在地化策略英文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

「在地化策略英文」的推薦目錄：

關於在地化策略英文在設計發浪Designsurfing Facebook
關於在地化策略英文在蔡正元 Facebook
關於在地化策略英文在報導者 The Reporter Facebook

關於在地化策略英文在蘇貞昌 Youtube
關於在地化策略英文在楓葉綠茶 Youtube

在地化策略英文在設計發浪Designsurfing Facebook 八卦

2020-01-09 20:54:03 有 3,061 人按讚

影響台灣未來設計環境改變的2020總統大選只剩兩天，我相信平常喜歡看設計發浪的各位，都有基本媒體識讀水準，在過濾各種資訊後已經做好準備，心裡也有了選擇。我想來跟大家聊聊我的選擇與看法，以及看看是否能讓還沒下定決心的朋友一些參考。
　
#此篇非常長
#前方高能注意！
　
　
前兩天看到設計師葉忠宜發起了一個計畫，找來他認識的設計人與文化人進行進行串聯，穿上他設計的T-shirt一起來挺蔡英文連任，我相信一定讓大家很羨慕也驚喜，因為那件Ｔ-shirt真的很好看之外，平常接案的眾人居然願意冒風險露臉實際支持！寧願因此失去一些賺錢機會也要保護台灣主權，深受感動！對我自己而言，除了站著賺錢的訴求外，我自己個人對於表態挺蔡英文連任這件事，#有著一些個人對台灣設計環境願景的觀察與期待。
　　
※
　
「台灣設計落後日本設計50年」，是一句連設計圈前輩都會幽自己一默的玩笑話。如果我們把承辦世界設計大會當作一個國家設計發展升階與否的分水嶺，那麼2011年才承辦世界設計大會的台灣，比起1960年就承辦過的日本，的確落後了50年之久。
　
放眼先進國家的設計發展，幾乎都是由產業帶動設計進步，產品銷售帶動商機後，因商業激烈競爭，品牌間為顯現出差異而對設計標準越來越高。日本是個很好案例，所有你看到很厲害的設計基本上都跟商業有關，日本設計師很少有那種需要因為商業與否，而區分自己設計是商業還是創作的思考邏輯。從日本經驗看來，#一個國家的設計風格定調至少要花100年。
　
但台灣到現在設計才發展了約60年，卻宛如 #俺TSUEEEE的勇者，以一個獨特的成長模式快速發展出自我的脈絡。我認為深紮於台灣人血液裡那種能快速「當地化」（localize）的特殊技能，幫助台灣創作者很好的將這塊土地上盤根錯雜的文化，漸漸整理出一些有趣的脈絡，加上海島民族本來就有不怕出海遠渡重洋學技術、參考先進國做法開腦洞的個性，也慢慢培養出一些具有國際視野與強大經驗的優秀設計創意人才。「台灣設計博覽會」、「台灣文博會」等，在多個大型設計展會不斷推波助瀾下，更催生出空前巨大的台灣設計商機，設計市場也生機盎然。
　
此外，我覺得台灣設計發展脈絡中，更有一個獨步亞洲的特殊現象，#那便是為表達政治訴求藉由視覺設計發聲。2014年太陽花學運，醞釀出年輕設計師以設計表達對社會運動觀點的能量，除了設計大量印刷品分送路人之外，也推動民間集資，3小時募得刊登紐約時報全版廣告所需的數百萬台幣廣告費，交由設計師聶永真無償設計，獲得社會大眾諸多迴響。2015年聶永真更受到當時總統候選人蔡英文團隊委託設計競選主視覺，#這是亞洲第一次有設計師為層級如此高的政治人物做設計。後來蔡英文的成功勝選更帶動政治人物找設計師設計競選主視覺的風潮，#成為設計進入市政的一股契機。最近在屏東縣長潘孟安帶領下用設計翻轉屏東，「台灣燈會在屏東」達千萬人次、「台灣設計展超級南」創造設計展會史上最高人流400萬人次，都是很好的後續影響。
　
※
　
因此我們可以看到跟選舉有關的競選視覺不分黨派逐漸變得有質感（當然醜的還是很醜），由蔡英文領導的台灣政府，#更是史上最重視設計與年輕創作者的執政團隊！國慶主視覺一年比一年前衛有高度，代表國家發給貴賓的賀年卡也都啟用當代年輕的新銳設計師，這些進步的設計價值除了因為蔡英文在乎設計創作之外，2016年以來，#由蔡英文總統指派接任文化部長的鄭麗君更是居功厥偉！
　
她一上任就通過了《文化資產保存法》修正案，從2017年開始推行「部部是文化部」理念，由中央跨部會固定舉行文化會報，強調政府施政應重文化治理，鼓勵各地文化局和文化部都能突破疆界；2018年爭取到年度文化預算首次超過總預算1%，#突破200億元。2019年，《文化基本法》三讀通過，不僅明文保障文化藝術工作者的生存權與工作權，從此跟文化相關的政策需要的預算與《採購法》脫鉤，文化部可以自行規劃需要的預算並採最有利標，不僅能幫助主管機關找到對的設計師，提升跟文化設計相關標案的執行品質外，設計師也可以拿到應該有的酬勞，不需再相忍為國，共體時艱。鄭麗君部長更曾在2018年提出「#首都文化雙軸線」政策，希望在台北打造出「#東西向文化創新廊帶」與「#南北向藝術博物館廊帶」，2019年文博會也依此政策請來劉真蓉策展，打造出史上最動動動的文化展會！
　
更重要的是，蔡英文執政團隊更師法韓國設計振興院的精神，由國家成立兩個與文化和設計相關的府院級組織——「#文策院」與「#設計院」。2019年的文策院，以文化部為運作核心，行政法人身份的文策院能更具體投資影視音產業或圖文數位文化內容產業，努力發展台灣IP！而為了發展台灣設計產業與創意經濟，去年也由蔡英文總統親口宣布，設計院將在2020年成立，這會是台灣第一個府院等級的設計相關部門，設計思考與執行正式進入公部門的施政思維，將有數億元經費投入設計領域，一定會讓台灣的都市規劃、公共設計以及對世界的台灣設計定位策略等都有一個截然不同的革新局面！
　
※
　
這次幾位台灣非常重要的設計師、文化人、策展人串連，穿上由設計師葉忠宜設計的衣服積極表態，除了不畏強權 #站著賺錢的訴求，我認為當中更隱含一個共同願景，希望關心台灣設計圈、文化圈的你妳，都能夠理解現在這個執政團隊，在這4年為台灣的文化與設計做了非常非常多事！2020不只有設計院要進行許多專案，#10月還會換發那張美到不行的身分證，如果不是因為現在這個執政團隊將設計放進施政國策，在國民黨的華國美學執政下，你根本沒辦法想像身為台灣人的我們，原來值得擁有這一切！日前我與日本設計師 #飯田佳樹在okapi專欄對談，他甚至明白表示，身為日本設計師他非常羨慕台灣政治人物能如此重視設計，甚至覺得「日本設計輸了！」
　
台灣設計與文化環境的發展，好不容易如此飛躍地進步到快跟日本並駕齊驅，甚至已有機會超越日本，你怎麼捨得我們又再度被華國美學全面入侵，台灣美學因而又倒退50年？我真的無法想像文化部長不是鄭麗君的一天，更別提「如果是潘恆旭當文化部長」這種令人喪失求生意志的未來。
　
　
1月11日，#總統票請支持3號蔡英文。
為了讓未來4年，文策院與設計院政策推行順利，杜絕某政黨天天嚷著要把一堆東西改回來的可能，#政黨票請投14號民進黨。
　
我衷心期盼，台灣可以在我有生之年，迎來領導亞洲設計趨勢的一天！
　　
　
────────────────────
文化x設計圈共同響應
#詹偉雄 #楊淑媜 #李取中 #劉真蓉 #李明璁 #米力 #林凱洛 #游智維 #格子 #顏伯駿 #聶永真 #葉忠宜 #彭星凱 #misc #廖小子 #李君慈 #盧奕樺 #設計浪人
　　
#站著賺錢
#我們的投票意志
#2020TaiwanPresidentalElection
#2020台灣要贏
#設計文化也要贏！
#呃你能想像文化部長鄭麗君變潘恆旭嗎
────────────────────

Private project 2020 advocate: 葉忠宜
Tee design: 葉忠宜
photo1-2： Kris Kang
photo3-4：ShaoJou Huang

