講述六位「慰安婦」阿嬤生命故事的紀錄片《蘆葦之歌》，在8月14日「國際慰安婦紀念日」正式上映，昨天我特地安排在總統府公開播放這部影片，並邀請關心這個議題的朋友們一同觀賞。
二十年前我擔任法務部長時，就開始與婦援會合作關心這個議題，當時我曾經捐款給阿嬤到日本打官司、也幫忙撰寫記者會的英文聲明稿；1997年時我與王清峰律師共同拍攝第一支「慰安婦」公益廣告；也曾與歌手蔡琴小姐一同擔任婦援會義賣活動的拍賣官，募款協助她們堅持對日本求償、道歉的訴求。
擔任總統後，我也持續出席相關活動、或是到家中探望她們，也曾多次邀請她們來總統府作客，長期下來已經和她們成為很好的朋友。
看完這部影片，我心中的感觸相當深刻。六位阿嬤中、有四位是我認識也多次見面，年紀也與我的母親差不多，而且都經歷過那個烽火連天的時代；而她們的不幸遭遇，則更加讓人感到心疼。
片中的阿嬤，在經歷複雜的創傷後心理重建過程後，願意讓自己的故事透過影像工具真實紀錄。然而，還有更多的阿嬤，長期被這巨大的痛苦陰影壟罩著不見天日。之前我接觸過的一位原住民阿嬤，她悲慘境遇，曾讓我心中久久不能平復。她從小喪父、孩提時生活就過得淒苦。她嫁給一位原住民青年，1945年才剛舉行完訂婚典禮，未婚夫就被警察徵去南洋當日本軍伕。日本警察找上她去做打掃、泡茶、洗衣的工友。做了3個月，就被要求留下來晚上「加班」。實際上，所謂的加班，就是被帶到一個山洞中提供性服務、「慰勞」500位軍人。她起初哭鬧反抗，但被制伏後遭到強暴。此後每天晚上都要去服務2到3人，完全沒有自由，也沒有報酬。這種生活，持續到日本投降為止。
未婚夫返台，他們結了婚之後，也生了子女，但一直不敢告訴先生她不幸的過去，因為在族內，對丈夫不貞是很嚴重的事。她掙扎很久，只有靠信仰來抒解。一直到45年後她先生得重病，臨終時，她才吐露實情，她先生也原諒了她的被迫與無奈。日本徵原住民去做軍伕，不但二年不給報酬，居然在臺灣天天強暴他的未婚妻近二個月之久。這種荒誕、不義、殘酷的行為，居然還不道歉、賠償，實在匪夷所思，令人憤怒。
片中看到婦援會多年來一直陪伴她們，幫助阿嬤恢復信心、更加堅強勇敢；而阿嬤本身也願意克服過去的障礙、接受輔導、走出陰霾，這樣的療癒過程與精神，都讓人非常敬佩。
另外也看到有一些日本朋友，幫助阿嬤打官司、不棄不離、甚至來到臺灣關心她們，讓我覺得一個偉大的民族或國家，就應該要有這樣偉大的國民。面對歷史，我的觀點是「就事論事、將心比心、恩怨分明」，因此我們期待日本政府，也能展現如此的胸襟與視野。
十年前，小桃阿嬤說：「官司輸了，我的心沒有輸！」，這種堅強與勇敢，讓人動容，我們一定要持續讓阿嬤們感受到，她的家人在支持她、她的國家在支持她、甚至在曾經傷害她的國家中、也有不少人在支持她。希望透過這部紀錄片的上映，讓更多人瞭解，「慰安婦」的問題不是政治問題，而是歷史、人權與人道的問題。
山洞英文 在 [請益] 鑽山洞的英文怎麼說.... - 看板Civil 的八卦
小弟想描述 北宜高速公路鑽山洞 遇到含水層很難搞
可是鑽山洞總不能說percussion of caves吧 = =
想請問各位大大鑽山洞英文怎麼說?
另外大地工程需要用到什麼程式?
labview? SAS? ABAQUS?
感恩!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.214
... <看更多>