問誰未發聲 作詞 人的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

去年六月，素來低調的英國作詞人赫伯特．克雷茲莫（Herbert Kretzmer）突然撰文供《每日郵報》刊登，文中大力肯定香港人的反送中運動。之所以特別表態，是因為抗爭者將他最代表性的作品“Do You Hear the People Sing?”改編成了象徵港人心聲的〈問誰未發聲〉。

．
當時高齡92歲的克雷茲莫在文章提及，自己在電視上看到香港人的抗爭行動後，忍不住老淚縱橫。他知道這首歌的歌詞精神與中共立場相悖，因為文中道盡了被壓迫的人民對自由的渴望。但他相信就如同歌詞最後所述，他相信新的時代終將到來，希望之火將永不熄滅。人在病榻上的他始終心繫香港局勢，無法出席倫敦的香港聲援活動，遂交代妻子與兒子到場支持。

．
2020年10月14日，赫伯特．克雷茲莫（Herbert Kretzmer）與世長辭，享耆壽93歲。我們所知的百老匯名劇《悲慘世界 Les Misérables》（英語版）皆是由他填詞，同時他也為2012年電影版的原創歌曲“Suddenly”填詞，以此入圍當屆奧斯卡最佳原創電影歌曲獎。只是他大概沒想到自己的影響力不僅在劇壇、影壇與樂壇，還能在民主抗爭之中佔有一席之地。致敬。

．
Do you hear the people sing?

Singing the songs of angry men?

It is the music of the people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes


．
你聽見人民歌唱了嗎?

唱著憤怒之人的歌曲?

那是不願再為奴的人民所唱出的心聲

就在你的心跳與戰鼓共鳴時

新的時代將隨明日到來!

．
．
https://www.youtube.com/watch?v=1q82twrdr0U&ab_channel=UniversalPictures
電影版《悲慘世界》片段

．
https://www.youtube.com/watch?v=zhQIOfDQdCo&ab_channel=HKisn%E2%80%99tDONE%21yet
香港抗爭者改編〈問誰未發聲〉

．
．
（圖為赫伯特．克雷茲莫。）

【《孤星淚》作詞人Herbert Kretzmer逝世】

曾為著名音樂劇《孤星淚》（Les Misérables）創作英文歌詞的Herbert Kretzmer今天逝世，終年95歲，劇場界同聲為此哀悼。

大半生從事新聞工作的Herbert Kretzmer，1985年以六十歲之齡，為法國音樂劇《孤星淚》的英文版創作一系列歌曲，其中包括最為人熟悉的《Do You Hear the People Sing？》。

//Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again//

Herbert Kretzmer將原版歌詞，改寫成跟自由與民主相關的意義，此曲成為對抗強權的代表名曲，後來亦曾被香港網民改編成粵語版的《問誰未發聲》，更經常出現於不同社會運動的場合。

除此以外，Herbert Kretzmer亦是其中一位聲援「反送中運動」的劇場界名人，去年六月更曾經在報章撰文，表示欣賞香港人抗爭的勇氣，並隔空為港人送上支持和祝福，與香港人同唱。

"I can only be with them in spirit. But my words are on their lips — and I am singing with them, too."

【從委內瑞拉到台灣、土耳其與香港，為何抗爭中的人們都在傳唱《Do You Hear the People Sing》？】https://bit.ly/39T5ozF

Herbert Kretzmer沒有想到，自己為音樂劇《#悲慘世界》作詞的一首歌能在世界範圍內被翻譯、改編和傳唱。當「Do you hear people sing」的質問聲響起，從委內瑞拉、台灣、土耳其到香港，鏗鏘有力的曲調讓人激情澎湃，而鼓舞人心的選詞也使得社會運動充滿力量。

#Kretzmer 覺得，這首歌之所以能跨越不同文化、種族甚至時代背景在世界不同的地方獲得共鳴，是因為這首歌唱出了對壓迫的反抗：將男男女女轉變成奴隸的不公不義必將招來憤怒與恥辱，並碾碎人們的精神。同時，Kretzmer的作詞不僅著力於點燃反抗的精神，更用一句「when tomorrow comes」唱出了希望的火花不會被澆滅的信念。