Tags: 在地化策略英文此篇非常長前方高能注意有著一些個人對台灣設計環境願景的觀察與期待一個國家的設計風格定調至少要花100年俺TSUEEEE的勇者那便是為表達政治訴求藉由視覺設計發聲這是亞洲第一次有設計師為層級如此高的政治人物做設計成為設計進入市政的一股契機更是史上最重視設計與年輕創作者的執政團隊由蔡英文總統指派接任文化部長的鄭麗君更是居功厥偉突破200億元首都文化雙軸線東西向文化創新廊帶南北向藝術博物館廊帶文策院設計院站著賺錢 10月還會換發那張美到不行的身分證飯田佳樹總統票請支持3號蔡英文政黨票請投14號民進黨詹偉雄楊淑媜李取中劉真蓉李明璁米力林凱洛游智維格子顏伯駿聶永真葉忠宜彭星凱 misc 廖小子李君慈盧奕樺設計浪人站著賺錢我們的投票意志 2020TaiwanPresidentalElection 2020台灣要贏設計文化也要贏呃你能想像文化部長鄭麗君變潘恆旭嗎

設計發浪Designsurfing

About author

http://designsurfing.biz/ 設計發浪一個台灣與日本設計藝文交流的平台。橫跨設計合作、專欄評論、展覽演講、品牌顧問、專利諮詢等面向，期待能以各種形式有效串連兩地資源，形成台灣與日本新一代的設計浪潮。デザインサーフィン台湾と日本のデザインやアートを交流させるプラットフォーム。ブランディング、デザインのコラボ、コラム、展示のキュレーションなど、様々のフォームで台湾と日本クリエーター達の架け橋になるように目指します。 Designsurfing A platform to make creators in Taiwan and Japan can collaborate in design and art. Branding、Curation、Design、Marketing……etc.,linking sources in anyform at Designsurfing,to be a bridge between Taiwan and Japan. Creative Director/ 設計浪人／Chad Liu

設計合作、專欄評論、展覽演講、品牌顧問、專利諮詢

看過「在地化策略英文」的人也都在關心：

在地化策略英文在蔡正元 Facebook 八卦

By 蔡正元

2015-08-06 12:55:50 有 2,323 人按讚

小皇民不敢正視的史料

宋國誠教授 (真實的台灣史)
在政大念書的時候. 宋國誠和黃宗文寫了(新生代的吶喊)
支持黨外民主運動.

心靈的叛國, 無知的滅史, 不肖的子孫......

朋友們：

我是一個學者，以研究和教學為職業。我一向不看媒體，因為看了只有讓你心情不好，我一向也不評論時事，因為世事多齷齪。我不反對「民主抗爭」，但當我看到一群反課綱的學生，心靈如此怨恨，史觀如此扭曲，「用抗爭的方式表達他們極端的無知」，「強迫政府接受他們的幼稚」，竟也以此認為「為臺灣做出貢獻」，甚至和王曉波教授辯論：「為什麼刪除日本統治臺灣對臺灣現代化的貢獻」？「有什麼證據證明慰安婦是被強迫的？」。我認為，這些學生已是「心靈的叛國」，「無知的滅史」，甚至已是扭打父母的「不肖子孫」。

我自問我是否有資格發言？我想到，幾年前我曾在世新大學開過一門課：「區域文化史－臺灣文化史」，我在此摘錄課堂講義一段。我使用的絕大多數是「日本文獻」，是日本人自己做出的歷史資料，不是根據所謂的「課綱」。

是的，日據時期日本人開闢阿里山公路目的(事實也是)在竊運臺灣珍貴的檜木，日據時期日本修築縱貫鐵路的目的(事實也是)在運兵、築工事，日據時期日本修建嘉南大圳的目的(事實也是)在提供日本在南洋作戰士兵的糧食。這些如果叫「日本對臺灣的現代化貢獻」，我可以沒有意見(學術上這叫「殖民現代性」(colonial
modernity)，但日本人屠殺台灣人(他們是我們這一代臺灣人的祖先)，我不得不說。

課程內容：

三，日本屠殺臺民事件

依『臺灣總督府警察沿革誌』等資料，日本據台後的幾年，至少有下列數件大屠殺：

(一)大嵙崁大燒殺

1895年馬關條約後，日軍登陸臺灣。在台北與新竹之間的大嵙崁溪(即現在的大漢溪)沿岸地方，有大嵙崁武生汪國輝、三角湧樟腦製造業者蘇力、樹林地主王振輝等人，各自率領「住民自警團」自衛。7月12日，日軍進軍到該地方，汪等抵抗。7月16日以後，日軍的援軍到來，便展開屠殺。日軍設定大嵙崁以東至三角湧之間的所有村莊，都是抗日的義軍，就下令焚燒大嵙崁街，於是4萬人左右的繁華市街，從7月22日連燒3天，火焰遠遠連燒到三角湧街，20多里不絕，變成滿目淒涼的焦土，共燒毀房屋1500多戶，人民死傷260人。抗日領袖汪國輝，則被日軍以武士道手法斬殺[13] 。

(二)大莆林對婦女暴行

1895年8月30日，日軍進入雲林地方，9月2日到達大莆林，即現今嘉義縣大林鎮。此地的領袖人物簡精華，深知裝備戰力皆非日軍敵手，不忍生靈塗炭而決定放棄抵抗，命令居民清掃道路，提供食物歡迎日軍。不料日軍竟要求簡獻出200名婦女。簡不答應，日軍竟以此強姦殺害簡氏一族婦女60多名。簡氏憤怒，招集雲林民眾，從9月3日開始以弓箭、棍棒、陷阱、土槍，襲擊日軍。後來簡精華受辜顯榮的引誘，忍痛接受招撫，但不到一個月的時間即自刺左手血管，失血而死於自宅。鄉人感動其忠義，而以「簡忠義」追思[14] 。

(三)蕭壟街慘殺

1895年10月10日，日軍混成第四旅團登陸布袋嘴(現嘉義布袋海口)，當地義軍領袖林崑岡，以敢死隊之勢捍衛鄉里。然而武器窳劣不敵，退據蕭壟街(今台南縣佳里鎮)。於是日軍大事搜索，近千名村民躲到溪邊雜樹林的天然溝壑中，因嬰兒哭聲而被發現後，日軍竟派兵分別截住長坑的頭尾兩端，然後亂槍齊放，對著坑內猛烈射擊了近20分鐘。一時淒厲慘叫，呼喊哀號如人間地獄，躲到坑裡避難的臺灣人無一倖免，嬰兒、婦女也無一人得活[15] 。

(四)雲林大屠殺

臺灣中部雲林地方有稱為「大坪頂」的山地，三面溪谷包圍，東南與險峻的山地連接，地勢險惡，由柯鐵所率領的柯氏家族居住。當日軍從北南下之際，簡義等抗日份子紛紛來此地避風雨。1896年4月1日雲林縣地方被台中縣合併，雲林支廳設於斗六。6月10日，日軍混成第二旅團的守備隊開始進駐雲林地方。當時大坪頂有抗日份子千餘人聚集，為了誓死抗日，將大坪頂改稱為「鐵國山」，向全島發出檄文，呼籲將日本人驅逐出臺灣。6月16日，日軍一連隊進入斗六，「鐵國山」的抗日軍避其鋒銳，退入深山。從此一直到6月22日，日軍在雲林地方血腥屠殺，共有4295戶民宅被燒毀，殘殺民眾6000人[16] 。甚至歡迎日軍的約50名順民，亦在被殺之列。

當時的臺灣高等法院院長高野孟矩，對雲林大屠殺事件如此證言：「日軍漫然出兵，費六日時間燒毀70餘個村莊的民宅，殺害良莠不分的民間人士300餘人，而刺激了附近的居民，此完全是此次暴動蜂起的原因。故說有土匪幾百人或幾千人，實際清查則多為良民，父被殺、母被奪、兄被害、子被殺、妻被殺、弟被害而基於憤恨，或家屋以及所藏財產悉被燒盡而喪失寄生之處者。」[17]

1896年7月4日香港英文報紙『Daily Press』披露日軍在6月16日到6月22日的雲林大屠殺事件[18] ，於是引發國際間注意日軍殘酷屠殺台民的事實[19] 。日本政府即不斷訓令有關單位取消香港新聞有關土匪的報導，請拓植務次官將事實刊載在外事新聞[20] 上，在外國新聞上隱瞞此事。但是以雲林大屠殺為契機，臺灣各地連鎖性地爆發對日本統治的不滿，並在各地興起抗日運動。在國際輿論壓力下，第二任臺灣總督桂太郎被迫下台，很諷刺的，就任的第三任總督乃木希典正是甲午戰爭旅順大屠殺中應負責的旅團長。

(五)阿公店大屠殺

有人歌頌第四任臺灣總督兒玉源太郎與民政長官後藤新平是「臺灣現代化」的催生者，他們是對台施行「懷柔政策」的「能吏」，但是忽略了他們有日本武士道殺人如麻的本性，以大屠殺鎮壓抗日台民，確立其統治臺灣的基礎。兒玉於1898年就任臺灣總督，決定自11月12日展開對臺灣中南部抗日軍的大規模攻擊，日本人稱為「大討伐」。此次「大討伐」，依台南縣知事提出給臺灣總督的報告，殺害人數達2,053人，傷者不計其數。民宅燒毀數，全燒毀2,783戶，半燒毀3,030戶。家屋的全燒、半燒，家財的燒毀等的損害，依當時幣值達38,000餘日圓[21]。尤其是受害最殘酷的阿公店地方，有居住安平、打狗（高雄）的外國人，對日軍的殘暴議論紛紛，英國長老教會牧師福格森(Duncan Ferguson)等，即向『香港日報』(Daily News)投書，提出日軍喪失人性大屠殺的人道問題，鬧成國際輿論的交相指責[22] 。

