卡提諾小說復活的八卦，PTT、MOBILE01、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

(有《黑寡婦》劇情雷)

這十年來，我們是如何認識娜塔莎的呢？
娜塔莎是一個偉大的英雄，也是最棒的朋友。

「美國隊長」失去摯愛佩姬卡特，是娜塔莎陪他說話、參加喪禮；「鷹眼」失去家人展開浪蕩生活時，娜塔莎現身扶持，只為了給他希望；「鋼鐵人」東尼史塔克在《美國隊長3》迷失時，娜塔莎不願這個大家庭分崩離析，選擇在東尼身旁陪伴，她知道東尼與她一樣失去父母，兩人有切身之痛；當「復仇者聯盟」被薩諾斯破壞殆盡時，娜塔莎是唯一守在總部，等待有一天，家人再團聚。

娜塔莎曾在《復仇者聯盟》說「愛是幼稚的情緒」，但在我看來，娜塔莎是諸多英雄裡面，最重視「愛」的英雄。

2012年《復仇者聯盟》的「黑寡婦」娜塔莎聽到洛基提及「布達佩斯事件」、德科夫的女兒，當下氣急敗壞，坦言自己過去有許多不光彩的歷史，但到了2019年《復仇者聯盟：終局之戰》，娜塔莎聽到「鷹眼」克林特巴頓又提及「布達佩斯事件」，沒有遺憾，予以嫣然一笑，像是什麼都釋懷了。

這段時間發生了什麼事？《黑寡婦》這部電影是解答，我們更熟悉娜塔莎的過往，她的憂鬱，她的悲傷，她曾被家人拋棄，意外獲得了3年的臥底假家庭生活，她與一心向著過往戰功的父親阿列克謝、醉心於科技的母親梅麗娜以及懵懂無知的妹妹葉蓮娜組織家庭，雖然是假的，但她到真正逃難的那一天，依舊渴望假生活，「我們一天內經歷了聖誕節、感恩節、復活節以及暑假，裡面的禮物是假的，但我還是相信那是真的」。

什麼是真的？只要願意愛一個人，再假的世界，也都是真的了吧。

娜塔莎經歷過許多不堪的事件，官方小說曾敘述娜塔莎是「黑寡婦」集團裡的最強戰士，原因是她下手毫不留情，官方資料曾提及娜塔莎當年為了完成任務，可以對小孩、弱者下手，官方小說還提及「黑寡婦」的第一個試煉，就是故意培養同代「黑寡婦」的同袍情誼，再把她們丟到冰原裡自生自滅，強調最終只能有一人走出冰原，象徵著要這群好友自相殘殺，最後的勝者，就是娜塔莎。

娜塔莎沒有青春，她的生活是全然孤獨的殘忍，總是愛著所有人，卻又從未獲得回報，「復仇者聯盟」有各自的生活盤算，她把自己完全獻給了這個世界，總是照顧著身邊人，但誰愛她呢？

幸好有《黑寡婦》，動人的是，這部電影讓我們更直觀娜塔莎的脆弱面，她不再是戰技驚人，心理素質強大，總是照顧身邊所有男性英雄的女強人，她一直渴望有家庭，她無法忘懷那虛假的三年，陪著妹妹成長，被爸爸媽媽關懷，就算是假的，她也願意付出所有。

到底什麼是愛呢？我想就是雖然無法得到任何回報，還是想要努力一點點，讓別人快樂的感覺吧。

我們早就知道《黑寡婦》的重點是家庭，但這不是刻意，而是一路走來，娜塔莎的夢想就是家庭，即使那不屬於她，她只要看到「復仇者聯盟」這個大家庭每個人都快樂，她只要看到「鷹眼」克林特巴頓的家庭圓滿，就夠了，她不知道自己的幸福在哪裡，但是她願意繼續這樣下去。

還記得嗎？在《復仇者聯盟2：奧創紀元》裡面，她為好友克林特未出世的女兒，取名為「小娜塔莎」，那一直是她的夢想，有個美滿的家庭，有最好的爸爸媽媽，每個人都過著快樂的日子。

