我這幾天整理了一些怎麼教台灣人廣東話語助詞的圖，廣東話實在太博大精深，意思超級很多！
所以我這邊就先簡略介紹幾個比較常用到的語助詞，其實還有超多語助詞，有興趣的台灣人可以大概學一下，也可以比較看得懂香港人在網路上打得廣東話白話文喔！
其實還有二疊式、三疊式的語助詞超級難整理的啦！
台灣人語助詞 在 爵爵&貓叔 Facebook 八卦
同時也有15部Youtube影片，追蹤數超過23萬的網紅2分之一強，也在其Youtube影片中提到，主題：台灣住太久被同化？！老外回鄉鬧笑話！ 最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2TplFCQ 來賓：李愛綺、班傑、小優 各國型男：賈斯汀、賀少俠、湯姆士、吳子龍、蔡博文、費丹尼 古人云：近朱者赤，近墨者黑。台灣人的影響力超厲害？！型男來台變得超級台？！ 賈斯汀來台超愛白米...
台灣人語助詞 在 爵爵&貓叔 Facebook 八卦
其實之前已經有不少香港人問我，
他們有時候聽不太懂台灣人講話的一些語氣以及語助詞，到底是什麼意思XD
其實台灣人真的很多"地方語助詞"整理給你們看
哈哈哈哈！有點些微不同啦！
台灣人語助詞 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「台灣中文的語尾助詞？」
今天早上有位日本同事，一進辦公室就咚咚咚跑來詢問小編
.
同事：我可以問你中文的問題嗎
小編：好啊
同事：我發現台灣人的語助詞好多喔
小編：啥？（不會是指髒話吧...）
同事：我這幾天買早餐的時候，我發現老闆用的中文都不一樣耶~
小編：說來聽聽
同事：
前天我買蛋餅時，老闆說：蛋餅要加辣嗎
昨天我買蛋餅時，老闆說：蛋餅要加辣吼（ほー）
今天我買蛋餅時，老闆說：蛋餅要加辣ㄏ一ㄡˋ（ひょー）
我都買一樣的東西，這三句中文意思有什麼不一樣？？？
小編：啊...讓我想一下...
.
果然外國人特別容易注意到中文的精深奧妙之處啊~
▶要加辣嗎？要加辣吼？要加辣ㄏ一ㄡˋ？
感覺很像，但是又好像有一點微妙不同，外國人學中文時應該很困擾吧哈哈😂
.
⭐ 經過大家一起討論之後，得到的結論是：
① 〜嗎？
單純的問句，和日文「〜か」用法相似
★ 蛋餅要加辣嗎
→ 唐辛子を入れますか？
.
② 〜吼（ほー）
帶有向對方確認的語氣，和日文「〜でしょう？」相似
★ 蛋餅要加辣吼
→ 蛋餅要加辣對吧
→ 唐辛子を入れるでしょう？
.
③ 〜ㄏ一ㄡˋ（ひょー）
這個就難了，小編還打電話回去問家裡長輩，什麼時候常用這個字
「ㄏ一ㄡˋ」常用在「有點吃驚」或「再度確認」的時候，和日文「〜の？」有點像
.
★ 蛋餅要加辣ㄏ一ㄡˋ
→ 唐辛子を入れるの？
感覺是蛋餅做到一半，老闆才想起來，下意識脫口而出「啊蛋餅要加辣ㄏ一ㄡˋ！」
.
.
⭐ 然後還沒結束喔，
「ㄏ一ㄡˋ」還可以用在句首，表示「是喔！」之意，類似日文「そうなの？」的語氣
.
例：
A：我買了新機車囉
B：ㄏ一ㄡˋ，真的假的，什麼廠牌的啊
日本同事：我學會了一個新中文單字
台灣同事：ㄏ一ㄡˋ，說來聽聽啊
▶據說住台中的朋友們很習慣這樣的用法~😂
.
⭐為了讓日本同事更容易理解，小編又舉了一個情境
★ 餐廳預約了嗎
→ レストランを予約しましたか？
★ 餐廳預約了吼
→ レストランを予約したでしょう？
★ 餐廳預約了ひょー
→ もうレストランを予約したの？
這樣大家是不是也瞭解了呢〜
.
