓我更加堅定「在家裡只和孩子說中文」的重要性。
想當初我們剛搬到英國時,QQ大約一歲五個多月(正是QDD現在這個年紀)。比起開口算慢的弟弟來說,一歲多的Q已經能夠說不少中文單字。可是她對於英文的正式接觸,應該是在兩歲半時去了part time的幼兒園後才開始。說真的,對於一個中文已說得很流利的孩子來說,突然間被抽離來到全英文的學校環境,她當然會很焦慮,所以當時Q整整哭了半年有吧。直到四歲入小學後,每天固定6小時與老師同學朝夕相處,Q姐的英文大幅進步,才不到一年的時間,她的英文水平就追上中文了。目前的她,中英的聽力和口語應該差不多,可是閱讀和寫作的能力就落差很大(英文已經在看厚小說,但中文還在看字不多的薄繪本)
至於QDD呢,他等於一出生就在雙語的環境之下成長。每天聽著姐姐或是姐姐的朋友(來家裡playdate)說英文,所接觸的一些寶寶課程也都是全英文。 曾經聽說雙語的孩子開口說話會很慢,可是一旦開口,兩種語言都會說很好,現在的我就可以慢慢觀察出些端倪。
所以啊,每次大家問我:「要如何教孩子英文,讓他們英文變好?」我都只能老梗的回答:「其實 #環境 就是最主要的影響因素。」簡單的說,許多給阿公阿嬤帶的小朋友,是不是都可以說一口流利的台語?不是因為特別教,而是他們就沈浸在那個環境中。
以上,應該可以解答大家對於雙語學習的疑問吧?! 😁 現在我的重責大任,就是努力維持Q姐弟的中文,因為 #中文才是世界上最難學的語言之一哪!
(影片是Q姐私人幼兒園,招生中)
#寫了這麼多大家有沒有看完啊
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅,也在其Youtube影片中提到,« Voilà » 這個法文中獨特的萬用口頭禪,相信喜歡法文的朋友,一定多多少少都聽過!但是也是因為這個字太過萬用了,常常讓很多朋友們摸不著頭緒! 今天我特別找了法文邂逅幾位「國際巨星」,一同合作拍攝了一部小短片,幫助各位排解關於 « Voilà » 的疑難雜症!讓我們一起在 « 關德琳的命運...
差不多英文口語 在 香蕉太太MrsBanana Facebook 八卦
去紐西蘭一個月,以粉粉現在9歲,國小教的英文程度,簡單的應答絕對輕而易舉,但事實卻完全相反。在營地的遊戲區常有各國的孩子一起玩,通常打招呼後第一句話都是你叫什麼名字,但粉粉卻每次都聽不懂,依賴著我的中文翻譯,明明這些句子她都滾瓜爛熟,程度不止如此,我才發現孩子聽阿兜仔的母語英文理解力幾乎是零,加上很怕說錯,寧願不說,也不願開口試。倒是完全不會英文也沒在怕出糗的魯魯,熱情地到處說我是Luke,粉粉的狀況也是阿母我求學時的寫照,台灣傳統的英文課總是無止盡的背單字記文法,常造就了學生會看會寫,但聽說能力完全美賽,直到出國去玩,才有英文到用時方恨少的強烈無力感,學校學了那麼多年,卻派不上任何用場。
那時為了增強與外國人的對話能力,阿母曾積極報名線上英文課,粉粉也有短暫上過,還是幼稚園的她對英文有大大的興趣,出國也敢說個幾句,果然有學就有進步,可惜沒有持續,加上小學一年級也沒有英文課,英文能力就全數還給老師,整個打掉重練!
曾經聽朋友談過tutorJr的一對一外師互動教學非常厲害,讓他們家的孩子勇於開口。沒試上過前,會以為就跟一般線上英文差不多,螢幕前有老師視訊跟課本的畫面,但一切恩係阿母想的如此簡單,想不到阿兜仔老師竟然可變出超多濾鏡跟動畫,像粉粉在學自我介紹,老師就多了假髮假扮女生,讓我們笑開懷!