她希望有人能承襲這個名字，學會愛，像她一樣。

這讓我在觀看《黑寡婦》時，分分秒秒都為娜塔莎的遭遇所動容，比較起其他英雄，娜塔莎實在太可憐了，她沒有家人，她的強大，催促著她只能展開永無止盡的戰鬥。

但另一方面來看，我又覺得娜塔莎很幸福。

在《黑寡婦》之前，娜塔莎覺得自己是被母親拋棄，賣給「紅屋」訓練成無情的女戰神，而在這部電影裡，她知道母親為了尋找她，不惜德科夫將軍所殺失去生命；她以為假母親梅蓮娜不愛她，但又隨身帶著假相簿，她的父親總是好大喜功，但心裡最掛念的就是跟她道歉；她的妹妹願意將最珍貴的禮物送給她，這一切的一切，讓她知道，那三年不是假的，是真的。

娜塔莎其實是有家人的，到電影後面，她慢慢發現這個事實，而在地球的另一端，有一群英雄，必須要靠她，才能凝聚起來，她多次強調自己絕育，但是我不那麼覺得，我知道她是最棒的母親，有了她，才有復仇者聯盟的團結，有了她，英雄們才能勇往直前，因為她的愛，因為她的勇敢，她是娜塔莎。

電影到了最後，娜塔莎將駕駛著噴射機去拯救自己的家人，一改過去十年來，娜塔莎始終緊皺眉頭，對任何事情都嚴陣以待，那一刻她突然變得好溫柔好溫柔，知道她有很多家人，一直在等她，一直在愛她。

這就是全心全意，面對所有的缺陷、不穩定、糟糕以及疏離，但她仍然願意擺脫過去，迎向自己的未來，也難怪在《復仇者聯盟：終局之戰》裡，她終於變得坦然，「紅房」被摧毀，以為被她所害的安東妮雅還活著，所有「黑寡婦」都能活出自我。

我覺得這是最好的結局了，2年前看《復仇者聯盟：終局之戰》，還心疼娜塔莎無法獲得好結局，但其實，她來到這裡，與心愛之人一同歡笑，一同並肩作戰，這早就是好結局。

娜塔莎在這部電影的最後一個畫面多美，回頭向我們這群觀眾給予溫暖的微笑，大膽無畏，即便她知道前方有未知的命運，也無所謂。

娜塔莎羅曼諾夫，妳是真正的英雄。

Pain makes you stronger.
痛苦會使妳堅強
愛則會讓妳百堅不摧

Marvel
Black Widow
#blackwidow
#黑寡婦

我想，我從小對於狗的喜愛，有部分原因是來自於《龍龍與忠狗》這部卡通。

日本卡通《龍龍與忠狗》原名「フランダースの犬」（法蘭德斯之犬），於1975年1月5日至12月28日在日本富士電視台首播，共52集（每集25分鐘），是一部少見以悲劇收場的卡通影片。台灣的華視（中華電視台）於1980年12月10日至1981年2月19日首播中文配音版本，並在1984年9月8日至1985年9月14日重播。

《龍龍與忠狗》改編自英國小說家韋達（Ouida）在1872年所發表的小說《A Dog of Flanders》（法蘭德斯之犬），而這部小說正是她最廣為人知的作品。韋達是一位熱情直率、才華洋溢的女作家，1839年1月1日生於英國，1908年1月25日因肺炎病逝於義大利。韋達是筆名，她的本名為瑪麗‧露薏絲‧狄拉洛美（Marie Louise de la Ramée），筆名 Ouida 正是從本名中的 Louise de la 各擷取部分字母組合而成。她一生中撰寫了超過四十部小說，雖然靠寫作賺了不少錢，但她並不善於理財，導致走到生命的終點時，已是一貧如洗。

《龍龍與忠狗》的時空背景設定在1870年的比利時安特衛普市法蘭德斯區，靠著運送桶裝牛奶維生的龍龍與爺爺兩人相依為命，某日在街上救了一隻受到壞心主人虐待而全身傷痕累累的狗，將之取名為阿忠，收養於身邊。阿忠為了報恩，也努力地幫助爺孫二人拉著送牛奶的車子，隨之日夜奔波。