題外話，小編父母老家在台南，也經常聽到「〜膩」的用法
例：
蛋餅要加辣膩（にー）
啊這二個東西是有差膩（にー）
啊你以為這裡是台北膩（にー）
不過小編不敢告訴日本同事，怕他學中文學到崩潰😂😂😂
.
大家如果有什麼更好的解釋方式，歡迎留言告訴我們，一起來幫助日本人學習「道地」的台灣中文〜
台灣人語助詞 在 2分之一強 Youtube 的評價
主題：台灣住太久被同化？！老外回鄉鬧笑話！
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2TplFCQ
來賓：李愛綺、班傑、小優
各國型男：賈斯汀、賀少俠、湯姆士、吳子龍、蔡博文、費丹尼
古人云：近朱者赤，近墨者黑。台灣人的影響力超厲害？！型男來台變得超級台？！
賈斯汀來台超愛白米飯，回美國吃牛排也要配白飯？！賀少俠習慣台灣人點頭表示謝意，回德國卻被當作怪人？！湯姆士在台灣學到超台口頭禪，回英國卻被媽媽罵沒禮貌狠揍一頓？！蔡博文學到台灣超俗穿著，攝影棚眾人竟被逗到笑不停？！回巴西被媽媽嫌棄懶惰，費丹尼竟在台灣學到壞習慣？！型男各個都說自己是正港台灣人？！但卻好的不學，總學些不三不四？！到底各國型男回鄉鬧出哪些笑話呢？！更多爆笑內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》
#本集有網路獨播版 #十二點完整版準時上架 #台味影響力 #語助詞 #口頭禪 #超俗穿著 #台化 #制約 #熱情
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://bit.ly/2BhiQfU
★最新【醫師好辣】►►https://bit.ly/2qUdNvR
★最新【太太狠犀利】►►https://bit.ly/2S3Quvi
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2OP42sr
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
台灣人語助詞 在 2分之一強 Youtube 的評價
主題：老外口音差很大！各國英文聽起來不一樣？
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
藝人代表：李愛綺、孫國豪、旅遊達人─瑞秋
各國型男：兆群、小百合、妲夏、布萊恩、喬修兒、凱琳
明明都是講英文，各國國家卻因為口音不同無法溝通？！小百合說日本人R都念ru，朋友出國錯把allergy當energy鬧笑話？！多年飛行經驗的瑞秋說在日本時名字被念得超難聽，奉勸大家去日本前先把名字改成日本口音？！喬修兒天生浪漫的英國口音也有踢到鐵板的時候，明明發音超清楚上了飛機空姐竟然聽不懂？！兆群分享singlish的發音訣竅，其實只是因為加了各種語助詞？！妲夏習慣用俄文發音唸英文，壞習慣讓他連交往多年的男友名字都沒念對過？！更多精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！
#外國人 #口音 #英文 #溝通 #日本 #澳洲 #英國 #俄羅斯 #發音 #語助詞 #singlish
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►►https://pse.is/GE7WW
台灣人語助詞 在 2分之一強 Youtube 的評價
主題：台灣住太久被同化？！老外回鄉鬧笑話！
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2TplFCQ
來賓：李愛綺、班傑、小優
各國型男：賈斯汀、賀少俠、湯姆士、吳子龍、蔡博文、費丹尼
古人云：近朱者赤，近墨者黑。台灣人的影響力超厲害？！型男來台變得超級台？！
賈斯汀來台超愛白米飯，回美國吃牛排也要配白飯？！賀少俠習慣台灣人點頭表示謝意，回德國卻被當作怪人？！湯姆士在台灣學到超台口頭禪，回英國卻被媽媽罵沒禮貌狠揍一頓？！蔡博文學到台灣超俗穿著，攝影棚眾人竟被逗到笑不停？！回巴西被媽媽嫌棄懶惰，費丹尼竟在台灣學到壞習慣？！型男各個都說自己是正港台灣人？！但卻好的不學，總學些不三不四？！到底各國型男回鄉鬧出哪些笑話呢？！更多爆笑內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》
#十二點完整版準時上架 #語助詞 #口頭禪 #憧憬 #工作 #台化
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://bit.ly/2BhiQfU
★最新【醫師好辣】►►https://bit.ly/2qUdNvR
★最新【太太狠犀利】►►https://bit.ly/2S3Quvi
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2OP42sr
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