如果孩子勇於表達,途中老師還會給予讚或星星,粉粉下課後一直在數自己得到幾顆,老師也很會帶氣氛,遇到水瓶冷靜王粉粉能引起她笑十足不容易,而笑點低阿母在旁已笑到歪腰,整場課程超歡樂零冷場,且上課畫面活潑,就像在玩遊戲一樣,比現場上課更有趣,且跟國外小孩用同步的教材,很適合5-12 歲的孩子,粉粉一下課就問我哪時候還要再上?這就是學英文最重要的一點,先引起孩子興趣,才能學得自在快樂。
這些年的旅遊與學習經驗,讓我深深有感,『會聽』及『敢說』的英文才是最實用,透過與阿兜仔哈拉聊天的實戰經驗,會讓人對英文更感興趣,學習上也更加得心應手。
要引導孩子自信開口, 推薦大家可試上看看tutorJr這個指標品牌,課程超級專業,不愧是非英母語國家最暢銷教材,經由專業的外師引導,讓孩子身在全英文的環境裡,是口語練習最佳平台,將學英文輕鬆融入到生活中,家長也能掌握到上課狀況喔:)
#上課片段我放在留言處喔!
想上看看tutorJr課程咩?
這裡可領取一對一外師互動的試聽課程,立馬GO!
👉 https://pse.is/JEZBC
這裡有個小測驗,了解孩子的個性,找出最合適的學習方法
👉 https://pse.is/JNLK3
#國際學校在家上 #母子共學
差不多英文口語 在 浩爾譯世界 Facebook 八卦
《#寄生上流》橫掃 #奧斯卡 不是新聞
最佳電影、導演、外語片、原創劇本都拿回家了
不僅是史上首部得到奧斯卡最佳電影的外語片,而且是亞洲片
不過很多人或許跟我一樣
同樣關注導演奉俊昊身旁的口譯員 Sharon Choi
(聽不懂韓語啊!同時觀摩她的英語產出)
精湛的韓進英口譯讓她成為目光焦點
這邊有韓文高手嗎?
我不懂韓文
不過光從目標語英文來看
Sharon Choi 無論在大舞台或是幕後訪談講座
她產出的英文非常流暢自然,恰到好處
非口譯科班出身,25歲的她
根據報導只知道是韓裔美籍
在美國大學畢業,現居首爾
曾參與電影製作工作,也是電影導演
美國脫口秀節目上
她使用了 go into it cold 這樣的口語化表達法
來表達「陌生接觸」一部電影
比起 see it without knowing anything(意思差不多)
簡單又生動
金球獎得最佳外語片的致詞
這句英文特別漂亮,又經典,可說是非英語世界對排斥字幕的人喊話
“Once you overcome the 1 inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films.”
「一旦跨越一英吋高的(字幕)阻礙,你會認識更多好電影。」
看到同樣英文非母語的口譯員在世界舞台上閃耀
大受好評
很為口譯工作感到驕傲!
有趣的是導演的英文聽力相當不錯
偶爾不確定的時候才需要 #耳語同步 英進韓
多數時候她僅負責單向的 #逐步 韓進英
不過不要以為這樣很簡單
口譯員沒在說話的時候 #還是都要專心聽
你覺得英文聽起來如何?
#導演偶爾的英文節奏超好超幽默
#原文應該也真的這麼有梗吧
#逐步口譯 #韓進英 #英進韓
#interpreter #SharonChoi
雙語字幕翻譯:浩爾
🔔浩爾譯世界 Youube 頻道 :https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作:https://youtu.be/7TtC5JKip00
-
🎊創譯兄弟 浩爾&許皓 開課🎊
全球首創【最好玩的電影英文課!】
覺得英文梗很難懂嗎?特別的課給特別的你
防疫在家看電影也能學英文?
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp
差不多英文口語 在 法文邂逅 Youtube 的評價
« Voilà » 這個法文中獨特的萬用口頭禪,相信喜歡法文的朋友,一定多多少少都聽過!但是也是因為這個字太過萬用了,常常讓很多朋友們摸不著頭緒!
今天我特別找了法文邂逅幾位「國際巨星」,一同合作拍攝了一部小短片,幫助各位排解關於 « Voilà » 的疑難雜症!讓我們一起在 « 關德琳的命運 » 之中探究 « voilà » 的奧秘吧!😎
【法文小學堂】
影片中出現的 « voilà » 的用法:
1️⃣第一種:給東西「來~」「給您~」
在電影院與我神似的售票員在給票時說的 « Voilà pour vous ! »
在這邊就跟英文 “Here you go” 的意思差不多,所以 « Voilà ! » 後面能直接替換成各種東西唷!