阿忠的前主人得知龍龍收養阿忠的消息，便前往敲詐，要龍龍給付替阿忠贖身的錢，否則就要將阿忠抓回去繼續虐待。爺爺為了籌足能夠買下阿忠的錢，拚命地加倍工作，結果身體不堪負荷而病倒，只得臥病在床。幸好有阿忠的幫忙，龍龍仍能將每日運送牛奶的工作給順利完成。

龍龍十分喜歡畫畫，也畫得很好。龍龍常到教堂裡去祈禱爺爺能早日康復，也希望自己可以看一眼教堂裡收藏的名畫家魯賓斯的作品，但是因為他沒錢捐獻給教會，因此並不被允許觀賞那些畫作。

龍龍與小蓮是好朋友，小蓮十分欣賞龍龍的個性與才華。某天，龍龍在草地上為小蓮畫像，碰巧被小蓮的父親羅傑斯先生看見了，羅傑斯先生十分排斥家境窮困的龍龍，便馬上將小蓮帶走並禁止龍龍與小蓮往後再見面。

自從臥病在床後，爺爺的健康每下愈況，為了替爺爺治病，家中積蓄已全部花光；因此，龍龍決定參加鎮上舉辦的「紀念魯賓斯小畫家」繪畫比賽。「阿忠，如果我能得到第一名，那麼爺爺的藥和你的食物就有著落了！」龍龍打定主意後，便利用送完牛奶的空檔時間來畫圖，以能趕上交件的時限。

終於，寒冬降臨大地，而龍龍要參賽的畫作「爺爺與阿忠」也已經完成。為了在交件之前與小蓮分享自己的作品，龍龍與小蓮偷偷約在小蓮家的風車裡見面，但仍被家僕看見了。

當天晚上，小蓮家的風車因為家僕忘了在齒輪上加油，運轉不順導致過熱起火，結果整座風車被火燒成了灰燼。為了逃避責任，家僕跟羅傑斯先生告密，指稱看見龍龍鬼鬼祟祟進出風車，並將起火一事嫁禍給龍龍，於是羅傑斯先生一口咬定龍龍是挾怨報復，故意放火燒掉了風車，並要求鎮民們不要再雇用龍龍來運送牛奶。

由於鎮上大多數的人都是為羅傑斯先生工作，所以對於這個蠻橫無理的要求也不敢不從。結果，龍龍因此失去了所有的工作，家計頓時陷入了一籌莫展的困境之中。

到了平安夜，大家都在準備過節的大餐與耶誕禮物，但是可憐的龍龍與阿忠卻連果腹的食物都沒有。終於，爺爺因為病重不治，永遠離開了龍龍。龍龍與阿忠強忍著悲傷，合力將爺爺埋葬之後，因為付不起房租，被房東趕出了居住的地方。外面的風雪非常的大，許久沒有進食的龍龍與阿忠只能互相扶持，疲倦地走在白茫茫的森林裡。

在風雪之中，阿忠遍尋不到主人，因為體力不支，只得就近跑到教堂裡避風雪，卻意外發現臥倒在教堂地板上的龍龍。陷入半昏迷狀態的龍龍看見了阿忠，十分高興地摸著阿忠的頭。此時，阿忠似乎知道主人在想什麼，牠用盡了最後一絲力量，將蓋著魯賓斯名畫的布幔給拉開了。

從窗口投射進來的月光，正好照在魯賓斯的名畫「卸下聖體（Descent from the Cross）」上面，終於看見了夢寐以求的魯賓斯畫作，龍龍不禁睜大了眼睛，一邊流下喜悅的淚水，一邊盡情地欣賞著。

翌日清晨，前往教堂禱告的人發現了龍龍與阿忠，只見龍龍緊緊地抱著阿忠，臉上洋溢著滿足的笑容，他們永遠地睡著了，不會再醒來。離開人世的龍龍與阿忠跟隨著天使們一齊往天上飛去，他們不會再受飢餓之苦、不會再感到寒冷，而龍龍的爺爺與父母，正在天國的那一端等著他們一家團聚呢！

