Search
今天是南京大屠殺紀念日，在82年前的這一日，是中華民國最痛苦的一頁歷史，整個南京在日軍四十多日的燒殺擄掠下，超過30萬人死亡、無數婦女被強暴、整個南京城將近一半都遭焚毀。
這一頁歷史何其慘痛，即便那些無情的戰火與慘絕人寰的殺戮，距今已超過一甲子，但我們看到在二戰中受害的婦女、同胞，以及他們的後代，至今還沒得到加害者的誠心道歉，甚至近年來仍有許多日本右翼人士恣意挑釁，一位日本平面設計師就把南韓慰安婦少女的紀念銅像照片，繪製成衣衫不整、姿態輕佻的裸露形象，引起南韓舉國憤怒；去年九月也有日本保守派團體幹部藤井實彥，在台南做出腳踹慰安婦銅像的動作，事後還堅稱「慰安婦的指控有損日本名譽」。
更令人遺憾的是，許多人囿於意識形態的框架，而選擇對這樣的暴行視若無睹，不僅不紀念，甚至竄改了歷史的教科書，告訴我們的下一代，在那個不幸的年代，有慰安婦是「自願」的，新的歷史課綱竟對慰安婦及南京大屠殺不置一詞，這樣站在加害者立場，為過去侵略屠殺的罪行粉飾太平，這就是民進黨口中的「轉型正義」嗎？...
See More
今天是南京大屠殺紀念日，在82年前的這一日，是中華民國最痛苦的一頁歷史，整個南京在日軍四十多日的燒殺擄掠下，超過30萬人死亡、無數婦女被強暴、整個南京城將近一半都遭焚毀。
這一頁歷史何其慘痛，即便那些無情的戰火與慘絕人寰的殺戮，距今已超過一甲子，但我們看到在二戰中受害的婦女、同胞，以及他們的後代，至今還沒得到加害者的誠心道歉，甚至近年來仍有許多日本右翼人士恣意挑釁，一位日本平面設計師就把南韓慰安婦少女的紀念銅像照片，繪製成衣衫不整、姿態輕佻的裸露形象，引起南韓舉國憤怒；去年九月也有日本保守派團體幹部藤井實彥，在台南做出腳踹慰安婦銅像的動作，事後還堅稱「慰安婦的指控有損日本名譽」。
更令人遺憾的是，許多人囿於意識形態的框架，而選擇對這樣的暴行視若無睹，不僅不紀念，甚至竄改了歷史的教科書，告訴我們的下一代，在那個不幸的年代，有慰安婦是「自願」的，新的歷史課綱竟對慰安婦及南京大屠殺不置一詞，這樣站在加害者立場，為過去侵略屠殺的罪行粉飾太平，這就是民進黨口中的「轉型正義」嗎？
在這一天，不只對岸，整個華人圈甚至於僑界，都有許多人悼念在82年前的今天，所有不幸殉難的軍民、婦女、甚至於外交人員。「歷史可以原諒，不能遺忘」，這是秀柱一直以來堅持的態度和立場。
我們要從歷史當中記取教訓，記住前人的犧牲、和平的可貴，以及國家的尊嚴。今天，我們一同哀悼在南京大屠殺當中不幸罹難的亡魂，紀念國家被侵略的歷史，永誌不忘。
【#Patreon堅離地國際日報🇰🇷🇨🇳】據《紐約時報》引述、南韓民調機構Hankook Research和新聞雜誌《SisalN》進行的一項民調顯示，中國已成為南韓人最討厭的國家，比起南韓人對世仇日本的憎恨更嚴重。而在40歲以下族群，對中國最反感的，更是佔壓倒性比例。雖然一份民調不代表一切，但尹錫悅代表反對黨對中國議題持續關注，多次在公開場合批評文在寅的政策，直指南韓現時為美國聯合抵制中國的聯盟中最脆弱的一環等，卻是不爭事實。他在上月受訪時，直指不能再堅持對中國模糊不清的外交路線，或反映保守派已經將中國問題視為政綱之一......