(六)歸順式場誘殺慘案

兒玉與後藤對付臺灣中南部的抗日勢力，除了以軍警大規模「討伐」之外，又使用招降的誘殺策略。這就是所謂「土匪招降策」，其策畫者就是兒玉總督，而參與立案者為後藤民政長官、總督府事務官為阿川光祐、策士為白井新太郎[23] ，其中以雲林的騙殺抗日軍最駭人聽聞。於是1902年，斗六廳長荒賀直順與警務課長岩元知密謀招降殺戮的計畫[24] 。

5月14日，斗六廳長荒賀與該地守備隊長、憲兵分隊長密議在5月25日舉行歸順典禮騙殺。5月18日岩元警務課長召集林圯埔、崁頭厝、土庫、他里霧、下湖口五位支廳長，指示舉行歸順典禮的真意與處置順序，並決定斗六、林圯埔、崁頭厝、西螺、他里霧、內林的6個地方為式場，並命各支廳長好好準備[25] 。

即對於表示投降的抗日各領袖，表面上善用甘言，允許他們歸順，內心則企圖徹底剿滅，所以訂定是年5月25日，約張大猷以下265名抗日分子，聲言分別在6處舉行歸順式。即：一、斗六式場60餘人，二、林杞埔式場63人，三、嵌頭厝式場38人，四、西螺式場30人，五、他里霧式場24人，六、林內式場39人，然後用機關槍，於6個地方同時全部殺戮[26] 。這種誘降，欺騙殺戮的事跡，日人製造口實，僅說明為：5月25日，在歸順式場妄動，所以一齊殺戮。而遮掩騙殺的事實。

(七)噍吧哖大屠殺

又如1915年余清芳以台南的西來庵「食菜堂」為中心推展抗日運動的時候，日軍警以誘殺詭計，將台南噍吧哖(玉井，日語唸tamai)附近的後厝，竹圍、番仔厝、新化、內庄、左鎮、茶寮等二十多位村落居民3200餘人，不分老幼，依次殺戮[27] 。日人對於這種慘絕人寰的大凶殺，極盡隱密的能事，例如秋澤次郎著『臺灣匪誌』，除了喋喋不休的敘述「匪徒的暴動」和「聖恩洪大無邊」，以外，就沒有把前述的騙殺事實提起，但是從其文中，亦可以窺視騙殺的蛛絲馬跡。例如書中說：「如此，殘匪誘出終了以後，總督府認為他們之中罪狀最重，不能溯及大正4年11月的大赦恩典者，縱使投降，如全免刑責則有枉國法，有傷國家威信，所以對他們必須嚴肅的處刑。[28] 」，抗日領袖江定等，就是這樣被誘降，然後處死的。

後藤新平在其『日本植民政策一斑』公開說，在他統治臺灣的五年間，依法「殺戮匪徒數」就達11,950人[29] 。日本所謂的「匪徒」，不用說，全都是「抗日」的臺灣人。

依台北市文獻委員會副主任委員王國璠編著的『臺灣抗日史』，「臺灣淪於日人之手，垂五十有一年……我同胞慘遭屠殺總數，約近四十萬人；焚燒房屋僅乙未年(1895年)內即達三千餘所，至於婦女之被淫虐，丁壯之被奴役，其在精神上之損失，更是難以估算」。[30] 」

現在日本的右翼份子常歌頌日本的50年臺灣殖民地統治的成功為「現代化」，有許多臺灣學者追隨著說，臺灣的「殖民地化」也就是「現代化」。如果臺灣割讓日本後日本武士道在台發威，臺灣才能有「現代化」成果的話，不是等於說臺灣人是賤骨頭，臺灣人自己沒有「現代化」的能力嗎？

注釋：

[13] 杉浦和作『明治二十八年臺灣平定記』台北、1896年、頁71；日本參謀本部編　『明治二十七八年日清戰史』，許佩賢譯『攻台戰紀──日清戰史、臺灣篇』；台北、遠流、1995年、頁184-193；許佩賢譯『攻台見聞──風俗畫報、臺灣征討圖繪篇』台北、遠流、1995年、頁150-152；許世楷『日本統治下臺灣—抵抗彈壓—』東京，東京大學出版會，1984年，頁50-51。
[14] 『攻台戰紀』頁248-253；『攻台見聞』頁294；『讓台記』頁60、頁63、頁64-65；『瀛海偕亡記』頁11、頁15；姚錫光「東方兵事紀略、臺灣篇上」、收入『台海思慟錄』頁61；洪棄生『瀛海偕亡記』台北，臺灣銀行經濟研究室，1959年，頁24-25。
[15] 『攻台見聞』頁422；『讓台記』頁69-70。
[16] 臺灣總督府『陸軍幕僚歷史草案』卷一，6月21日條；臺灣總督府警務局編『臺灣總督府警察沿革誌』第二編，上卷（東京、綠蔭書房、1986年、復刻版），頁432、頁436。

[17] 苫地治三郎『高野孟矩』1897年、頁252-253。

[18] 『臺灣史料稿本』卷六，頁58。

[19] 『臺灣總督府警察沿革誌』第二編，上卷，頁436；『公爵桂太郎傳』乾卷，頁735。

[20] 『臺灣總督府公文類纂』23卷永久乙種第十門軍事，明治29年7月11日。

[21] 『臺灣總督府警察沿革誌』第二編，上卷，頁512。

[22] 『臺灣總督府警察沿革誌』第二編，上卷，頁512。

[23] 臺灣總督府法務部編纂『臺灣匪亂小史』台北、台南新報支局、1920年，頁22。

[24] 『臺灣總督府警察沿革誌』第二編，上卷，頁454。

[25] 『臺灣總督府警察沿革誌』第二編，上卷，頁457。

[26] 『臺灣總督府警察沿革誌』第二編，上卷，頁460-461。

[27] 『南投縣革命志稿』，頁176-181。

[28] 秋澤次郎『臺灣匪誌』台北、杉田書店、1923年、頁295。

[29] 後藤新平『日本植民政策一斑』東京，拓植新報社，1921年，頁27-28。

[30] 王國璠編著『臺灣抗日史』（甲篇）台北文獻委員會，1981年，頁327。

[31] 石井滿『新渡戶稻造傳』東京，關谷書店，1934年，頁172-173。

[1][32] ジョージ∙M∙大城「メリー∙P∙E∙新渡戶―戰前の國際人新渡戶稻造の妻」，『新渡戶稻造研究』第八號（1999年）頁143-166。

[33] 新渡戶稻造著、矢內原忠雄譯『武士道』東京，岩波書店， 1969年，頁11。

至於有關慰安婦部分, 就看看這些圖片吧！

附注：日本《廣辭苑》對「慰安婦」一詞的解釋為「隨軍到戰地部隊，安慰過官兵的女人」。什麼叫「安慰」？唱歌跳舞嗎？更多的日本學者給「慰安婦」一詞作的定義是：第二次世界大戰期間，被迫為日本軍人提供性服務、充當性奴隸的婦女，是日本軍隊專屬的性奴隸。

Tags: 在地化策略英文

蔡正元

About author

孫中山紀念圖書館文教基金會董事長中國國民黨中央評議委員

《台灣島史記》作者

在地化策略英文在報導者 The Reporter Facebook 八卦

By 報導者 The Reporter

2020-05-27 15:23:18 有 1,958 人按讚

#香港焦點【港版《國歌法》立法會決戰二讀；人大提案禁止香港的外國籍法官審理國安事件；台灣公民團體援港，呼籲政府儘速明確庇護機制，蔡英文宣示責成陸委會規劃】

【#更新 1700最新發展：兩百多位青年與市民遭警察逮捕並帶上警車】
　
今天港版《國歌法》在立法會決戰二讀，會議從早上開始，泛民派議員要求休會但遭到主席拒絕，反對與支持方拉鋸，直到在下午2點50分復會，場外則是在下午2點過後，街上開始出現較多年輕的示威者，試圖突破3千多名警方於香港各處的包圍。
　
下午2點左右，在銅鑼灣與中環附近，有民眾聚集呼喊口號、也有示威者在中環試圖在馬路上擺放雜物堵塞交通。警方到場追捕後，有近180名青年和市民遭到截查後被警察帶上警車離開。
　
4點左右，近百名示威者在旺角走出彌敦道，他們路上不斷高喊「香港獨立，唯一出路」的口號，有些示威者穿黑衣黑傘，擺出傘陣，防暴警察追捕後，示威者向後撤退。但在警方追捕的過程中，有記者與一旁路過的民眾被防暴警推倒，警方也多次對人群使用胡椒噴霧，現場數度出現混亂。
　
而旺角則在下午5點左右，有60位民眾遭到警方以非法集結的理由逮捕。