為了寫這篇介紹，我特地將《龍龍與忠狗》又看了一次，當故事進行到結尾時，我的眼淚竟不聽使喚地流了下來……

《動畫製作團隊簡介》

製作人：中島順三
1938年生於東京。以日本卡通「世界名作劇場」系列製作人的身份出道，數年來製作過無數的電視卡通作品。中島同時也是平成九年「A Dog of Flanders」（龍龍與忠狗），以及平成十一年「Marco」（萬里尋母）兩劇在劇場公開演出時的製作人。

導演：黑田昌郎
1936年生於東京。於早稻田大學第一文學院法文系畢業之後，進入東映動畫公司就職。1962年參與電影「Sindobato」的共同演出，1965年以「Gariba的宇宙旅行」作為出道作品，並參與製作同公司的許多作品。之後黑田轉換跑道進入日本卡通影片領域，1992年起擔任日本「Computer Asu」製作本部部長，從事 CG 以及數位製作等開發和研究的工作。目前則是以自由人的身份從事 CG 的卡通製作人，也在專門學校當講師以提攜後進。黑田在「世界名作劇場」系列的作品有「不可思議之島 FURONE」、「彼得潘的冒險」，以及在1997年親手策畫「龍龍與忠狗劇場版」的演出。

美術監督：伊藤主計
1935年生於神奈川縣。1958年從武藏野美術大學畢業之後，進入東映動畫就職。曾參與「少年人猿飛佐助」、「阿拉神燈的冒險」等卡通的背景美術製作，之後轉換跑道投身於電視動畫製作。伊藤以美術監督的身份從事「海王子」的製作，另外亦參與虫製片「W3」的美術製作。之後，伊藤製作了同社劇場用的卡通「絕代佳人」，以及擔任自製卡通「展覽會之畫」的美術設定，而後又以自由人的身份執導「加油871！MARINNKIIDO」及擔任「海底少年MARIN」的美術製作。在「世界名作劇場」系列裡面的作品有「TRAP家物語」、「無家可歸的小孩」…等七部作品，亦於1997年擔任劇場公開演出的「龍龍與忠狗 劇場版」的美術設定。

製作團隊完整名單
腳本：中西隆三 / 加瀬高之 / 伊東恒久 / 雪室俊一 / 佐藤道雄 / 安藤豊弘 / 高山由紀子 / 松島　昭 / 吉田義昭
音樂：渡辺岳夫
場面設定：坂井俊一
角色設計：森　康二
分鏡繪製：奥田誠治 / 富野喜幸 / 黒田昌郎 / 山崎修二 / 斧谷　稔
作画監督：岡田敏靖 / 羽根章悦
美術監督：伊藤主計
攝影監督：黒木敬七
錄音監督：佐藤敏夫 / 浦上靖夫
製作人：中島順三 / 松土隆二
導演：黒田昌郎

《角色簡介》

龍龍
十歲，從小失去雙親，和爺爺兩人相依為命；平日和爺爺以送牛奶維生，是一位心地善良、聰明伶俐的好孩子。畫畫是龍龍最大的興趣與專長，他希望將來能夠成為像魯賓斯一樣偉大的畫家。為了賺錢給爺爺治病，報名參加了「紀念魯賓斯小畫家」繪畫比賽，但卻因評審不公而無緣得獎。

阿忠
在被龍龍飼養之前，是五金行老闆的狗。五金行的老闆對牠很殘忍，不但長期叫牠從事不堪負荷的沉重工作，還不時對牠施以酷刑。後來牠不堪折磨而病重，結果被壞心主人遺棄，幸好得到龍龍和爺爺適時伸出援手才存活下來。自從來到龍龍家之後，牠和龍龍之間產生了一種兄弟之情，相互扶持地過著貧窮卻幸福的日子。

故事中的阿忠是法蘭德斯畜牧犬（Bouvier Des Flandres），雖然外表粗獷，但性情溫和，能與人類和平相處，故除了用來畜牧外，也很適合訓練為伴侶犬。其忠誠度十分高，在第一次世界大戰中，曾擔任傳訊及尋找傷兵的工作。