⏺全文見Patreon
https://www.patreon.com/posts/55231594
▶️阿古智子：香港淪陷令日本覺醒，但如何改變日本對華政策？
https://www.youtube.com/watch?v=YAWVjbkONPU
#韓國 過去五個月的疫情都維持在穩定範圍內，但就在上週末突然失控，原本12號只有4個人確診，短短五天卻增加到315人染病。據韓國政府的說法，破口又是教會「#愛第一教會」。
同時韓國政府提出的新醫療改革，又備受醫界批評，加上高漲房價。#文在寅 能否繼續維持高支持率呢？
《TODAY 看世界》每日精選國際話題，帶你秒懂世界大事！
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0
馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動隨時掌握！
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD
【 #週末放送 EP-18｜限制級發言！白宮公關主任因髒話而下台？】
🏆 #歡迎訂閱Youtube頻道：https://goo.gl/NceG8y
🏆 #本集語音Podcast版：https://goo.gl/LgorKk
今天的週末放送要來談談白宮髒話事件，最近美國前白宮公關主任 Scaramucci 只做了十天，就因為講髒話被 fire 了，這對即使是在用人如用衛生紙的川普團隊，還是太短命了一點？
Scaramucci 原本是對沖基金經理人，綽號 Mooch，這個綽號本來應是說他很 smooth ，就是他很有社交手腕，很會擺平每一件事。蛋川普進來後的白宮，洩密卻像洩肚子一樣家常便飯，爭議不斷，所以 Mooch 進白宮第一場記者會就對川普公開示愛，引起側目。
當 Mooch 的人事案一發佈，白宮非常有名的發言人 Sean Spicer 為了抗議 Mooch 的任命，不惜辭職，而川普為了用 Mooch 真的就讓 Spicer 走人，大家正對 Mooch 的後台夠硬嘖嘖稱奇的時候，著名媒體紐約客此時寫了一個報導說 Mooch 在白宮與川普夫婦共進晚餐，這其實是呼應 Mooch 在川普面前多吃得開，但沒想到 Mooch 氣急敗壞，打電話給紐約客記者要他吐出來洩密的人是誰，記者沒講，Mooch 自己在電話上開始猜，咬定是白宮幕僚長浦博思洩的密，然後竟然就開始痛罵浦博思？
紐約客把訪談全文照登之後，很多媒體在報導時，非常為難、有的用暗示的、有的用 xx 來代表、有的只保留英文第一個字母以示負責，我在看了紐時華郵 CNN 這些大媒體之後呢，把這些英文節錄放在臉書上，徴求中文翻譯，這次的影片中，我把我覺得朋友裡翻得最好的跟谷歌大神的翻譯一起對照，幫助大家了解。
Mooch 罵了浦博斯後，大家對他的氣魄嘖嘖稱奇，更誇張的是， 24 小時內，被罵的浦博思就真的被換掉了，換了四星大將國土安全部部長 John Kelly。但是這個白宮最讓人驚奇的就是，新任白宮幕僚長 John Kelly 一上任，第一個砍的就是 Mooch，創下史下最短的十天任期。
如果喜歡我們的報導的話，希望大家可以幫我們【 #分享 】出去，真的對我們幫助會非常的大，那我們下星期見囉！
—
【 回顧過去節目 】
週五放送 EP-1｜超越憲法的川普 + 近期推薦的一部美劇 （https://goo.gl/q9i5Y7）
週五放送 EP-2｜分析川普國會演說 + 奧斯卡政治 + 明星讀惡毒推特 (https://goo.gl/V9qPTJ
週五放送 EP-3｜分析穆斯林禁令 + 歐巴馬健保 + D&G 秀場網紅 (https://goo.gl/MRbcfI)
週五放送 EP-4｜荷蘭大選右翼勢力分析 + 川習會 + 艾瑪華森與女性主義 (https://goo.gl/qho3YF)