💡例句:
« Voilà votre commande ! » 「這是您的餐點!」
« Voilà votre café, Monsieur. »「先生,這是您的咖啡。」
2️⃣第二種:想讓人注意到某樣東西「這就是...」「來了」「好」「來」
這邊我與茱莉分別用了« voilà » 強調了我們的位置以及電影開始了!
我:« Voilà nos places. » 「我們的位置在這邊。」
茱莉:« Voilà ! Ça commence ! »「來了,電影開始了!」
也可以介紹別人時使用,關德琳介紹皮耶里克與父母認識時說:
« Voilà, maman, papa, je vous présente Pierrick. » 「爸爸媽媽,我向你們介紹皮耶里克。」
« Voilà Pierrick ! »「這就是皮耶里克。」
« Pierrick, voilà ma maman et mon papa ! »「皮耶里克,這是我媽媽和爸爸。」
3️⃣第三種:等待的人或東西來了。「...來了」
遲到的 Tristan 終於到了電影院之後他說:
« Voilà, je suis là ! »「我來囉!」
« Ah, te voilà enfin ! »「哎 你終於來啦!」
這句比較特別,直接在 « voilà » 前面加上 « te »「你」, « me »「我」, « le »「他」, « la » 「她」 就能直接表示誰來囉!
💡更多例句:
« Me voilà, je suis là ! » 「我來囉!」
« La voilà, maman est rentrée ! »「媽媽回來了!」
當然,後面也可以加一樣物件,表示期待已久的東西終於到了!
💡更多例句:
« Le voilà, mon cadeau de Noël ! »「我的聖誕節禮物來啦!」
或是在前面放上 « re » 字首代表又出現的意思
💡例句:
« Chut ! Revoilà l’actrice principale. »「噓!女主角又出現了!」
4️⃣第四種:語助詞「對呀...」「這樣子」
« Pierrick est très content de vous rencontrer… voilà. »「皮耶里克很開心能夠見到你們... 嗯,就這樣子」
« Voilà quoi… » 則是比較口語的用法,也是用在句子結束後,沒什麼要再多加補充,但是又想講話的時候 。類似中文對的「對啊」,「這樣子」!
5️⃣第五種:諷刺語氣「看吧!」「果然!」
用在放馬後砲時候🤣
💡例句:
Tristan: « Et voilà. Encore un vrai navet. »「看吧!果然又是一部大爛片!」
6️⃣第六種:一件事情結束後「好的」「好了」「結束了」
💡例句:
影片最後說的:« Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! »「今天的內容就到此為止!」
« Et voilà, c’est la fin de mon exposé ! Merci pour votre attention.»「我的報告結束了!謝謝各位!」
✍️額外補充
7️⃣第七種:肯定語氣「對」「沒錯」
聊天時如果很同意對方說的話,就能用 « Voilà » 回答喲!
💡更多例句:
« Porter le masque ne sert pas seulement à se protéger mais aussi à protéger les autres. »
「戴口罩不只是為了保護自己也是為了保護別人。」
« Voilà ! Tu as tout compris ! »
「 沒錯,就是這樣!」
Voilà ! 希望這次的影片能夠幫助到大家!這部影片,很幸運是在疫情升至第三級之前拍好的,也有做好消毒等防疫措施,希望透過這部影片,讓大家一起「防疫、追劇、學法文」!
Soyez gentils et prenez bien soin de vous !🙌😊
#法文邂逅
#夏季鉅獻
#關德琳的命運
#Voilà
🥂🇫🇷🇨🇭零基礎口說法文講座來囉!
【每週一杰課:2小時,輕鬆自信,開口說法語!】開放報名!
https://bonjouratous.com/product/trial-online-julie/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw

差不多英文口語 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的評價
【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
「我的語言要學到什麼時候?」|語言能力參考標準「ILR量表」
-------------
今天跟大家分享一下一套語言能力的參考標準。這是美國政府普遍認定語言能力嘅一套標準,叫做ILR量表,分成五級。第一級:Elementary Proficiency滿足去旅遊時最基本的對答,點餐結帳表達時間等等,只能用最簡單的詞匯 ,組成簡單句子表達基本意思,詞匯非常不足 ,而且經常存在語法錯誤。
第二級:Limited Working Proficiency滿足基本的社交場合,介紹自己和進行交流,在某些非專業的領域中,表達自己的意見,時常會遇到表達困難,詞彙不足等等需要輔助的時候。
第三級:Professional Working Proficiency能使用準確的句子和詞匯 ,表達大部分正式,和非正式的對話,包括工作、社交,和某些熟悉的專業領域,偶然遇到缺少的詞匯和句型時,仍然能透過其他說明方式,雖不自然但亦不礙傳達意思。
第四級:Full Professional Proficiency可以完全流暢地表達,所有場合的對話,參與任何正式的討論,用詞地道能分別細微語感,只有極偶然的發音和語法不正。
第五級:Native or Bilingual Proficiency可以媲美母語者的語言能力,明白所有詞匯、俚語、俗語 等等的意思。
不知道大家學習語言時,是以學到一個怎樣的程度為目標呢?