小蓮
大富翁羅傑斯先生的獨身女，活潑、可愛又善良，是龍龍的好朋友。她的父親因為看不起貧窮的龍龍，而禁止她與龍龍做朋友；但她十分喜歡龍龍正直高尚的人格，也很欣賞龍龍繪畫的才華，因此她不理會父親的反對，仍偷偷和龍龍交往。

爺爺
獨力扶養失去雙親的孫子龍龍，最大的心願是希望龍龍可以得到幸福。雖然非常地貧窮，但卻是個誠實正直的好人。為了成全龍龍的善良之心，他拼命地工作湊錢，只為了從五金行老闆的手中將阿忠買下來，但也因此使得年邁衰弱的身體雪上加霜而遽然病逝。

羅傑斯先生
小蓮的父親。他家有風車，是鎮上最有錢的大富翁。他無法忍受自己的寶貝女兒小蓮和窮小子龍龍來往。因為誤以為龍龍放火燒風車，而要求鎮民們不要再跟龍龍的爺爺訂購牛奶，害得龍龍與爺爺的生活陷入困境。

葉麗娜
小蓮的母親，也就是羅傑斯夫人。她把龍龍當成自己的孩子一樣地關心與疼愛。

尼奧和波波
尼奧和波波是兄弟，尼奧是哥哥，波波是弟弟。他們兄弟倆都是龍龍的好朋友。有一次波波不小心摔進溪裡，龍龍奮不顧身將他救起，所以波波對龍龍有一份難以言喻的感謝和敬意。

《好萊塢版的佛蘭德斯靈犬》

1999年，好萊塢再度將「A Dog of Flanders」搬上大銀幕（1914年、1935年、1960年好萊塢都曾推出過改編自「A Dog of Flanders」小說的同名電影），這部電影由比利時與美國合資拍攝，由凱文布羅迪（Kevin Brodie，老演員Steve Brodie與Lois Andrews之子）擔任該片的編劇與導演，並分別由傑西詹姆斯（Jesse James，曾演出電影「蝴蝶效應 The Butterfly Effect」演出13歲的湯米一角）與傑洛米詹姆斯基斯納（Jeremy James Kissner，曾演出電影「人工智慧 A.I.」的小配角）飾演主角龍龍的幼童與少年時期。不過這部電影並沒有在台灣的戲院上映。

這部電影在劇情架構及整體風格上，都做了新的嘗試。片中那隻全身長毛的可愛靈犬，時時伴隨在小主人的左右，其模樣非常討喜；而小男孩立志習畫的奮鬥過程，對於青少年相當具有啟發性，主角之間對白也十分發人深省。此片著眼於人性的深度探討，藉由幾個孩子成長的心路歷程，見證了生命的酸甜苦辣，全片知性與感性並重，挺適合閤家觀賞的。

《認識龍龍最欣賞的畫家～魯賓斯》

藝術史眾多的畫家中，魯賓斯應該算是最幸運的一位，他不但擁有過人的才華與天份，更重要的是，他具有圓滑的交際手腕和隨和近人的個性，使得他結交許多貴族名士，享盡世間美好的一切。

魯賓斯的全名為彼得‧保羅‧魯賓斯（Peter Paul Rubens），是著名的法蘭德斯派畫家。魯賓斯於1577年6月28日生於德國的錫根，於1640年5月30日卒於比利時的安特衛普。魯賓斯早年在一位伯爵夫人家裏作侍童，精通德文、拉丁文、荷蘭文等語言；之後跟從幾位畫家學畫，1598年成為畫師，擅長繪製宗教、神話、歷史、風俗、肖像以及風景畫。

1600年，魯賓斯來到義大利的威尼斯，他以極虔誠的態度研究學習提香的色彩藝術和丁托列多具有生動韻律的構圖及明暗法。後來，他相繼訪問羅馬、佛羅倫斯和熱那亞等地，精心研究臨摹古代藝術精品和文藝復興盛期大師們的畫跡。同時，卡拉瓦喬的現實主義繪畫中強而有力的藝術效果亦吸引了他，而最令他感興趣的是正在興起的義大利巴洛克藝術。