週五放送 EP-5｜川普提名保守派大法官 + 警察盤查問題在哪？(https://goo.gl/0Eq2Fj)
週末放送 EP-6｜分析川普健保重挫 原因 + 英國脫歐史上最貴離婚贍養費 + 川習會下週直播(https://goo.gl/cgWkts)
週末放送 EP-7｜分析聯航超賣事件 + Airbnb出租事件種族差異 + 川普大法官提名攻防結果 (https://goo.gl/zqcvLO)
週末放送 EP-8｜白海豚川普，分析外交政策的三道髮夾彎 (https://goo.gl/tJv2ni)
週末放送 EP-9｜法選系列報導 之 法國川普勒朋 與 馬克宏 深度分析（https://goo.gl/RJyUcJ）
週末放送 EP-10｜FBI 局長 Comey 開除始末，行政中立到底重不重要？ (https://goo.gl/7ollhi)
週末放送 EP-11｜川普與北約分道揚鑣了嗎？又該怎麼看美國退出巴黎氣候協定？ (https://goo.gl/FNz5RB)
週末放送 EP-12｜當政治勝過科學！共和黨反環保的立場怎來？關鍵三點分析！ (https://goo.gl/QRy2aF)
週末放送 EP-13｜ 談談萬惡的 Uber 與維吉尼亞州槍擊案 (https://goo.gl/sBD9xx)
週末放送 EP-14｜台灣媒體寒冬，但美國反而出現新聞黃金期（https://goo.gl/uKyFhB）
週末放送 EP-15｜谷歌大神被歐盟重罰，將來神力可能大受影響！？(https://goo.gl/JSi3uy)
週末放送 EP-16｜北韓試射長程飛彈成功！美國皮皮挫南韓老神在在？(https://goo.gl/gQFfD7)
週末放送 EP-17｜七分鐘用法律角度看懂「通俄門」(https://goo.gl/jzNiMo)
【 #週末放送 EP-22｜美國為什麼就是禁不了槍呢？】
🏆 #歡迎訂閱Youtube頻道：https://goo.gl/NceG8y
🏆 #本集語音Podcast版：https://goo.gl/gWf2zi
本週的週末放送要來談拉斯維加斯的槍擊案。槍擊案後，警方在槍手的房間裡起出 23 把槍，家中又找到 19 把，全部都是合法取得，為什麼可以一個人買這麼多槍呢？事實上這在美國對愛槍人士來講非常的尋常。又有人問，怎麼買槍這麼容易？我們在去年也去做了一個模擬買槍，買到半自動步槍，只要八分鐘，跟我買一雙鞋的時間差不多。
根據紐約時報報導的結論，在美國買槍是憲法保障的權益，跟言論自由一樣，有神主牌地位，英國跟澳洲這些國家在重大槍擊案發生後，都變更了法律，人民投票限制了自己買槍的自由；美國則是在多次重大槍擊案發生之後包括在 2012 年二十名學童被槍擊死亡之後，仍然投票堅持自己的買槍權利。這是為什麼每次槍擊案後，槍枝股就上漲，而且是情況越慘烈，漲得越厲害。
在這次槍擊案後，美國主政的共和黨包括川普在內，只譴責槍手，不願譴責槍的做法，與槍械工業及 NRA（全國步槍協會） 的立場是一致的，#所以美國槍枝泛濫問題，#除非美國種族摩擦下降，#再如上美國人民要願意投票限制自己的權益，#這才有解。
在我們截稿之後，全國步槍協會 NRA 宣布支持禁掉槍手這次在犯案時使用的「bump stock」。美國在布希總統主政時期，讓半自動步槍可以在市面上販售，但很多愛槍人士抱怨半自動步槍打得不夠快、不順手，於是有人發明了「bump stock」裝了以後可將半自動步槍，出子彈的速度跟自動步槍差不多，歐巴馬政府時期，雖然歐巴馬本身是反槍的，但因無法可管，「bump stock」就在市面上合法販售。
禁掉「bump stock」對美國槍枝泛濫的狀況，當然不會有用。但這次 NRA 呼籲禁掉「bump stock」是第一次 NRA 提倡限制買槍權，而不是擴大。很多人視為很重大的發展，我還是那句老話，要人民投票擴張自己權利很容易，但要人民投票限制自己權益很困難；民主的考驗發生在你願意自動自發，限制自己的權益，甚至投票給與自己權益相左的時刻。