於是乎，各地的抗爭者都嘗試著在這歌的基礎上進行二次創作、翻譯成當地語言廣為流傳，有了台語版的＜#你敢有聽着咱的歌＞、粵語版的＜#問誰未發聲＞，但同時帶來版權問題的爭議... https://bit.ly/39T5ozF

#延伸閱讀
熱血與可愛：反修例文宣如何用日本動漫再造「香港文化」👉http://bit.ly/2uGZrUM

用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #大眾文化 #二次創作

[ ♬ 數位音樂平台]
iTunes: http://smarturl.it/jj_me
KKBOX: http://kkbox.fm/la0C0T
myMusic: http://smarturl.it/M.E_mm
Omusic: http://smarturl.it/M.E_om
Spotify: http://smarturl.it/M.E_sp

－－－－－－－－－－

林俊傑 JJ Lin 實驗專輯
《和自己對話 From M.E. To Myself》

首創 實驗概念 3D "聲"歷其境
「戴上耳機，我們一起經歷 "愛"」

2015.12.09 開始預購 | 2015.12.25 正式發行

－－－－－－－－－－
「一年前的今天我開始了一個全新的旅程，我下了一個決心 - 卸下了對於流行音樂的包袱，重新定義我與自己的音樂。

我問了自己一個問題：音樂製作的過程，還有什麼是我還沒嘗試過的？

於是我開始了這個計畫。我希望把我內心深處許多說不出來的感觸，用琴聲，用旋律，用自己的聲音表達出來。希望這樣的舉動，能夠讓我看到一個從來未見過的自己，跟那個一直躲在自己心裡某處的自己 聊聊天，談談心。

我發現，我很久沒有好好 跟自己對話 了。」～～JJ LIN
－－－－－－－－－－
從心出發 林俊傑以愛撰寫深刻情感
“聲”歷其境 用耳朵聽一場音樂電影

【預購A：耳機概念限定版】
產品內容：CD + SMG*JJ LIN 聯名概念耳機
(CD+SMGxJJ Lin Headphones)

【預購B：實驗記實BD限定版】
產品內容：CD + 錄音記實Blu-Ray Disc
(CD+BD)
－－－－－－－－－－
▌首波真情流露主打「不為誰而作的歌」▌

從TRACK1的調音進入整張專輯的open，第一個場景，發生在非常浪漫的音樂廳，選擇了他出生的新加坡，濱海藝術中心的音樂廳，這是很大的突破，第一次流行藝人能夠進入這個場地，進行浩大的錄音工程，巨大的音樂廳，如何現場的音場的掌控，回音真實的融入，音響、樂手的配置，國際級的專業團隊，流行樂和由指揮家帶領的弦樂團的完美合奏，自然情感流露的聲音的第一現場的錄製，所有都是實驗性的挑戰，不為誰，只為了傳遞直達心底的聲音。

與他多年合作，也深刻了解他的音樂之路的名作詞人 林秋離 合作
，不僅寫出他內心最深處的吶喊、疑惑與感謝，也是他對音樂的致敬，將他的人生獻給音樂真摯的自白的重要作品，細緻動人的旋律，【不為誰而作的歌】更像是「為你我量身打造的歌」，唱出心底的初衷。

MV邀請合作默契絕佳的 陳映蓉 導演執導，導演 以「致 所有的無名者」揭開序幕，在影像中，呈現我們生活中每天都有可能看見的事，發生在你我周遭平凡的人事物，最平凡的真實卻最可貴，還特別邀請到黃子佼客串，一路和JJ 陪伴成長的佼哥，導演特別在影像上設計以和JJ 互動的方式，自然的帶出JJ 內心深處，他和自己對話「我寫歌」的真情流露，最後JJ 的一段O.S.，更為這張實驗專輯開啓了最具生命力的感動。