在義大利期間，魯賓斯受到曼圖亞大公的禮遇而成為奧奇契的宮廷畫家，還曾以外交使節身分出訪西班牙，獲得研究馬德里宮廷藏畫的機會；在這期間的作品，包括《賴爾馬公爵騎馬像》、《聖海倫娜》、《豎起十字架》、《基督戴荊冠》…等，其畫風受到文藝復興藝術的影響，表現出威尼斯畫派的特點。

1608年，魯賓斯的母親去世，他只好放棄在羅馬所建立的藝術事業，而趕回家處理喪事，在這段期間，他看見家鄉日漸繁華的景象，又加上與當地學者的女兒結婚，於是決定留下，並成為宮廷的畫師。他所作一批以宗教和神話為題材的油畫，例如《復活》、《愛的樂園》、《搶劫留基伯的女兒》、《末日審判》…等，筆法灑脫自如，整體感強，表明其藝術創作已進入鼎盛階段。

這個時期的魯賓斯深受米開蘭基羅的影響，著重於人類強烈情感表達，他將文藝復興藝術的高超技巧，以及人文主義思想和法蘭德斯古老的民族美術傳統結合起來，形成了一種熱情洋溢地讚美人生歡樂的氣勢宏偉、色彩豐富、運動感明顯的獨特風格，成為巴洛克藝術的代表人物。

1630～1640年，魯賓斯已進入老年，因罹患風濕病而使得手指變成畸形，但仍堅持作畫。這期間他創作了一批出色的風景畫和人物肖像，用色及用筆更加奔放自如，雖然畫作的大部分要由助手和學生來協助完成，但從他親手繪製的那些油畫草圖，仍可看出他的繪畫技巧到了後期又進入了一個新的發展階段。

魯賓斯的繪畫對法蘭德斯以及整個西方繪畫的發展，具有重大意義。17世紀後期，巴黎的法國皇家藝術學院就出現了一批「魯賓斯主義者」。18到19世紀，法國畫家瓦托、德拉克洛瓦、雷諾亞以及英國畫家雷諾茲、康斯特布林…等人的作品，或多或少都受到了魯賓斯的影響。

《龍龍與忠狗》

曲：黃瑩　詞：陳麒文

有一個堅強好兒童 他的名字叫龍龍
有一條聰明的小狗 牠的名字叫阿忠
龍龍和阿忠 做一對好朋友
龍龍疼愛阿忠 阿忠信任龍龍
為了追求理想 同心協力向前衝
立定決心 有始有終
最後一定會成功