如果喜歡我們的報導的話，希望大家可以幫我們【 #分享 】出去，真的對我們幫助會非常的大，那我們下星期見囉！
—
【 回顧過去節目 】
週五放送 EP-1｜超越憲法的川普 + 近期推薦的一部美劇 （https://goo.gl/q9i5Y7）
週五放送 EP-2｜分析川普國會演說 + 奧斯卡政治 + 明星讀惡毒推特 (https://goo.gl/V9qPTJ
週五放送 EP-3｜分析穆斯林禁令 + 歐巴馬健保 + D&G 秀場網紅 (https://goo.gl/MRbcfI)
週五放送 EP-4｜荷蘭大選右翼勢力分析 + 川習會 + 艾瑪華森與女性主義 (https://goo.gl/qho3YF)
週五放送 EP-5｜川普提名保守派大法官 + 警察盤查問題在哪？(https://goo.gl/0Eq2Fj)
週末放送 EP-6｜分析川普健保重挫 原因 + 英國脫歐史上最貴離婚贍養費 + 川習會下週直播(https://goo.gl/cgWkts)
週末放送 EP-7｜分析聯航超賣事件 + Airbnb出租事件種族差異 + 川普大法官提名攻防結果 (https://goo.gl/zqcvLO)
週末放送 EP-8｜白海豚川普，分析外交政策的三道髮夾彎 (https://goo.gl/tJv2ni)
週末放送 EP-9｜法選系列報導 之 法國川普勒朋 與 馬克宏 深度分析（https://goo.gl/RJyUcJ）
週末放送 EP-10｜FBI 局長 Comey 開除始末，行政中立到底重不重要？ (https://goo.gl/7ollhi)
週末放送 EP-11｜川普與北約分道揚鑣了嗎？又該怎麼看美國退出巴黎氣候協定？ (https://goo.gl/FNz5RB)
週末放送 EP-12｜當政治勝過科學！共和黨反環保的立場怎來？關鍵三點分析！ (https://goo.gl/QRy2aF)
週末放送 EP-13｜ 談談萬惡的 Uber 與維吉尼亞州槍擊案 (https://goo.gl/sBD9xx)
週末放送 EP-14｜台灣媒體寒冬，但美國反而出現新聞黃金期（https://goo.gl/uKyFhB）
週末放送 EP-15｜谷歌大神被歐盟重罰，將來神力可能大受影響！？(https://goo.gl/JSi3uy)
週末放送 EP-16｜北韓試射長程飛彈成功！美國皮皮挫南韓老神在在？(https://goo.gl/gQFfD7)
週末放送 EP-17｜七分鐘用法律角度看懂「通俄門」(https://goo.gl/jzNiMo)
週末放送 EP-18｜限制級發言！白宮公關主任因髒話而下台？(https://goo.gl/8iAUEU)
週末放送 EP-19｜鴻海美國開工廠，機器人大軍躍進！(https://goo.gl/izxLAt)
週末放送 EP-20｜川普引爆的AntiFa是什麼？范琪斐帶你看懂！(https://goo.gl/B3YgYs)
週末放送 EP-21｜鴻海加持！美國製造業回流美國！(https://goo.gl/cm8yLG)
保守派 #地方選舉# 南韓 ○訂閱【TVBS國際+】第一時間掌握全球新聞脈動 https://tvbs.pse.is/44d3yw○訂閱【TVBS選新聞】您在乎的事TVBS幫您 ... ... <看更多>
保守派 #地方選舉# 南韓 面對變動的世局，提供即時分析專業解讀；深度報導帶您一起掌握最新趨勢與國際脈動請鎖定TVBS 56頻道：‧《FOCUS全球新聞》 由主播 ... ... <看更多>
南韓 保守派 在 [新聞] 南韓總統大選起跑進步、保守派雙雄對決選情緊繃- 看板IA 的八卦
標題: 南韓總統大選起跑 進步、保守派雙雄對決選情緊繃
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.pts.org.tw/article/568128