【1500更新】
　
香港立法會今（27日）就《國歌條例草案》（俗稱《國歌法》）進行二讀辯論；超過3,500名警力在香港各地嚴陣以待，強力部署讓抗議群眾難以聚集，香港社會氣氛詭譎緊繃。
　
而台灣公民團體與香港在台組織今早也召開記者會，除譴責中國強行通過港版《國安法》，並呼籲台灣政府應立法接應來台求助的香港抗爭者。總統蔡英文也在今天表示，將責成陸委會規劃針對港人的人道救援的行動專案，並且會在近期向社會說明專案內容。
　
香港網民今天發起「黎明行動」包圍立法會，以及罷工、罷課、罷市的「大三罷」活動，抗議立法會強行恢復《國歌法》二讀辯論之外，也抗議中國人大準備在28日通過港版《國安法》。
　
香港警方從昨（26日）晚開始，就在特區政府總部附近方圓100公尺的區域駐守大量警力。今早6點左右，港警也在各地港鐵與交通要道附近嚴陣以待，防止示威者以雜物堵路、癱瘓交通。防暴警察將通往立法會的天橋封鎖，並且在金鐘、銅鑼灣與中環等地駐守大量警力隨機截查路人，並且宣稱逮捕了幾位藏有汽油彈的年輕人。中午開始，銅鑼灣希慎廣場內外，以及旺角商場等地，有民眾唱起《願榮光歸香港》，或與警方叫囂互罵，也有數十位民眾被警方圍起截查之後，遭到逮捕。但示威者面對大批武裝的警察，讓氣氛相當緊繃。下午1點多，警方在中環皇后大道中發射胡椒球彈，並截查多名市民及記者。
　
■歷時2年多的杯葛，港版《國歌法》今明兩天決戰二讀，預計6月4日前完成三讀表決
　
今天香港立法會準備進行二讀辯論的《國歌法》草案，因有侵犯到言論自由的疑慮，導致泛民派議員與市民長期強力的杯葛。根據此法的草案內容，若不當使用中國國歌《義勇軍進行曲》（包括更動歌詞、歌譜等）或有汙辱國歌的行為，將會被罰處5萬港幣（約新台幣20萬元），並且最高可被判監禁3年。
　
香港訂定《國歌法》的爭議始自2017年10月，中國實施《國歌法》並且要求港、澳等地跟進開始。當時中國人大表決通過，要求香港將《國歌法》列入《基本法》的附件三。而當時香港特首林鄭月娥承諾將通過香港立法會的表決方式，訂定港版《國歌法》。港版《國歌法》自2018年在香港展開立法程序，並且在2019年1月通過一讀。原本計劃在同年6月29日進行二讀，但因為香港爆發了反送中運動，讓立法的程序暫停。
　
一直到今天下午3點，立法會都還沒有開始討論《國歌法》的相關條文。為了杯葛《國歌法》通過，泛民派議員提出了總共22項的修正案，拖長審議時間。立法會主席梁君彥在25日公開表示，因應政務司司長張建宗的要求，他特別在未來幾天預留了總共30個小時，讓《國歌法》在今明兩天完成二讀、並在6月3日與4日完成包含三讀辯論以及表決等程序。
　
■人大提出設立「國安法庭」，禁止外國籍法官審理國安事件
　
另外，因為中國人大在22日宣布在議程中排入審理《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定（草案）》（俗稱港版《國安法》），引起了香港社會與國際社會的關注。昨天（26日）《路透社》的報導指出，香港人大代表陳曼琪在人大會議上提案，建議香港應該設立「國安法庭」，並且禁止外籍法官審理與國家安全相關的案件。
　
為什麼會有這項建議？在香港1997年回歸中國之後，一國兩制的承諾讓香港保有原本的司法獨立，因此沒有限制法官的國籍，只需要該法官受過普通法的專業訓練與認證。根據《基本法》第92條規定「法官和其他司法人員，應根據其本人的司法和專業才能選用，並可從其他普通法適用地區聘用」。而香港終審法庭目前總共有23名法官，其中有15名是外籍法官，分別來自英國、加拿大與澳洲等國。
　
香港《基本法》委員會委員、也是香港大學法律教授陳弘毅接受香港《蘋果日報》採訪時表示，他認為香港大部分的民眾並不會接受《國安法》改變香港原有的司法制度，香港法庭不會因為國籍來區分法官的審理職權。
　
香港大律師工會也在26日發表4點公開聲明，指出《國安法》應該由香港立法機關訂立，人大無權干涉；點出《國安法》抵觸國際法《公民權利與政治權利國際公約》上賦予港人的自由權利；譴責《國安法》授權在港設置的國安機構無法可約束權力；質疑《國安法》嚴重危害香港司法的獨立性。
　
中國駐港部隊司令員陳道祥26日在北京參與人大會議時，接受央視採訪表示，駐港部隊會堅持維護國家主權、安全和發展利益，中國立港版《國安法》的決定，「有利於遏制懲處任何企圖破壞國家統一、分裂國家的行徑，有利震懾各類分裂勢力和外部干預勢力。」他的談話是解放軍駐港部隊首次針對此事的表態。
　
這一部令全香港神經緊繃的港版《國安法》，預計將在明天（28日）中國人大會議上表決。目前為止，美國總統川普在26日表示，若港版《國安法》通過，美國將會在本週對中國採取行動。另外，歐盟理事會主席米歇爾（Charles Michel）在昨天，首次表達希望中國尊重對香港一國兩制的承諾。歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）受英國《衛報》採訪時也指出，歐盟需要對中國採取「更強有力的策略」。
　
■在台港人與台灣公民團體，呼籲蔡政府儘速明確庇護機制
　
北京繞過香港立法會直接強行訂立港版《國安法》、設立「國安法庭」，甚至未來有可能直接在港設立國安局，都對香港的金融環境、言論自由的社會帶來毀滅的衝擊。
　
今早上9點30分，香港邊城青年、台南香港關注組、台灣公民陣線等台灣公民團體召開記者會，除了譴責中國繞過香港立法程序強行通過港版《國安法》之外，也呼籲台灣政府儘速明確化庇護機制，接應預計在立法後大量來台求助的香港抗爭者。
　
考量《國安法》可能造成的效應，在台港人預期在疫情緩和後，將有更多香港抗爭者來台尋求協助。對此，香港邊城青年理事長Kuma建議蔡英文政府超前部署，針對港人來台的庇護措施制定更具體的機制。
　
台灣人權促進會難民議題專員林姝涵表示，目前用來處理香港爭者來台事務的《港澳條例》第18條缺乏具體實行細節，造成處理程序不明確，權利義務模糊。儘管許多行政首長有意願協助，但目前政府是以個案審查的方式處理，且花費大量人力進行跨部會協調，「對於大量香港手足的協助極有可能掛一漏萬。」
　
■吳叡人：《國安法》意味國際金融中心之死，台灣不能關起門來，救港即救台
　
經濟民主連合學術委員吳叡人在記者會上表示，港版《國安法》必然意味著香港國際金融中心的死亡，因為香港成為國際金融中心的條件就是自由和法治，而這兩個的條件會完全消失。
　
他進一步分析中共之所以要殺掉這隻生金蛋的鵝？是因為中共目前面對內憂外患、鋌而走險。內憂是指中國內部的經濟變壞、失業率飆升、武漢肺炎問責、內部高層權力鬥爭；外患則是指美中新冷戰爆發、全球反中浪潮、台灣本土意識愈來愈鮮明、各國經濟與中國已經在進行不可逆轉的脫鉤。
　
對東亞思想史以及民族主義有長期研究的吳叡人表示，中國帝國主義已經發動攻勢，收拾香港之後就是台灣，這是控制第一島鏈的地緣政治邏輯，也是用收復失土來轉移中國內部壓力。台灣民眾不但不能關起門來，反而全民應提高意識，因為救香港就是救台灣。
　
吳叡人指出，在此次疫情造成西方自顧不暇的情況下，誘發了中共這次冒險的領土擴張行動，而香港在各種機緣下很不幸地成為第一個戰場。未來的香港抗爭者將持續被逮捕、逃亡，而很不幸地，香港在這場戰爭將會焦土化，而且會內地化，「對北京來講，他得不到香港，他至少把香港變成中國。」
　
至於接下來會發生什麼事？吳叡人也請香港的朋友不要放棄希望，運動不會消失，行動會改變，淪陷以後的香港運動會地下化、日常化、持久化。海外香港人的社群會是光復香港重要的母體，而在台灣的香港人社群更是未來全球共同體不可或缺的一部分，提醒官方應盡量保留香港人移民來台的管道。
　
台灣公民陣線發言人江旻諺呼應，在2020台灣總統與立委大選前，中國對香港的暴力施壓加深了台灣民眾對於「亡國感」的焦慮，台灣人也透過選票強烈表達拒絕中國併吞的決心。處在全球抗中聯盟的前線，台灣公民陣線希望台灣能成為支持港人的重要基地，台灣支持香港絕對不只是道德支持，這也攸關台灣的生死存亡，香港和台灣是命運一體。