我覺得最重要的是,看大家學語言的目的是什麼。如果你要學來去旅行,第一級到第二級就足夠了吧;如果要學來認識朋友,第二度到第三級就差不多了;如果是用來工作的,第三級是最基本的;如果要融入當地生活,請以第五級為目標。
我常常遇到一些朋友,在學習語言的路上感到迷惘,甚至中途放棄。最主要的原因就是不知道,自己學習的目的是什麼,沒有期待過自己將會到達 ,什麼級別的語言層次,進而失去前進的動力。
所以大家在學習語言的時候,不妨先用這五個級別,給自己定下目標,然後找出屬於自己的學習方法,筆直地前進吧。
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞:
語言能力,參考標準,美國政府語言能力,ILR量表,Elementary Proficiency,基本對答,簡單詞匯,簡單句子,基本意思,詞匯不足 ,語法錯誤,Limited Working Proficiency,社交場合,自我介紹,表達意見,時常,Professional Working Proficiency,準確的句子和詞匯,正式非正式對話,傳達意思,Full Professional Proficiency,流暢,細微語感,語法不正,Native or Bilingual Proficiency,母語者,母語者語言能力,詞匯,俚語,俗語,旅行,認識朋友,工作的,融入當地生活,迷惘,中途放棄,學習目的,語言層次,學習方法
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

差不多英文口語 在 倉庫的女人Claire Youtube 的評價
我們下次見面也不知道什麼時候了,
如果你喜歡我的影片
記得訂閱+開啟小鈴鐺
---
說人嫉妒、眼紅
英文不是
(X)eyes turn red
而是
(O)be green with envy
🌴🌴🌴
我有時候覺得講中文的人
學英文有不少優勢
基本架構差不多S+V+O
不像日文,動詞都放在最後
也不像法文,一個名詞還要記得陰性、陽性
是說⋯世界不都提倡兩性平權了嗎😂😂
中英文三不五時也很愛「唱反調」
像是嫉妒眼紅;英文就是眼綠
中文說打8折;英文就是20% off
我們說「西南」;英文就是「南西」Southwest
(😂tag 叫Nancy的朋友⚠️)
sb. be green with envy (某人)很嫉妒
🐢🐢🐢
Is envy really bad?
Can envy help a person to grow his or her leadership? Why and how?
你們覺得嫉妒也可以是好的嗎?
🦖🦖🦖
我的私房IG倉庫👉🏿 @claire_intheshed
我的TikTok👉🏻 倉庫的女人Claire: 30K+
學好英文的心法都在YT Vlog👉🏾 倉庫的女人Claire
【關於倉庫的女人Claire】
我是一名英文雜誌編輯
我喜歡英文、更喜歡分享英文學習的概念
你沒看錯,
我就是在倉庫裡面教英文,
學好一件事,
你得先學會「創造」的心態。
學好英文的mindset都在我的個人IG:https://bit.ly/2EsDg6F
想看更私房更有趣的主題,請到TIKTOK找我:https://vt.tiktok.com/RofrQ3/
生命中的快樂,都在孤獨裡創造,就像躲在倉庫教英文
我是倉庫的女人Claire
---
工作邀約:chuwang0214@gmail.com
#倉庫的女人claire #眼紅的英文 #嫉妒的英文 #iPhone11Pro #夜幕綠 #midnightgreen #IG學英文 #TOEIC #口語英文 #一張圖搞懂 #英語島雜誌

差不多英文口語 在 “差不多”的英文居然这样说|地道英语| 英语口语| 学英语 的八卦
关于早安 英文 :这里是全网最有意思的 英文 学习频道——早安 英文 !旗下「早安 英文 」中英 ... “ 差不多 ”的 英文 居然这样说|地道英语| 英语 口语 | 学英语. ... <看更多>