編譯：施慧中
第20屆南韓總統選舉競選活動，15日正式起跑。執政黨共同民主黨候選人李在明，第一站
選擇釜山港海上交通管制中心，慰問出口貨輪工作人員，然後一路北向走透透回到首爾，
強打經濟牌。
李在明表示，「沒什麼比把食物放上餐桌更重要了，我將成為振興經濟、照顧民生的經濟
總統。」
李在明出身貧寒，地方首長任內政績不錯，選戰主打延續文在寅政府，改革貪腐與司法，
社會不公的進步派路線，主要支持者是40多歲族群，特別是光州、全羅南北道等民主聖地
選民。但文在寅任內25次打房失敗，疫情下供應鏈危機與通膨，都讓他陷入苦戰，他端出
大量福利政策，健保給付禿頭治療引發民粹爭議。這次率先先走向保守勢力最強的釜山，
慶尚南道與故鄉大邱，積極爭取對手的鐵票，希望自己成為大邱出的第一個進步派總統。
李在明說：「我不要仇恨衝突的政治，我將成為團結人民力量、智慧與願望的總統。」
大多數民調數據都顯示，目前李在明的支持率約為4成，以誤差範圍之內的差距落後主要
在野黨，保守派國民力量黨的候選人尹錫悅也有一份聯合民調，顯示尹錫悅領先9%，但選
情仍然高度緊繃。
尹錫悅說：「我將恢復自由和民主的價值，加強國家安全和振興經濟。」
尹錫悅曾被文在寅任命為檢察總長，過去把李明博、朴槿惠兩位保守派前總統送進大牢，
原本是極右派選民的眼中釘，後來卻抗拒文在寅司法改革而辭官，宣布參選總統後反被保
守派延攬，披上國民力量黨戰袍。
尹錫悅15日從首爾清溪川廣場出發，一路向南，採取世代包圍策略，拉攏二三十歲年輕選
民，讓他們去遊說學運世代最討厭保守派的父母輩支持。他高喊政權交替，要追究文在寅
政府的失能與弊端。
這場雙雄對決，民調差距是歷屆總統大選最小的一次，此時排名第三，8％支持率的國民
之黨候選人安哲秀，可能成為造王者，他過去選戰跟文在寅，以及保守派都有過整合紀錄
，這次對尹錫悅陣營提出，用全國性民調整合推出單一候選人，確保政黨輪替壓倒勝。不
過尹錫悅陣營只願以聯合政府方式勸退安哲秀，雙方還在打心理戰。
這次大選共有14名候選人完成選舉登記，號次以所屬政黨的國會席次多寡排列，所以執政
黨的李在明是1號，尹錫悅2號．由於疫情快速升溫，國會特別緊急通過選舉法修正案，確
保確診與居家隔離者的投票權，方法是9日當天正規投票時間結束後，加開一個半小時特
別時段，派專車接送這些人出門投票。
───────────────────────────────────────
青瓦台主人的百萬張「染疫選票」？南韓放生式防疫與選戰倒數
https://global.udn.com/global_vision/story/8663/6104576
作者：楊虔豪
南韓新冠病毒確診數，隨著3月9日總統大選逼近，每週持續「倍數成長」，讓輿論憂慮選
舉到底能否順利舉行？又是否對選情產生影響？為盡可能確保選民都能投票，南韓政府目
前敲定將現行法定投票截止時間，從晚上6點延後至7點半，多出的1個半小時，開放讓確
診者與隔離者投票。而對候選人而言，疫情之下，每個行動都是高風險賭注…。
新冠病毒疫情在南韓爆發至今，已屆滿2年1個月，隨著Omicron變種病毒大規模擴散，南
韓的單日確診數，從1月26日的1.3萬人，上升到2月2日的2萬人，再相隔1週，又來到4.9
萬人。2月15日的確診數為5.7萬人、16日繼續激增至9萬人，17日更是突破10萬人確診，
幾乎每週翻倍。
而南韓在去年底才提出的「與疫共存」模式，如今在短短時間疫情猛爆性延燒之下，已經
宣告失敗收場。同時為了守住瀕臨崩潰的醫療量能，南韓政府也不得不轉為「放生型」的
防疫鬆綁，讓輕症或無症狀確診者自宅療養，好空出更多醫療與人力資源。面對疫情大擴
散，如今南韓政府幾乎已呈現束手無策的狀態。
從圍堵病毒到保全醫療量的「放生型」鬆綁
2021年11月，由於第2劑疫苗疫苗接種率已達7成，加上單日確診數維持穩定，南韓防疫部