■行政院將提出人道救援專案，由陸委會主責，近日將對外說明

總統蔡英文今天上午出席民進黨中執會前向媒體表示，她已跟行政院院長蘇貞昌討論後達成共識，由行政院組成專案，責成陸委會負責規劃和跨部門協調，針對港人的人道救援提出行動專案。她表示此專案將會包括對於港人的居留、安置與照顧做出完整的規劃，並且匡定預算、協助機制的明確化，也會在近期向社會說明內容。（文／楊智強、陳星穎；攝影／陳朗熹、劉貮龍、余志偉）
　
#延伸閱讀
【中國人大將直接立香港《國安法》，一國兩制形同告終】https://bit.ly/2ZuzkxO
【林怡廷／418大搜捕背後：凜冬將至，北京將再強推香港《基本法》第23條立法】https://bit.ly/3dkqSVr
【黃之鋒／數位威權輸出下的自由世界聯盟】https://bit.ly/3ekPGgC
【卸下full gear後，香港運動者「旅行」來台的流亡人生】https://bit.ly/3684yvW
【劉細良／香港反送中，揭開共產黨直接治港新模式】http://bit.ly/2KJ6QXU
【吳叡人導讀香港：致一場未完的革命】https://bit.ly/36t5NWQ

　
★跨足國際，帶回獨立觀點，#贊助報導者👉http://bit.ly/2Ef3Xfh
★關注最新消息，立刻追蹤 #報導者推特👉http://bit.ly/2YeHAOP
　
#報導者 #香港 #港版國安法 #國歌法 #基本法第二十三條 #基本法附件三 #港澳條例 #立法會

Tags: 在地化策略英文香港焦點更新延伸閱讀贊助報導者報導者推特報導者香港港版國安法國歌法基本法第二十三條基本法附件三港澳條例立法會

報導者 The Reporter

About author

財團法人報導者文化基金會台灣正在經歷一場劇烈的歷史性改變，不論是新舊世代的價值變遷，或者新舊媒體的典範轉移，對新聞工作者都是全新的挑戰。然而，無論挑戰多麼嚴苛與艱難，我們依然對新聞工作充滿熱情與信念，並且知道台灣社會需要一個能以真實而深度的報導，去挖掘重要議題、監督公共政策、推動進步價值，拓寬我們的國際與文化視野的媒體。因此，我們決定成立一個新的新聞網站：報導者。「報導者」這個名稱說明了我們將回歸新聞工作的初心與本質，致力於具有手作質感的深度報導；而做為網路新媒體，我們也將勇於探索網路新工具與呈現方式，重視網路的公共性與開放性，並結合各種進步價值與公民力量。更具體而言，「報導者」會關注三大領域：在地議題的深度調查、國際與中港專題、文化與思想報導／評論。「自己的新聞自己救」，我們深信，除了犬儒、失望與憤怒，要改變台灣的新聞環境和公共領域，我們必須勇敢地往前走出一條不同的路，開始一場台灣的新聞小革命。

《報導者》是台灣第一個由公益基金會成立的網路媒體。秉持深度、開放、非營利精神，致力於公共領域調查報導。

在地化策略英文在蘇貞昌 Youtube 的評價

By 蘇貞昌

2019-12-17 18:56:31 有 34,445 人看過有 270 人喜歡

國防需要空防、空防需要戰機、戰機需要維修，戰機維修的技術能在地化、維修基地落腳台灣，從國防和產業的角度來看，對台灣都是大大的好事。

上個月22號，感謝立法院通過特別預算，台灣就要向美國採購66架F-16V戰機。我國將會擁有超過200架F-16V戰機。將來，台灣會成為擁有最多F-16V的國家。

今天漢翔和美國洛馬公司，以未來設置後勤維修中心為目標，簽訂策略合作書，我也到場見證。

多少人付出多少年努力促成此事，我們才能把戰機買回來、領空守下來、工廠蓋起來、技術留下來，就是為了守住台灣的自由民主，把國家顧乎在。

#繼續衝 #繼續拚
#國家繼續向前進

—————
大家有空嗎？
都看完影片了不如再加一下我的Line：
http://line.me/ti/p/@eballgogogo

繼續衝繼續拚國家繼續向前進

蘇貞昌

About author

繼續衝繼續拚國家繼續向前進。 Facebook https://www.facebook.com/gogogoeball/ Line http://line.me/ti/p/@eballgogogo instagram https://www.instagram.com/eballgogogo/ Telegram https://t.me/gogogoeball

在地化策略英文在楓葉綠茶 Youtube 的評價

By 楓葉綠茶

2018-08-24 10:34:53 有 3,947 人看過有 83 人喜歡

補充說明一下「只為華語玩家服務」的觀點
可能會有人覺得我是在講幹話，但個幹話其實是有依據的
過去SEGA的在人龍系列上的營運策略是以日本本地為主、歐美地區為輔
他們為歐美地區的在地化下了不少功夫
所以早在人龍1，英文語系的玩家就能玩到英文版的人中之龍了
而華語市場則是從0代才開始發力/嘗試
對華語玩家來說，在沒有中文版的情況下
要補劇情，只能啃生肉或文字版
而這次說要復刻的3、4、5，其實就是要彌補這方面的不足
如此一來，他們有更多的時間製作7代(雖然沒桐生)
也能在7代出來的時候，所有人龍的粉絲都能站在同一個基礎線上
大概是這樣。

粉絲專頁：https://goo.gl/6OuJfD
直播頁面：http://www.youtube.com/user/lou13321/live
開台時間是周末晚上8~11點，基本上都是遊戲實況
贊助專線：https://goo.gl/jLSlo1

#只為華語玩家服務的人龍3

背景音樂來源：矢沢永吉 - 想いがあふれたら
(人中之龍3片尾名單的配樂)

只為華語玩家服務的人龍3

楓葉綠茶

About author

嗨，我叫楓葉綠茶，是個開發者在這裡你只會看到我用我那淺薄的遊戲理論來賣弄大言不慚的評論各種遊戲偶爾鑽研一下遊戲機制每個星期六日開個實況大概是這樣

看看搜尋的結果吧：

在地化策略英文在全球在地化- 维基百科，自由的百科全书的相關結果

全球在地化策略就像天平的兩端，一端是全球化，一端是在地化，企業必須明確區隔全球化與在地化的意義，並且在全球市場的架構下，找出一個最適切的點切入，發展出適應 ... ... <看更多>

在地化策略英文在在地化策略英文，管理學名詞 - 三度漢語網的相關結果

中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 在地化策略, localization strategy, 【管理學名詞】. 地理市場多角化策略, geographic market diversification strategy ... ... <看更多>

在地化策略英文在本地化、全球化、國際化：它們究竟有何不同？ - Lionbridge 的相關結果

國際化是一項公司策略，目的是要盡可能提升產品與服務因地制宜的能力，以便能輕易地打入不同國家/地區的市場，通常需要由主題專家從旁協助。國際化有時又 ... ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 全球在地化- 维基百科，自由的百科全书

全球在地化策略就像天平的兩端，一端是全球化，一端是在地化，企業必須明確區隔全球化與在地化的意義，並且在全球市場的架構下，找出一個最適切的點切入，發展出適應 ...

#2. 在地化策略英文，管理學名詞 - 三度漢語網

中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 在地化策略, localization strategy, 【管理學名詞】. 地理市場多角化策略, geographic market diversification strategy ...

#3. 本地化、全球化、國際化：它們究竟有何不同？ - Lionbridge

國際化是一項公司策略，目的是要盡可能提升產品與服務因地制宜的能力，以便能輕易地打入不同國家/地區的市場，通常需要由主題專家從旁協助。國際化有時又 ...

#4. 全球在地化vs 在地全球化（定義與例子） - 張阿道

定義, 全球在地化(Glocalization) 是針對不同的區域、國家調整已國際化的行銷4P策略，以適應當地市場的文化、經濟與法規——所謂「普遍的特殊化」。

#5. 中華傳播學會Chinese Communication Society

本論文以「在地化」策略為研究主軸，並以「在地切割」與「在地重組」的觀點分析國際中文版女性雜誌在台灣市場之發展與經營。此外，本研究亦擴大「在地化」策略的內涵，歸納 ...