劇場印象(Wrażenia z teatru)　◎#辛波絲卡 ｜譯 陳黎 ／張芬齡
　
我以為悲劇最重要的一幕是第六幕：
自舞台的戰場死者復活，
調整假髮、長袍，
刺入的刀子自胸口拔出，
繩套自頸間解下，
列隊於生者之間
面對觀眾。
個別的和全體的鞠躬：
白色的手放在心的傷口，
自殺的女士屈膝行禮，
被砍落的頭點頭致意。
　
成雙成隊的鞠躬：
憤怒將手臂伸向順從，
受害者幸福愉悅地注視絞刑吏的眼睛，
反叛者不帶怨恨地走過暴君身旁。
用金色拖鞋的鞋尖踐踏永恆。
用帽子的帽緣掃除道德寓意。
積習難改地隨時打算明天重新開始。
更早死去的那些人成一列縱隊進場，
在第三幕和第四幕，或者兩幕之間。
消失無蹤的那些人奇蹟似地歸來。
想到他們在後台耐心等候，
戲服未脫，
妝未卸，
比長篇大論的悲劇台詞更教我心動。
但真正令人振奮的是布幕徐徐落下，
你仍能自底下瞥見的一切：
這邊有隻手匆忙伸出取花，
那邊另一隻手突然拾起掉落的劍。
就在此時第三隻手，隱形的手，
克盡其責：
一把抓向我的喉嚨。
　
--
　
◎作者簡介
　
維斯拉瓦·辛波絲卡﹙Wislawa Szymborska﹚
一九二三年出生於波蘭。一九九六年諾貝爾文學獎得主。二零一二年過世。當代最迷人、最偉大的女詩人之一。
　　
--
　
美術設計： 蕭亦翔
攝影來源： Peiwen.C
　
--
　　
◎小編王雨欣（久旱逢甘霖）賞析
　
　　這首詩說的是去劇場看悲劇的感受，然而其欣賞角度相當特殊。辛波絲卡＜種種可能＞一詩中，曾說過「我偏愛和醫生聊些別的話題」，我想這就是她的風格。
　
　　古典的悲劇通常是一到五幕，所謂的第六幕，是指「謝幕」：從跑龍套、導演製作，最後全部再出來鞠躬一次。第一段，詩人用「復活」一詞將假的劇情接軌到真實人生，敘述還未脫戲的觀眾恍惚間覺得死者奇蹟復活之感受。
　
　　第二段是重要角色個別謝幕，戲中身心受創的主角們復活，優雅地向觀眾致意。第三段角色以「受害者」、「絞刑吏」、「反叛者」、「暴君」的互動，特別凸顯被殘殺的人怨怒轉為溫柔、仇恨馬上消逝的有趣。第四段詩人進一步脫離戲劇的枷鎖，悲劇中用來洗滌人心的反思與震撼褪去，戲中曾經反抗過永恆命運的人踐踏過剛才的悲壯、掃除深遠的道德寓意。詩人以「積習難改」幽默的宣告了明天將再演出一樣的劇情。
　
　　第五段，最沒有戲分的演員們縱隊進場。詩人以「消失無蹤」來道出：他們的故事不一定有交代結局。然而思想細膩的溫柔詩人想到這群無名英雄即使沒多少戲分，也忍受不適、盡責的等待謝幕，比起長篇華麗的劇本更叫人感動。＜種種可能＞也提到「我偏愛不開花的葉子勝過不長葉子的花」可以看出詩人偏好邊襯和非人為的可愛。
　
　　第六段，是快要完全落幕而演員動手收拾舞台起來，這些演員自認為無人看到的動作，正是帶著雙層面具的人們最為真實的真面目，令詩人得到了偷窺的喜悅。然而幕終究是完全落下了，隱形的手抓住偷窺的詩人，阻止她將一瞥真理的視線。這結局氛圍有些奇幻和驚悚，配合著詩中提到「被砍落的頭」和「絞刑吏」的鋪陳，更是讓人發覺這首詩也是有著六段的精采戲劇。
　
看完這首詩，小編每次看劇都要偷窺一下布幕落下之前的戲台，直到被一同看戲的人抓走為止；而每次電影更是要找花絮和漏網鏡頭。並且，我也思考著：悲劇或許也可以隱喻人生這場如夢似幻的大戲，而人們死後，是否也可以像謝幕一樣和解、並積習難改地再來一回呢？那第三隻手，留下人們獨自揣測。
　
--
　
◎光年詩社簡介
　
「光年現代詩社」名字取自小說家伊格言詩集《你是穿入我瞳孔的光》書腰文案「這就是小王子寫給玫瑰的情書,堅定地傾訴著：光年之外，有人在等你。」, 「光年」是個距離極長的單位，雖然無法一眼望見，如同小王子與 B612 號星球上的玫瑰，但是卻知道，有人在光年外等候。
比起其他文類，例如：小說、散文或是劇本，現代詩似乎是個更難解的文類， 「光年現代詩社」便是想要成為愛現代詩的同學的「光年之外」，「光年現代詩社」 包含了創作、閱讀與其他一切關於現代詩活動。閱讀現代詩的人口在現代文學中算是少數，故「光年現代詩社」提供一個互相討論、創作的空間，讓同學能在「光年現代詩社」中找到可以相同喜好詩作的人，一同在詩藝上精進。
粉絲專頁：「東吳大學光年現代詩社」https://www.facebook.com/sculightyear/
　
http://cendalirit.blogspot.com/2016/09/20160915.html