🌸【4月全省巡迴日文故事日程公告】 🌸
1、首先，感謝這兩天大家奔相走告幫我分享上課訊息，這個週末假日來聽故事的新生踴躍，難得一見的人潮湧現，讓我有種自己還非常人氣的錯覺，哈哈。希望關鍵的台北週四平日班能有新同學加入一起來聽故事，讓我不用這麼緊迫地面臨到是否真的要被對岸挖角的選擇，孩子在這裡，家也在這裡，父母在 不遠游，說真的，我也不太想遠遊呀⋯。希望全省親子故事班+媽媽日文班都能漸有起色，讓我可以好好留在台灣貢獻所學！！感謝幫我分享訊息的每位媽咪們（叩拜
2、另外，本週六竹北場、本週日台北場、下週日台中場，請趕快留孩子姓名年齡電話報名聽故事喔！
3、台北週五媽媽班本週新一期開課，有零基礎班外，還有中級班和高級班。新竹週二週三媽媽日文班本週進入早鳥優惠倒數，有頂級、上級、中級、初級還有零基礎班，這次新開了五十音班機會難得，錯過之後就不一定會有時間再開新班喔。
想要參加者請直接報名—》新竹/台北春夏季平日班報名（https://www.facebook.com/…/a.62667769402…/1823872680969880/…）
4、最後，林口班妞妞教室租借到六月，在暑假前若在附近地區有好場地煩請告訴我一聲。需要條件如下：光線明亮/好停車/空間寬敞/冷氣很涼/木頭地板。
🌸【每週平日班】
每週三 竹北班 4:30 (嘉豐六路一段132號 朵朵書店）
每週四 台北班 10:30/1:30（忠孝東路五段十九號二樓)⋯若沒起色，收攤倒數計時至四月😭😭
🌸【第二和第四週日】
3/24 4/7 4/14 4/28竹北班 10:00(嘉豐六路一段132號朵朵書店)
3/24 4/14 4/28進階班 1:00/2:40（科學園區/矽導竹科中心/力行ㄧ路1號1A2棟C04教室）
3/25 4/22 4/29台北班 10:30 (忠孝東路五段十九號二樓)
3/25 4/22 4/29進階班 1:00/2:40（中正紀念堂3號出口/客家影音中心/羅斯福路一段95巷1號 B1教室）
🌸【第一週日】
4/1台中班 11:30（很空）/10:00（爆滿）（至善路111號 書翻貓繪本館)⋯連假前若人少會併班
4/1進階班1:30/3:10（台灣大道三段658號3樓文大推廣中心）
🌸【第三週日】
4/14 林口班 10:00（文化一路一段233號妞妞教室）⋯暑假前急尋場地，請告知適合場地。
4/14 中壢班 1:30（中北路31號2樓小桌弄）
4/15 高雄班 1:00（青年一路四巷34號 加樂舞蹈）
4/15 進階班 2:45/4:20（中正四路215號3樓文大中心）
1每場有三個故事和近十首日文童謠，不需要日文基礎，需要大致穩定坐好，不走動不出聲不躺臥，歡迎要參加的媽咪們趕快在置頂課程表下留言喊聲後，再私訊孩子姓名年齡電話等報名資料給我喔。
藍莓媽咪粉絲團（https://m.facebook.com/blueberrymama）
2預習和複習的態度真的好重要！希望良好的學習態度不只用在聽故事，上小學後也能作到課前預習、課後複習的好習慣喔！！每次預習複習請看當月及前兩月的童謠影音喔！
藍莓媽咪痞客邦部落格（http://amimilucky6627.pixnet.net/blog）
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
❤️【媽媽日文班—現正熱烈報名中】
🌸台中/高雄秋冬季假日班報名（https://www.facebook.com/blueberrymama/posts/1576850882338729:0）
大寶工作室（2010年1月設立，統編45814766）
課程登記/合法納稅/智慧財產權/需收據請告知
#台北聽故事
#新竹聽故事
#桃園聽故事
#台中聽故事
#高雄聽故事
#日文繪本
#日文童謠
#媽媽日文課
媽媽日文課 在 Re: 請問華麗裡日文- 精華區Japandrama 的八卦
※ 引述《koyuki1129 (in my world)》之銘言：
: ※ 引述《Hnchuan (IB93別走~~ )》之銘言：
: : 請問一下 我發現劇中
: : 像鐵平對早苗 還有銀平對萬樹子提到母親(寧子)的時候
: : 他們都是講"haha" (抱歉...XP內建的日文都打不上來)
: : 可是我記得haha不是對外人才用的嗎
: : 而且早苗對鐵平還有萬樹子對銀平講到寧子的時候
: : 就是講okaasanma (但如果把妻子當作外的話 這樣用也通)
: : 所以一般這種情況下的用法就是這樣了嗎?