#6. 本土化策略,Localization Strategies英语短句,例句大全 - X技术

英文短句/例句. 1.Localization Strategy of Introducing Partnering Model in China;我国引进Partnering模式的本土化策略 2.Research on Localization Strategy of ...

#7. 全球在地化：理解全球化的一條路徑 - 東海大學

「全球在地化」（glocalization; global localization）是1980 年代日本企業集團發展出. 來的行銷策略（Ohmae 1990; Robertson 1992, 1995），為了滿足各地多樣的消費者和 ...

#8. 在地化英文 - 英語翻譯

在地化英文翻譯: localization...，點擊查查綫上辭典詳細解釋在地化英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯在地化，在地化的英語例句用法和解釋。

#9. 行銷通路策略全球在地化的實例探討 - 博碩士論文網

本論文研究結果顯示，在行銷通路的策略上，企業傾向採用全球在地化策略。本論文整理出了兩種特定類型的行銷通路全球在地化策略：「相互決策模式」和「內部決策模式」， ...

#10. 本土化策略 - MBA智库百科

本土化策略（Localization Strategy）本土化策略，即全球適應主張。是企業力圖融入目標市場，努力成為目標市場中的一員所採取的策略。它要求企業不是把自己當成外來的 ...

#11. 網站翻譯服務價格| 英文首頁翻譯| 優譯堂Ulatus - 論文翻譯

優譯堂網站翻譯和在地化服務助您處理Meta tag、圖像、格式在地化，擬定SEO策略提升網站關鍵字排名。針對HTML網站自動偵測更動並隨時修改，將業務拓展全球最大化商業 ...

#12. 動腦雜誌報導：品牌在地化行銷5關鍵。 - Process Group

Process普羅品牌提醒，從在地發展出來的品牌策略版本，仍會是原本品牌的延伸優化，可以相互呼應，而非全新發展、產生矛盾或抵銷作用。 PRORIL國際化設計PRORIL的設計，大眾 ...

#13. 社群媒體的全球在地化策略與行動：對TEDx 的參與式傳播觀察

Key Words：TED, TEDx, social media, glocalization, participative communication. Page 4. 4. 一、研究動機：. 隨著網路的普及化和科技的加速發展，全球化的時代已悄然 ...

#14. 在地行銷為什麼很重要？拓展國外行銷的關鍵策略！

拓展國外行銷的關鍵策略！在地化行銷其實不只是進入新的市場或國家，更是要打入一個全新的目標群體，即使行銷沒有跨國界，只要跨過不同使用習慣的 ...

#15. 國際接軌政策 - 國家發展委員會

‧ 提升國人英語力增進全球競爭力為因應國際金融海嘯與國內行政區劃的變革，本會重新整合過去國際生活在地化的策略與成效，規劃了「提升國人英語力建設計畫」（99-101年）， ...

#16. 品牌在地化發展策略個案分析 - 政大學術集成- 政治大學

關鍵詞: 品牌認同在地化策略來源國效應袋包箱產業中國 ... 而本篇研究針對在地化策略將會從人力資源、銷售通路與物流體系、原物料 ... 二、英文部分

#17. 全球在地化行銷策略實務探討: 越南星巴克之個案研究

標題: 全球在地化行銷策略實務探討: 越南星巴克之個案研究. A Case Study of Glocalization Practices in Marketing Strategy of Starbucks in Vietnamese Coffee War.

#18. 遊戲在地化前需了解的問題| PTW

基本知識; 策略性問題; 財務考量; 軟體工具; 詳細了解在地化 ... 在地化小組通常會將多種語言組合在一起，例如：EFIGS（英文、法文、義大利文、德文、西班牙文） ...

#19. 全球在地化的文化翻譯 - 國科會

地化〉（“Globalization or Glocalization?”）一文中所提出。他借用日本八○年代. 後期貿易行銷策略所使用的詞彙「dochakuka」（土著化）加以衍譯，質疑全球.

#20. 本土化策略 - 中文百科知識

本土化策略，即全球適應主張。是企業力圖融入目標市場，努力成為目標市場中的一員所採取的策略。本土 ...

#21. 繁體中文版 - 電子學位論文服務

論文名稱(中文), 全球在地化：珠三角台商投資策略與佈局. 論文名稱(英文), Glocalization: The Investment Strategies of Taiwanese Businessmen and Their ...

#22. 全球在地化的人才戰略 - 名家評論- 工商時報

人才培育所需長期的遞延效應對當前不斷改變的外部需求而言，永遠沒有早知道的國家政策或公司策略，暴露了供需週期性失衡的困窘，台灣不遠的案例就是餐飲 ...

#23. 中英文商品在地化服務 - Gogo Partners 夥伴行銷

夥伴行銷設計為全台第一間專業集客式行銷公司，提供行銷策略規劃、內容設計、廣告投放與數據分析等服務，能夠解決您的網路行銷問題。歡迎與我們聯絡！

#24. 國際策略選擇模式之探討 - 遠東科技大學

化之前所必須具備的條件與國際化策略的決定對企業經營績效之影響關係。在企業國際化後，企業本身選擇適當且有效之策略，進軍國際市場，以提升. 績效，獲取優勢地位。

#25. 以全球在地化觀點推動學校社區化之實踐（The Practice of ...

研究最後提出推動學校社區化的建議策略，包括採用同村協力教育觀之措施；實施服務學習與社區學習；營造多元文化共存與重視道德實踐的空間；落實知識管理與重視創新的轉化與 ...

#26. 在地化 - 中文百科全書

中文名：在地化; 屬性：舶來詞; 英文名：Localization; 釋義：適者生存 ... 本著誠信的原則,以「品牌全球化、服務在地化」的行銷策略,透過全球100多家代理商及經銷商的 ...

#27. 國立中山大學106學年度第1學期國際企業策略管理課程大綱

本課程教學大綱已提供完整英文資訊（本選項僅供統計使用，未提供完整英文資訊者，得免 ... 判斷國內與國際市場的差異性、評估國際市場機會與建立國際化策略，理解不同 ...

#28. 跨國企業的新興管理實務企業全球化語言要管理 - English Career

語言管理是個新興學科，能查考的文獻不多，尤其是中文方面的相關出版品更是鳳毛麟角，所以在拜讀陳超明教授大作《語言管理：面對世界人才大戰的台灣策略》文稿後， ...

#29. 本土社會科學研究的可能發展方向、目標與策略

含攝華人文化的本土社會科學，透過在地化（localization）的努力與本土化 ... 東風」英文是：The wind from East re-crystallizes the world with a new perspective.

#30. 全球在地化的教學實踐：數位說台灣漁村民間故事

這樣的過程提升了我們對彼此不同文化背景的理. 解與尊重。 Gils（2005）指出數位說故事能運用的範圍很廣泛，只要運用好的教學流程與策略，. 幾乎都 ...

#31. " localization " 的翻譯為「本地化」或「在地化」，哪個較合適？

只是我們真正在意的只有將「英文」翻譯為「繁體中文」的部份，也就是我們自己本身所用的語言，. 所以「本地化」應該是更明確才是。註.至於「繁體 ...

#32. 展望2020的遊戲在地化趨勢 - Medium

因此可以幫你篩選出較為優質的玩家進行測試，並知道遊戲的玩法與畫風比較適合哪個國家，再判斷如何進行下一步的在地化策略。 ○除了中文與英文外，該 ...

#33. 策略與模式 - L'Oreal

萊雅選擇了獨特的策略：在地化執行全球展營。它代表在全球化中掌握、 ... Euromonitor 2017. 深入瞭解消費用品事業部（英文） ... 深入了解萊雅Luxe美妝事業部(英文) ...

#34. 書籍產品 - 前程文化事業股份有限公司

本版延續前版特色，並以「國際化理論，在地化實務」為著作理念，與時俱進大幅更新本土實務個案，學習實際能應用於華人企業的策略外，更將邊欄的重要理論以英文方式 ...

#35. 課程國際化在高等教育在地國際化角色之探討 - 臺灣教育評論學會

也就是說，國際生與本地生的跨文化互動不會自動產生，而是需要介入. 策略(Ward, 2001)。即使校園裡有越來越多元的國際生，國際生與本國生是一. 起上課或參與活動，彼此的 ...

#36. 確保內容吸引國際行銷市場的3種方法 - Geber Consulting

這裡提供您3種調整英文翻譯及內容策略的關鍵方法，幫助您將欲傳達的內容輕鬆傳達到各非英語系國家 ... 「內容在地化表示，使用你的讀者能夠接受、了解的語言陳述內容。

#37. 設身處地廠商怎麼想，在地化策略把台東觀光拉起來 - SmartM

設身處地廠商怎麼想，在地化策略把台東觀光拉起來. 2019-10-16 ... 蔡英文. 今年文博會台東館以茅草亭受到矚目，總統蔡英文（圖中）也來體驗。(台東縣政府文化處提供) ...