門因而自去年11月起實施鬆綁限聚令與店家營業限制的「與疫情共存」模式，但上路後不
久，不僅單日確診數再度增加，重症與死亡率再度攀升，全國各地醫院的重症病床幾乎用
盡，出現患者排隊等不到病床的窘境。
同一時間，傳播更迅速的Omicron變種病毒也進來南韓，南韓防疫部門已預期，Omicron變
種病毒將導致確診規模大增，意識到醫療量能有限，因此試行推動無症或輕症確診者在家
隔離療養。
隔離療養過程中，由地方保健所派發快篩試劑、日用品與餐點到患者家門前，並指派醫院
人員每日致電患者兩回，必要時視訊或窗口隔面會診，並開立藥物處方，若發現健康惡化
，則緊急送醫，力圖將病床留給中重症患者使用。
試行幾個月後，居家隔離療養自今年1月底起正式上路。南韓的疫情應對方式，被迫從「
圍堵病毒」轉換為「保全醫療量能」的鬆綁。儘管重症與死亡率已未如去年12月時嚴重，
各醫院病床也都堪用，但隨單日確診數每週倍增，支援無症與輕症患者的醫療人力，沒過
幾天就超出負荷。最後防疫部門只好持續放寬條件，醫院人員改為主動聯絡有慢性病史或
年長的高風險族群，確認健康狀況；無症與輕症患者則改為「自行判斷」，發現惡化時再
主動聯絡院方。
另外，疫調也不再針對每位確診者一一執行，改限縮至年長與高風險族群，無症或輕症患
者則改採網路申報足跡動線，同時，兩劑以上的有效期限疫苗接種者，若遭突破感染，隔
離日數從10天縮短為7天，若接種者與確診者接觸，則不再需要隔離，只要實施避免出入
公眾場所的「自主健康管理」即可。而原本全民可免費接受的PCR檢測，對象改限縮為與
確診者的密集接觸者及年長、高風險族群，一般民眾改採抗原快篩，以確認有無感染。
疫情導致選舉活動陷差池
2月17日，南韓單日確診數正式突破10萬人大關，照這樣的速度，到3月9日選舉當天，單
日確診規模可能突破20萬人以上。
與過往總統大選不同的是，受限於疫情，自去年中下旬開始，各黨確認由誰競選總統後，
候選人的競選行程幾乎「緊縮到最少」，尤其是室內行程，無法再像以往一樣盡可能讓各
家媒體記者參與，而是改由幾家媒體組成採訪團入內採訪後，再將素材統一供應給其他同
業。
國民的黨總統候選人安哲秀的妻子國立首爾大學醫學系教授金美暻就在2月13日
確診。由於金美暻連續幾天一直和安哲秀參與選舉行程，因而安哲秀也被歸類在「密集接
觸者」，只是安本人已施打過3劑疫苗，而得以免隔離，卻也因擔憂病毒進一步傳播與社
會負面觀感，而不得不暫停或延後各項選舉行程。
原本安哲秀預計於2月13日早上，舉行公開記者會，向最大在野黨保守派的國民力量
候選人尹錫悅提案，由民調來決定整合為一位候選人參選（韓文稱「候選人單一化」），
卻因臨時得知妻子確診，而取消記者會，最後又改為1小時後透過視訊舉辦。其後各種會
晤行程也都受到影響。
面對疫情爆發兩年來的最大規模確診潮，各黨競選團隊都相當警覺，因為在選舉剩下不到
3週、兩大主要候選人盤勢又處於緊繃態勢，若候選人本人感染，各種掃街拜票行程、與
選民面對面互動的機會，勢必都得取消，這些皆非靠改遠端視訊舉行能達到的宣傳活動，
就連剩下幾次可以最有效曝光的電視辯論會，也可能無法參與。
因此若候選人本身確診新冠病毒，將形同被冷凍，而在此同時其他競爭對手也不會因此停
下腳步，所以對於候選人來說，確診就宛如「宣判死刑」。只是在選舉期間，各種室內外
行程緊湊的情況下，與越多人接觸也就表示感染機會更大，對各黨候選人而言，剩下幾週
的競選活動，就宛如高風險賭注。
而不只候選人的活動因疫情而受到影響，如何讓選舉在疫情高峰期間有效舉行，也成為南
韓面臨的頭痛問題。
處於疫情高峰的選舉該如何展開？
事實上，早在2020年、疫情爆發初期，當時確診規模一度位居世界第2（當時僅次中國）
的南韓，透過篩檢、疫調等高強度病毒圍堵政策，讓確診規模很快趨緩，並在4月初舉行
國會選舉，成為疫情爆發後，世界第一個順利展開投開票的國家。
當年南韓確立起疫情下的投票模式各個投開票所，選民排隊等候領取選票與投票，間