: : 還有一個小問題 為什麼寧子對自己小孩也要加敬稱?
: : 是傳統日本的習慣嗎 還是只有這種有錢人才是這樣?
: : 麻煩請了解的人分享一下! 謝謝!
不好意思，純粹針對日文的部分，
這裡我想要做個小小的修正；
: HAHA是敬稱
: 對他人提到自己的母親時說 HAHA
: 不限定是毫無關係的外人喔
: 面對自己以外的談話對象 提到母親時用HAHA就是表示對母親的尊敬
: okaasanma或okaasan 是比較親暱一點的講法
: 因為鐵平是兒子比較親 所以會說okaasan
: 早苗是媳婦 所以說okaasanma 比較尊敬一點
「haha」是謙稱說法；
是在和別人提到自己的媽媽時使用的，
之前也有版友推文提到過，語感相當於中文的「家母」，
這裡的別人泛指同學、朋友等直系親屬以外的人。
而「okasan」則有兩種語感，一個是尊稱對方（別人）的母親，
一個則是一般媽媽的說法。（就是你也可以這樣叫自己的媽媽）
真要說親暱說法的話，一般會用「oka-cyan」或「o-hukuro」來叫自己媽媽。
至於「oka-sama」或「haha-oya」都是比較正式或鄭重的說法，
用來稱呼自己的媽媽也ok。
其他跟母親有關的說詞，當然也有涵蓋到時代背景的關係就不多說。
所以，原po問到，
為什麼鐵平向早苗提到自己母親時，會用「haha」，
是因為謙稱自己母親，這裡也不能算是把早苗當外人看，
可以想成是一種謙稱說法。
在日文裡，以謙稱說法降低自己和主題對象的地位同時，
就是提高聽話者的地位。
所以也可以解釋成是尊重早苗。
而，早苗對鐵平提到寧子母親時，用「oka-sama」也可以理解；
這也是日語的會話習慣，就是尊稱對方母親。
這裡早苗和鐵平之間的用法，
不能解釋男尊女卑的影響，純粹是日語的會話習慣。
倒是寧子，就如版友說的，
因為她出身背景來自貴族，所以不管是對丈夫兒女，
會用到尊敬說法就不意外了，
這裡就可以解釋成是男尊女卑的影響。^^
: 我以前曾聽過一個滿有趣的分法
: HAHA：母親
: HAHAUE：母親大人
: okaasan：媽媽
: okaasanma：媽媽 (比較有禮貌一點的講法)
: hahaue (母上)是敬稱中的最高等級XD
: 大河劇中比較常聽到
: 另外寧子對自己的小孩也加敬稱
: 個人猜測是因為男尊女卑
: 寧子本身貴族出身 想必講話本來就很謙恭有禮
: 加上劇中寧子因為過去與敬介發生過一些事情....
: 也許這也成了寧子自卑 (?) 家中地位不如想像中地高的原因...
: 所以對人 甚至對自己的兒子都會敬稱
: 其實在其他時代設定為現代的日劇中
: 我也有看過媽媽稱呼自己的兒女依然名字加敬稱
: 我個人也是猜測 比較傳統的母親 或大家族大家庭
: 男尊女卑的影響 所以才會有這樣的狀況吧 ?
: 以上乃個人心得
: 如有錯歡迎指正 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.33.68
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶)) 看板: Japandrama
標題: 請問華麗裡日文 (離提問一下末子長男)
時間: Sun Apr 22 16:18:52 2007
(恕刪部份)
※ 引述《koyuki1129 (in my world)》之銘言：
: 我以前曾聽過一個滿有趣的分法
: HAHA：母親
: HAHAUE：母親大人
: okaasan：媽媽
: okaasanma：媽媽 (比較有禮貌一點的講法)
: hahaue (母上)是敬稱中的最高等級XD
: 大河劇中比較常聽到
看了這段討論串後
很想問一個困擾我已久的問題
就是...
在" 末子長男姐三人 " ( 老么真命苦 )這部戲裡
岡田准一演的一郎都叫他的媽媽" O ku lo "
( 不太確定這樣拼對不對 總之發音類似這樣 )
我一直很好奇這是哪種稱呼法?
是一種特別的敬稱 還是地方方言? (但他們好像住東京...)
麻煩知道的人可以解答我長久以來的疑惑
感恩啊~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.19.86
... <看更多>