#38. 台幹vs. 陸幹有何不同？從疫情談「人才本土化」策略 - 經理人

陸幹有何不同？從疫情談「人才本土化」策略、任用越南幹部的要訣 ... 或許台幹的英文能力優於陸幹，但跟當地員工溝通時，還是需要當地翻譯協助。

#39. 哥喝的不是50嵐而是Koi The—在地化思維 - 智勝文化

為了避開海外投資最大的地雷——語文溝通，Koi The也聘用越南員工，可以輕鬆用英文點餐，而且明瞭越南員工無法同時做很多事，50嵐將職務細分，使工作 ...

#40. 來台灣的日商應該「在地化」嗎？會不會失去「日本風格 ...

透過打工換宿，輾轉於許多農場之間工作，周圍也都是不會說日文和英文的人 ... 我認為擺在在地化與經營策略之前最需要的，是日本人和台灣人之間的溝通 ...

#41. 【遊戲在地化】職缺- 2023年6月熱門工作機會- 1111人力銀行

幸福企業徵人【遊戲在地化工作】【營運處】產品營運人員、英文中文化 ... 發行、手機遊戲、應用程式、策略諮詢、行銷、公關、產品開發、產品管理、營運管理、在地化、 ...

#42. 如何發展國際品牌策略？第一步：找出「品牌催化劑®」！ - DDG

成功的國際品牌前往海外市場時都有一個共同品牌策略：進入新市場時， ... 結合前董事長劉金標的英文名字「King」和捷安特的品牌催化劑®，捷安特從2009開始在澳洲、美國 ...

#43. 第五章結論

「直譯名字」和「道地化」是較不適合文化詞語的翻譯策略。直譯名字是「六 ... 也可使用「道地化」譯法，用中文的語言效果呈現英文的效果，譯文意思未.

#44. 【787社論】全球在地化教育的實踐 - 銘傳一週

因此全球在地化乃成為一種具有積極性的教育思維，能在全球化的衝擊下，擺脫被全球化主流 ... 其中國際化更成為學校最具特色的發展方向，作為校譽躍升的重要策略之一。

#45. 遊戲在地化完全指南 - Alconost Blog

例如，日本玩家希望影片遊戲具有某些英文短語。 ... 付出耐心，按照既定策略完成在地化，您將會收到回報，忠誠的國際遊戲玩家願意花錢購買您的作品。

#46. 電玩翻譯: 新手譯者的生存攻略| 誠品線上

電玩翻譯: 新手譯者的生存攻略：Q：我喜歡玩電玩，英文也還不錯，可以翻電玩嗎？ ... 本書作者徐昊為資深電玩翻譯師，除了曾為自由譯者，也擔任過電玩在地化團隊中的 ...

#47. 全球化下統一集團的兩岸佈局策略 - NCHU Institution Repository

《食品業廠商在大陸通路選擇之個案研究》。台北：國立政治大學國際貿易研究所碩士論文。陳弘杰。2006年。《台灣蝴蝶蘭創新策略與跨國競爭優勢之研究─ ...

#48. 蔣萬安的城市國際化策略 - Yahoo奇摩新聞

雙語教育、#外國觀光客、#城市國際化、#外商投資、#市政外交」這些熱門關鍵字在剛結束的地方選戰文宣中隨處可見，尤其是各縣市長候選人都極力強調 ...

#49. 全球策略| 哈佛商業評論・與世界一流管理接軌

表達將士在遠征的第一線應有足夠的自主權，及時分析戰情調整策略，在某種程度上不 ... 大餅，配合中國特色，紛紛嘗試「接地氣」，最常見的做法就是讓旗下商品在地化。

#50. 請說明「全球在地化」（glocalization）與「在地全球化」（logl..

【非選題】一、請說明「全球在地化」（glocalization）與「在地全球化」（loglobalization）的意義，並用相關案例說明在全球化時代推展在地文化的思維與策略。

#51. 劉揚偉拜會泰國總理巴育，透過在地化策略打造成電動車產業樞紐

他表示，總統蔡英文、賴副總統和他已經討論多次，想到的就是以減免學雜費落差的方式，適當地來補助，使得私校的學費可以得到定額的減免，透過這樣的方式來 ...

#52. 全球在地化的文化翻譯（新書、二手書、電子書） - 讀冊

本書強調在全球在地化情境下，文化差異的重要不容小覷，其不可化約性經由文化翻譯的過程及策略而得以展現，透過不斷的抗衡、協商，解構了同一普世的意義神話。

#53. 以全球在地化觀點推動學校社區化之實踐,ERICDATA高等教育 ...

#54. 管院微學程- 醫療產業經營及策略分析 - 長庚大學醫務管理學系

學程中文名稱：醫療產業經營及策略分析學程英文名稱：Healthcare Industry ... 多元化專長之需求，由管理學院醫管系、工商系、資管系等三系通同成立管理學院微學程， ...

#55. 數位轉型是什麼？從4個成功案例看數位轉型步驟、目的！

再來，數位轉型則是鼓勵企業在熟悉科技工具後，能夠以客戶為核心，從經營思維、銷售策略全面整合數位化工具，進一步創造新的商業模式、改變組織和文化，更 ...

#56. 翻譯的歸化與異化- 英語與翻譯教學- udn部落格

廖柏森翻譯活動除了是兩種文字的轉換，更是兩種文化之間調節的問題。譯者在翻譯過程中必須不斷思考，譯文應該適應目標語的文化規範，或是應該保留來源 ...

#57. 了解全聯、故宮小編成功祕訣助品牌拓展海外市場 - English OK

林芝璇以外國化妝品品牌契爾氏（Kiehl's）的觀察為例，指出契爾氏會先訂出一個全球統一的行銷策略，再根據各地場的差異進行在地化微調，以更貼近各地市場 ...

#58. 外资品牌线上本土化策略项目实例 - 知乎专栏

让趣飞实现“颜值”进阶，为后续的线上营销打下坚实基础。全新的中文Logo 与视觉识别系统. 英文品牌名称本土化后依然能够实现自我延续，我们在设计中充分 ...

#59. 博客來-策略管理：建立企業永續競爭力(4／e)

本版延續前版特色，並以「國際化理論，在地化實務」為著作理念，與時俱進大幅更新本土實務個案，學習實際能應用於華人企業的策略外，更將邊欄的重要理論以英文方式呈現，於 ...

#60. 品牌行銷必備思維：淺談全球在地化策略

以韓國LG 來說，他們就分別從研究、製造與行銷三方面，來實踐企業的全球在地化策略：. 從研發開始，LG 分析各國的生活細節與在地特色，將當地文化或氣候等 ...

#61. De-globalisation 去全球化／Aviation devastates 航空業寒冬

英語島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊；它讓人在閱讀知識的過程中，不知不覺地學會英文。不背單字、不記文法，英文變成一種趣味。

#62. Airiti Library華藝線上圖書館

全球化；在地化；地方治理；消費文化理論；地方文化產業； Globalization ... 《經濟全球化與台商大陸投資策略、佈局與比較》，台北：晶典文化出版社。

#63. 新南向借鏡：日本企業如何以在地化策略打進東協市場？

「在地化策略」可說是外銷商品最重要的一環，然而隨著商品性質不同，在地化策略的運用也各異，且是否所有的商品都需要在地化呢？本文將以「日本」為例 ...

#64. 國家三大自殺防治策略

自殺防治工作需要政府與民間的參與，以「思維全球化」、「策略國家化」、「行動在地化」為理想，持續與國際交流分享，並於各縣市推動因地制宜之自殺防治措施，朝向「在 ...

#65. 品牌策略如何制定？4步驟實現品牌價值，創造破圈成長！

品牌策略（英文：brand strategy）是洞察消費需求、找出市場定位，構建品牌形象 ... Lululemon 的行銷策略並沒有選擇明星代言人，而是在地化行銷，邀請瑜珈或健身教練 ...

#66. 台灣食品企業的國際化策略

而台. 灣多家食品廠商早已在全球各地佈局，味丹公司主要生產味精，在大陸與越南擁. 有生產基地；統一公司於菲律賓、泰國、印尼及越南等國設立據點；久津公司的. 產品銷往 ...

#67. 貿易戰及疫情影響「長鏈」變「短鏈」全球產業供應鏈重組中

過去數十年間，全球化幾乎被認為是不可逆的趨勢，一如知名作者湯馬斯．佛里曼（Thomas L. Friedman）在其撰寫的暢銷書《世界是平的：一部二十一世紀簡史》 ...

#68. 「全球化」重要概念

這段時期的各個帝國，都或多或少地有長距離的國際交往，彼此有文化技術交流及貿易 ... 事實上，跨國媒體企業為了融入各地本土市場，也傾向以本土化策略經營，例如將 ...

#69. 字幕組中譯的全球在地觀：以《柳丁擱來亂》為例 - 編譯論叢

「全球在地化」乃英文glocalization 的中文翻譯，由Robertson 所. 提出，最初指的是日本企業的 ... 外，也有字幕翻譯的研究，或是討論文化翻譯或幽默翻譯策略。就字幕.

