京都古川町商店街。我與大衛·鮑伊。還有那些歌那些人
我總是跟人家說,我喜歡京都的古川町商店街,是因為David Bowie,一次次回到這座商店街,總是哼著David Bowie的歌。
某一年,我哼著David Bowie的Space Oddity,在商店家買了一份炸天婦羅,年邁的老闆望著我,用著驚訝的表情,然後他打起了拍子,竟一起和我唱著。
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you....
那份炸天婦羅,他沒有收我錢,他說就當送給 Major Tom的禮物,我心想著他是否曾經遇見過David Bowie呢?
後來,我就一直喜歡著古川町商店街,不斷回京都時,不斷回來這裡。
DAVID BOWIE曾在1980年代到訪京都,在此之前,他到訪日本多次,早已是個哈日族,他的音樂和造型都受日本傳統文化影響,曾與坂東玉三郎學習歌舞技的表演與化妝技巧,更與日本設計師山本寬齋(KANSAI YAMAMOTO)合作,完成一套套足以改變世界潮流的造型,1980年他為了拍攝清酒廣告於日本待了10天,鋤田正義帶他到京都旅行時,拍下了一連串照片(最近這些照片又看到被轉載),如今這些經典照片依然流傳著,讓人目眩神迷。
東山三條上曾經有一座電話亭, DAVID BOWIE曾經在這裡拍下一張照片,我曾經走在三条通上,尋找這座已經被拆除的電話亭,想著 DAVID BOWIE在這裡說過甚麼話呢?當時歐洲東西德還在分裂,柏林圍牆尚未拆除,而他寫的他的Heros據說是當時德國的地下國歌。
我第一次聽到David Bowie的音樂,是1972年的The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars,星塵與火星蜘蛛,我不能說就此喜歡上了Bowie,或許我更喜歡同樣在1970年代成立的Joy Division,但可以確定的是,David Bowie對我來說,已經像是耀眼星辰般的存在。
古川町商店街往知恩院的方向,有一座行者橋,只能一個人通行,據傳是以前在比叡山修行的行者返回京都時會經過的橋樑,我知道附近有一個感人的故事,一間叫餅寅的店家,在這裡世世代代販賣著名叫光秀饅頭的點心,附近的明智光秀塚也是店家在照顧,明智光秀在日本戰國時代算是毀譽參半的人(因為殺了織田信長,改變了後來整個戰國歷史),能夠如此忠心的一直照顧並且製作與其有關的點心,這樣的忠義其實也令人感動。
DAVID BOWIE 非常喜愛古都京都,甚至考慮移居,但是最後打消他念頭的,竟然是因為他怕日本的Zen(禪)文化,會讓他無法創作,我猜可能怕一頭栽進去吧,最後放棄。
穿過古川町商店街,走過一本橋行者橋上,總會想起了DAVID BOWIE因為害怕禪文化的事情,走在時代尖端的,不斷追求實驗與創新的 BOWIE,和酷愛禪文化追求極簡風格的蘋果創辦人賈伯斯,或許都是同一個光譜的人。
在古川町旁的一間酒吧,貼著DAVID BOWIE曾經拍的燒酌廣告,美麗的讓人想親吻,我與吧台點了一杯山崎威士忌,不加冰塊,對著海報致敬,和他乾杯。
哼起了好迷人的Hunky Dory裡的歌曲。
附近的店家屋簷上,很多出現了鍾馗的雕像,守護著各個店家,不知Bowie是否曾經注意過?並把他放進歌詞裡呢?