生者互助

宇宙最渺小的一個神
正巧和那個最偉大的同名

祂們叫 「謝謝」


科技始終來自於人性，獨特的錄音方式是科技的運用，然而，在這張作品，是每一個樂器的彈奏，都在發聲著，所有我們忘了已經多久沒有去碰觸的內心；所有聲音的環繞，遠近左右就像是你我已經多久忘了抬起頭看看真實生活的周遭～～～

戴上耳機，聽見JJ和你內心的聲音，新的聲音，心的聲音。
＿
▶更多林俊傑相關資訊:
華納音樂官方臉書:http://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
林俊傑官方臉書: https://www.facebook.com/JJLin
林俊傑新浪微博: http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter: https://twitter.com/JJ_Lin
林俊傑Google+: https://plus.google.com/117042002331104525482
＿
* 本音樂錄影帶(Music Video)之著作權屬華納國際音樂股份有限公司獨家專屬所有。

歌頌
作詞：林夕
作曲：王雙駿

年度之歌
作詞：黃偉文
作曲：Christopher Chak

無伴奏合唱編曲：King Lam
後期混音：King Lam
影片剪接：Peace Lo

全年度有幾多首歌　給天天的播
給你最愉快的消磨
流行是一首窩心的歌
突然間說過就過

誰曾是你這一首歌　你記不清楚
我看著你離座
真高興給你愛護過
根本你不欠我什麼

它　一小節也許足夠你抖震
提鍊於透視寂寞的靈魂
從它　該知道你的快樂與不幸
一路有陌路人　陪你這一生

為路途留燈影　為劇情留剪影
留下逐滴淚風乾的旅程　留下你身影
為前塵留縮影　為未來留了光影
留下世界的兜轉過程　每一拍為這　時代做證

感謝永遠有歌　把心境道破
哪論動或靜　誰也有情　情緒有它撫摸

風景裡隨身聽　思想裡隨心聽
懷著萬萬萬個心的結晶　鍊成時代　最亮發聲
它可以　高得掩蓋砲火聲
迷惑你耳朵　呼吸性情　你想有共鳴　以心傾聽

回憶裝滿的抽屜　時光機裡的光輝
人生艷如花卉　但限時美麗　一覽始終無遺
回望昨天　劇場深不見底
還是有幾幕曾好好發揮
還願我懂下台的美麗
鞠躬了　就退位　起碼得到敬禮


Facebook專頁 http://www.facebook.com/senza.acappella
Instagram http://www.instagram.com/senzahk
Youtube頻道 http://www.youtube.com/SenzaACappella

SENZA A Cappella (SENZA) 是成立於香港的一隊無伴奏合唱組合。「Senza」一字取其「聲沙」之諧音，本為意大利文，解作「沒有」，跟組合「沒有伴奏」的合唱風格相符。SENZA定期上載一系列名為《後樓梯音樂會》的練習演出，影片點擊率逾一百萬，更令其成為香港區YouTube收看率及訂閱率最高的A Cappella頻道。組合具豐富大型演出經驗，除了本地表演如包括亞洲流行音樂節2014、「謝安琪你們的幸福演唱會 2012」、國際無伴奏合唱音樂節、亞洲無伴奏合唱音樂節、國際青少年無伴奏合唱會議 2013 中（與來自日本的國際知名人聲敲擊大師北村嘉一郎先生合作演出）、蘋果日報《創意廣告獎 2012頒獎典禮》等，亦曾多次獲邀到澳門、海南島、上海等地演唱。合作的藝人歌手包括麥浚龍、林海峰、農夫、謝安琪、G.E.M.、C AllSstar、胡鴻鈞、J.arie等。組合在2014年舉辦的「唱到再聲沙演唱會」1,300個座位亦全場爆滿，廣獲一致好評。SENZA近年致力推廣無伴奏合唱，接受無線電視邀請表演及深圳衛視、香港電台、商業電台，及多份報章雜誌如《100毛》、《FACE》等訪問，亦於商台節目「好出奇Holy Tricky」中教導主持人朱薰、C君及、細SO以無伴奏合唱方式報佳音，分享演唱心得。成員活躍於無伴奏合唱教育，並在各機構舉辦的示範工作坊及訓練課程擔任講者及導師，更協助部分參與學校成立無伴奏合唱隊伍。