#70. 後疫情時代＋台海危機＋全球需求急凍—— 三方夾殺 ... - 商業周刊

... 政府用盡政策利多鼓勵企業在地生產，讓全球製造在地化擁有更多優勢。 ... 鏈與全球製造在地化成必然，若不立即反應，改變策略，將面對更大衝擊！

#71. 結合在地美食文化英語導覽教學策略融入國小情境式英語學習 ...

因應全球化時代來臨，國際世界村的時代，各國無不致力國際教育，教育部於90. 學年度正式實施國小英語教學，英語能力和國民競爭力息息相關，隨著國際化的趨勢，. 英文已 ...

#72. 全球公司如何優化以顧客為中心的模式| BLEND - GetBlend

國際化與本土化 ... 意思是，你的顧客支援策略必須考慮到各個市場的差異。 ... 一個程序，截圖中的語言要和文章的語言相同——使用英文網站的截圖會違背本地化的初衷。

#73. 了解雲端策略的功能- Cloud Adoption Framework

了解雲端策略函式如何在業務成果與雲端採用工作之間提供一致性。

#74. 全球化趨勢下的城市行銷策略－以台北市觀光行銷為例

1. 丁仁方（2001），台南雙城記-民間觀點的全球化與城市聯盟策略，城市外交與全球治理研討會論文集。 2. 王振寰（1999），全球化、在地化與學習區域：理論反省與重建，台灣 ...

#75. 以熙國際-企業品牌顧問,提供企業品牌定位及品牌故事行銷策略 ...

以熙國際為企業主量身打造品牌顧問諮商服務，解決經營上的痛點，同時提供主題式企業培訓以及一對一商業英文客製化課程，幫助企業與創業家走在正確的道路，成為兼具國際 ...

#76. 彻底拥抱本土化策略，红杉资本宣布“三区独立” - 搜狐

红杉三大区域完全独立后，红杉中国将继续使用“红杉”中文品牌名，并采用新的英文品牌名“HongShan”。北京时间6月6日晚，红杉资本（Sequoia Capital） ...

#77. 台灣文學的本土化典範：

英文修. 訂稿，以“The Indigenization of Taiwanese Literature: Historical Narrative, ... 關鍵詞：台灣文學，本土化，敘事認同，策略的本質主義，民族主義.

#78. 國際移動力的培養與重要性- 107學年度創新經營與創業策略

全球在地化與競合時代這是一個「全球在地化」（glocalization）的時代。由於資金、科技、資訊、文化、人才的快速地跨國流動，全球（global）與在 ...

#79. 推動大學社會責任實踐—在地連結、人才培育 - 行政院

然面臨知識經濟及少子女化的時代，國際上已有許多大學將大學社會責任（University Social Responsibility, USR）列為校務發展的重要項目，期讓大學的功能不僅是學術研究與 ...

#80. 速食產業分析-【以麥當勞為個案】

融合本地文化，在生活化的廣告內容中生動呈現台灣在地化的文化與內涵。然而. 另一方面，麥當勞廣告所傳達的公司品牌形象與意念則採標準化的一致策略，以.

#81. 跨国经营中的本土化全球战略 - 管理科学学报

跨国公司必须根据各个国家或地区的市场环境，设计、生产和销售适合当地需要的产品和服务，并能有效地协调不同国家和地区的生产经营活动，即奉行本土化策略。

#82. 臺灣雙語教學資源書：全球在地化課程設計與教學實踐

臺灣雙語教學資源書：全球在地化課程設計與教學實踐》共蒐集了13 篇研究與實踐並重的論述，提供給當前從事雙語教育教師，與CLIL 實踐者 ... 雙語教育關鍵詞中英文對照 ...

#83. 如何融合文化元素打造跨文化品牌－以華人文創品牌為例

全球. 性(global)與在地性(local)消費者文化定位是二類常見. 的全球品牌定位策略(Alden, Steenkamp, & Batra., 1999,. 2006)。然而，隨著全球化趨勢日益複雜，過去以全球.

#84. 回歸零售「本質」，資深零售人這麼看零售！ - 財訊

Kohl's在今年採取「簡化規模，降低成本及減少庫存」的策略：逐漸把每家實體店的規模減至 ... 「在地化使我們能在合適的時間點，提供正確的商品。

#85. Language Center, Chaoyang University of Technology-計畫說明

為培育學生具備宏觀的國際視野及跨文化溝通的能力，除開設全英文課程外，更提供 ... 布局全球，吸引更多境外學生來本校就讀，本校華語文中心將積極發展在地化華語教學 ...

#86. 【職場英文】行銷英文補給站！戰勝職場靠這篇！

在行銷市場的專業領域中，各種規劃策略理論與衡量指標，種類繁多到總是讓人眼花撩亂。今天VoiceTube 將帶著大家一起來探討各種行銷英文， ...

#87. 彰顯台灣設計元素「印花樂」聯名開展多元行銷-職場新鮮誌

... 在地議題的品牌，而隨著市場吹起文創風，以及各大通路、品牌在地化策略 ... 首個企業客戶為「小英商號」，2012年蔡英文競選總統時需要募款小物， ...

#88. 建構全球鏈結的競爭環境與發展策略(產業雜誌) - 台灣經濟研究院

蔡英文總統在競選期間就已經提出「創新、就業、分配」的經濟發展模式，在 ... 另一方面，全球在地化呈現出全球化競爭無所不在的事實，並不因為國界的 ...

#89. 飲食在地化經典案例：各國麥當勞大有不同！ | 食尚話題

本次世界美食城盤點各國麥當勞推出的在地餐點，見識在以漢堡、薯條為主流的速食文化下，也能發展出繽紛多彩的變化！（國家順序以英文名稱開頭字母A-Z作 ...

#90. 以文化藝術突破政治現實的文化外交 - 台灣新社會智庫

計畫策略為「（一）多面向拓展文化外交，讓世界走進臺灣，促成「國際合作在 ... 文化部的國際交流政策所載之「國際文化在地化」，宗旨在於將國際資源 ...

#91. FM-全球化/在地化莎士比亞的摘要

Let's have fun with this MOOC: 全球化/在地化莎士比亞! ... 本課程活動多樣且生動活潑，評量方式著重合作學習策略，最終目的為養成學生整合歸納所學的知識技能，具備 ...

#92. 【品牌顧問專欄】從品牌定位、品牌差異化、品牌形象到品牌溝通

透過質性調查了解數據背後的意義，也讓Netflix得以依據各個國家的情況做出在地化的策略調整。 Netflix. 品牌定位（Brand Position）－茫茫商場中尋覓對的 ...

#93. 在地化策略奏效Yahoo!奇摩信箱註冊量增三十萬 - iThome

根據Yahoo!奇摩調查，有三成多的使用者希望能夠以自己的英文名字做為帳號，不過如Gmail、Hotmail等全球通用的域名 ...

#94. 中国传统文化词英译中的归化与异化探讨

归化与异化这两种翻译策略，基于不同的翻译目的和处在不同意识形态或不. 同文化背景下的译语读者需求。在中国文化的对外传播中两者相辅相成，缺一不可。

#95. 推動臺中市地方創生策略先驅研究研究成果報告書

國際間亦同樣面臨高度全球化及都市化下的發展均衡問題，而成. 為未來政府治理重點之一。以日本為例，日本人口總量減少及高齡少. 子化的問題較早出現，在2014 年提出可能 ...

#96. 漢宏國際物流實踐在地化與全球化鏈結- 財經 - 中國時報

企業邁向全球化之際，整合並善用在地化資源，建構在地化優勢之後，逐步拓展全球版圖，方能事半功倍。德商漢宏國際物流集團台灣子公司董事長周建文表示 ...

#97. 內政部全球資訊網-中文網

林清淇表示，就學期間，每個學生都曾閱讀過的英文雜誌，就是彭老師所創的─空中英語教室，彭蒙惠老師自民國...更多 ... 內政部建築研究所為引領全民打造智慧化居住.

在地化策略英文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

「在地化策略英文」的推薦目錄：

在地化策略英文 在 設計發浪Designsurfing Facebook 八卦

About author

看過「在地化策略英文」的人也都在關心：

在地化策略英文 在 蔡正元 Facebook 八卦

About author

在地化策略英文 在 報導者 The Reporter Facebook 八卦

About author

在地化策略英文 在 蘇貞昌 Youtube 的評價

About author

在地化策略英文 在 楓葉綠茶 Youtube 的評價

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

在地化策略英文在設計發浪Designsurfing Facebook 八卦

在地化策略英文在蔡正元 Facebook 八卦

在地化策略英文在報導者 The Reporter Facebook 八卦

在地化策略英文在蘇貞昌 Youtube 的評價

在地化策略英文在楓葉綠茶 Youtube 的評價