有一回,帶著孩子回古川町商店街,有一間好吃的可樂餅店,穿過了三条通,往平安神宮的方向走去,我們各買了一份孩子喜愛的食物,這一帶沿著川流的巷弄,我非常喜愛。
無意間去了老爺爺老奶奶經營的老喫茶館-和蘭豆(現已永久停業)。
我知道店裡面放著大島渚的電影《俘虜》的電影海報,那正是大衛·鮑伊、坂本龍一、北野武共同主演的,坂本龍一做的配樂,店裡更有許多YMO的唱片,坂本龍一、細野晴臣、高橋幸宏三人引領著實驗電子樂的風潮,一直覺得他們深受著DAVID BOWIE的影響。
那一次在店裡,老奶奶放起了《俘虜》的電影配樂,也就是坂本龍一傳世的電影配樂,我腦中不斷地浮現在電影《俘虜》中,DAVID BOWIE的模樣。
他像是一位美麗的女子,抹上了藝妓的裝扮,走在京都的街道,他大聲著哼著歌曲,像是要叫我們一起前往火星,Life on Mars?Life in kyoto?
我們如宇宙塵埃,灑在京都的時間軸上,一起走在古都的路上,穿過古川町商店街,喝著咖啡吃著糰子與可樂餅,繼續哼唱著我們心中的DAVID BOWIE。
留言網址有1980年DAVIDBOWIE造訪京都非常帥的照片,還有很多文章裡提到的音樂連結,歡迎大家點閱。
#京都與DAVIDBOWIE
#1980年的京都
#古川町商店街
#私京都回憶與散步
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
大 衛 鮑 伊 歌詞 在 Tracy黃鶯鶯 Facebook 八卦
https://www.youtube.com/watch?t=253&v=ghP5W3yrcMs
《Holidays》(假期)
分享@Thinking Out Loud. Ed Sheeran. 中文歌詞
"黃鶯鶯演唱的《Holidays》,翻唱自法國歌手Michel Polnareff在1972年的作品,是首描述空難的悲傷故事,在生死存亡的最後一刻,被天地、海洋包圍,忙碌人生全在眼前浮光掠影,最後在死後得享永恆的假期。敘事主題深具爭議、敏感,原主唱Michel Polnareff在法國也是個傳奇性人物,他像是法國版的大衛鮑伊,同樣愛男扮女裝或裸露身體,但前衛風格比大衛鮑伊David Bowie還早了幾年。
黃鶯鶯眼光獨具挑中帶有迷幻搖滾風味的《Holidays》演唱,編曲改為弦樂為主的抒情佳作,但或許是主題敏感,並未刻意當做主打歌,僅在封面特別推薦寫著「浪漫淒美的法文歌曲」。
順便也翻譯一下《Holidays》的歌詞。"
《Holidays》(假期)
Holidays, Oh holidays 假期 噢假期
C'est l'avion qui descend du ciel 是從天而降的飛機
Et sous l'ombre de son aile 在它羽翼的陰影下
Une ville passé 穿越了城市
Que la terre est basse 大地就在眼前
Holidays... 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
Des églises et des HLM 那些教堂和貧民窟
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment? 上帝對祂所愛的人做了什麼
Qui vit dans l'espace, 生活在這宇宙的人
Que la terre est basse 大地就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
De l'avion, l'ombre prend la mer 是在海上的飛機陰影
La mer comme une préface 掠過海洋
Avant le desert 如同海市蜃樓般
Que la mer est basse 海洋就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
Tant de ciel et tant de nuages 天空充滿雲彩
Tu ne sais pas à ton age 年輕的你不懂
