[ 後來，的我們 ...... ]
然後呢？
時間裡的我們，一直變化成不同的樣子。
我們都在青春裡飛揚了一回，又在歲月裡沈澱了一些，
曲折來到此刻，這樣的我，
重新唱了這首歌。
每個時代，
你我化身成那些不同的名字，經歷著不同的故事，
凱莉跟大人物，完治與莉香，志明與春嬌，
或是「後來的我們」裡的見清和小曉......
關於我，
大家猜對的少，猜錯的多，
但我始終不太在意。
我可以是任何名字。
因為，
只要妳戴上耳機安靜聆聽，
你會懂我。
你會懂我。
-
後來的我們（眼淚未乾版）電影「後來的我們」片名歌曲
作詞：阿信 / 作曲：怪獸
吉他：怪獸 / 混音：士杰 / 大提琴：范宗沛 / MV導演：瑞門
-
然後呢 他們說你的心 似乎痊癒了
也開始有個人 為你守護著
我該心安或是 心痛呢
然後呢
其實我的日子 也還可以呢
除了回憶肆虐 的某些時刻
慶幸還有眼淚 沖淡苦澀
而那些昨日 依然繽紛著
它們都有我 細心收藏著
也許你還記得 也許你都忘了
也不是那麽 重要了
｜只期待 後來的你 能快樂
｜那就是 後來的我 最想的
｜後來的我們 依然走著
｜只是不再並肩了
｜朝各自的人生 追尋了
親愛的
回憶我們共同 走過的曲折
是那些帶我們 來到了這一刻
讓珍貴的人生 有失有得
用新的幸福 把遺憾包著
就這麽朝著 未來前進了
有再多的不捨 也要狠心割捨
別回頭看我 親愛的
｜只期待 後來的你 能快樂
｜那就是 後來的我 最想的
｜後來的我們 依然走著
｜只是不再並肩了
｜朝各自的人生 追尋了
｜無論是 後來故事 怎麽了
｜也要讓 後來人生 精彩著
｜後來的我們 我期待著
｜淚水中能看到 你真的 ......
在某處 另一個你 留下了
在那裏 另一個我 微笑著
另一個我們 還深愛著
代替我們永恆著
如果能這麽想 就夠了
無論是 後來故事 怎麽了
也要讓 後來人生 值得
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的
自由了
.
完治 在 [閒聊] 東京愛情故事一個小問題- 精華區Japandrama 的八卦
最近又把東京愛情故事重新複習一次，
真的是欲罷不能，一次看完，又是看得心情很糾結。
我實在是太愛莉香、太愛鈴木保奈美了！
閒話不多說，我只是想問一個放在心裡很久的問題：
莉香都故意叫「完治」時叫「丸子」（我覺得翻譯的很好），
不曉得日語裡，本名和暱稱在意思是有什麼差別？
我查了一下，「永尾完治」是ながお かんじ
所謂的「丸子」的音是カンチ
用羅馬拼音的話，「完治」是kanzi，「丸子」是kanchi
（雖然莉香、完治在講的時候我實在是聽不出來哪裡不一樣....）
https://www.youtube.com/watch?v=ZZqGDe13pyg （50秒和8分43秒的時候）
有沒有人知道所謂的kanchi有沒有什麼特別意思？不會真的是「丸子」吧？
還請懂日文的大大們解釋，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.118.195.37
... <看更多>