Toi que la vie lasse 生活使人疲累
Que la mort est basse 死亡就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
C'est l'avion qui habite au ciel 就在翱翔天際的飛機上
Mais n'oublie pas, toi si belle 不要忘了你是如此美麗
Les avions se cassent 儘管飛機破碎解體
Et la terre est basse 大地就在眼前
Holidays!... 假期
大 衛 鮑 伊 歌詞 在 觀念座標 Facebook 八卦
※ 2016.01.13 英國 ※
搖滾巨星大衛‧鮑伊要同事保密,不可洩露罹癌的病情
大衛‧鮑伊的同事接受採訪表示,他要求他不得對外透露他罹癌的消息,並克服死亡的恐懼,堅持完成生命最後的劇作與專輯。
大衛‧鮑伊的舞台劇《拉瑟若斯》(Lazarus)一個月前在紐約開幕,當時身體虛弱的鮑伊到場觀賞首夜的演出,他的新專輯《黑星》(Blackstar)則在上週五 69 歲生日當天正式出版,兩天後他就溘然長逝。
《黑星》的專輯製作人東尼·維斯康提(Tony Visconti)表示,此專輯是鮑伊的告別禮物。導演《拉瑟若斯》的伊弗‧凡‧霍夫(Ivo van Hove)則表示,該劇是藝術家的遺囑。
大衛‧鮑伊是英國最偉大的搖滾名星,五十年來創作不斷。據信,他過去一年半以來,都在與肝癌的病魔搏鬥。
凡霍夫告訴《泰晤士報》,鮑伊要他保守秘密,不得對外界透露他的健康情況每下愈況,甚至連他的家人都必須隱瞞。這位比利時導演表示:「大衛告訴我,『我們未來一年必須密切合作,我想讓你知道,萬一我沒辦法到場,原因究竟是什麼。』去年一年是很緊張的一年,因為他有時候病得很重,有時候接受治療,但是他總是想辦法來參加排演。到最後,他的身體非常虛弱了,但精神上卻沒有服輸。」
凡霍夫表示,12 月 7 日在紐約劇場工作室(New York Theatre Workshop)的首演,他跟鮑伊一起上台接受觀眾的掌聲。他說:「我很清楚,那也許是我最後一次看到他了。因為他身體很弱,我們走下舞台時,他必須找張椅子坐下。然後他說:『我們再合作第二齣吧!』我知道他在心理上仍有精力要繼續下去。」
「我可以看到他眼中含淚,因為他不是一個情緒外露的人,我知道他恐懼極深。我覺得他不是在殊死奮鬥,而是求生——他想要活下去。他的一個女兒今年才十五歲,他想要活下去,但在肉體上已經不可能了。」
大衛‧鮑伊上週日在紐約去世,一份新聞稿表示,他去世時家人都在旁邊——他的妻子、名模伊曼(Iman)、他們十五歲女兒、他的兒子,導演鄧肯‧瓊斯(Duncan Jones)。
鮑伊最後專輯的每一條歌曲,都可視為死亡的預告。《拉瑟若斯》開頭的歌詞唱道:「往上看,我在天堂裡。」音樂錄影顯示戴著眼罩的鮑伊躺在臨終的床上。《黑星》的音樂錄影則顯示一個死亡的太空人躺在月球上,可能指涉的是他最有名的化身,《太空怪談》(Space Oddity)裡的湯姆上校。
大衛‧鮑伊本名大衛‧瓊斯(David Jones),1947 年出生於倫敦南部的布里克斯頓(Bixton)。他的一生是一場充滿創意的音樂生涯,他經常發明新的風格、新的人物,影響到電影、時尚、視覺藝術。
他的音樂影響力反映在德國外交部發表的感謝辭中——德國對於他的歌《英雄》(Heroes)彰顯柏林圍牆所造成的創傷特表謝忱。德國外交官也在推特上寫道:「再見,大衛‧鮑伊。你現在已經儕身英雄之列。感謝你幫忙推倒了(柏林)圍牆。」
滾石合唱團的主張米克‧傑克,也是鮑伊的老友,他在推特上寫道:「大衛總是啟發我的靈感。是一個真正才華洋溢、具有原創力的人。我們過去渡過了許多美好的時光。他是我的朋友,我永遠不會忘記他。」
凡霍夫表示,新專輯的最後一首歌《我不能透露每件事》(I Can’t Give Everything Away),講的是他對個人隱私的渴求:
「他在說:讓我保有一些秘密,而病得很重就是他最後的秘密。」
http://www.thetimes.co.uk/tto/arts/music/article4662958.ece