隔皆須維持在2公尺，進入投票站前須以乾洗手劑消毒，之後由選務人員提供塑膠手套，
穿戴後領取選票，進入投票所內蓋章，再出來投進票箱。
從疫情爆發後，南韓先後歷經了2020年4月的國會選舉與2021年的首爾、釜山兩大市長補
選，兩回投票過程皆非常順利，未發生選民或選務人員在投票過程被集體感染的問題。但
當時確診規模幾乎每天呈現3位數，經過兩年後的現在，單日確診數已來到6位數，過去兩
回「疫情中的投票模式」，是否還能順利移植到本次總統大選，也引發社會疑慮。
隨著3月9日總統大選逼近，在確診規模每週倍增的情況下，南韓立刻浮現了一個難題：
當每日確診數都是數萬、數十萬起跳，難保選舉當天，會有超過百萬的確診者在家隔離，
而無法出門投票。
特別是目前執政的進步派共同民主黨候選人李在明，與在野的進步派國民力量候選人尹錫
悅，各家民調機構的結果，支持率都處於誤差範圍內，此番情況下若逾百萬人無法投票，
足以撼動選情。
南韓《公職選舉法》第155條規定：「投票時間為選舉日的上午6時至下午6時（若為補選
，則至下午8時），但投票結束時，為投票而在投票所等候的選民，可在拿到號碼牌後投
票。」
為確保所有選民的參政權，讓疫情盡可能不致於影響選民投票，南韓朝野與中央選舉管理
委員會（下面簡稱「選管委」），近日就開始針對「疫情下的選舉」該如何順利舉行，展
開連串協商。一開始，朝野研擬修改《公職選舉法》，將法定投票時間延後到下午9點結
束；並且讓確診者與隔離者另外前來投票。
但選管委認為，投票延長3小時，會為選務工作帶來沉重負荷，因而提議在法定選舉時間
內，加開設置確診者與隔離者專用的投票處與動線即可。朝野與選管委的協商，遲遲無法
達成共識，最後由總統主持的國務會議通過修正決議案，將法定選舉時間延後至下午7點
半，多出的1個半小時，讓確診者與隔離者，能在這段時間出門投票。
投票延後結束，導致出口調查與開票延宕
但不論投票延後到9點或6點半，接下來都會導致出口民調與開票作業受延宕的問題。原本
南韓的三大無線電視台（KBS、MBC、SBS）會佈下重金，聯合合作的民調公司，在投票所
50公尺處設置出口民調調查站，並在法定投票一結束的晚間6點整，立刻公開出口民調結
果。
在台灣，投票時間結束後就會立刻確認票箱，並在現場選務人員與民眾監票下開票，南韓
則是清點好票箱後，集中送往各行政區旗下指定的開票所開票，盤點、運送和再盤點都需
要時間。因此過往在選舉於下午6點結束後，通常確認與運送票匭都會耗上時間，大致都
得等到晚間7點或8點以後才會一一開票，電視台的開票轉播，此時才會開始出現開票數字
。而加上選舉人數眾多、幅員遼闊，開票作業相當緩慢，計票到午夜後還未分出勝負的情
況相當常見。
而近十多年來，包括總統在內的幾次選舉，老三台公布的出口民調不僅精準預測結果，就
連得票率都能極為接近實際選舉結果，因而在等待漫長的開票作業下，出口民調就成為輿
論在緩慢開票時的重要參考指標。
但在目前疫情嚴峻的情況下，數十萬或數百萬出來投票的確診者與隔離者，在投票後接受
出口民調的意願會不會降低、進而導致出口民調結果生變，與實際選舉結果產生落差，將
是個問題。
能確定的是，當投票截止時間延後，包括出口民調公布和開票時間也將順延，因此結果勢
必更晚揭曉。特別是目前李在明與尹錫悅兩位候選人，選情處於膠著的情況下，很可能開
票當天晚上都無法立刻得知勝負，而得「守夜」到隔天早上，才能有比較清晰的輪廓出現
。
而就算確診者與隔離者能出來投票，會不會因疫情而影響整體選民實際出來投票的意願，
各陣營競選團隊都憂心忡忡，深怕選民不出來投票，自家「基本盤」難以催出，而對選舉
結果產生不利。但目前為止，也難以斷定這樣的情況會對哪位特定候選人，造成何種正面
或負面影響。
南韓的疫情正步向如其他歐美國家快速大規模蔓延的趨勢，政府、防疫部門與選務機關，
正為確保選舉能順利舉行，而費盡心思；恰巧碰到選情膠著緊繃，讓各候選人陣營得步步
為營，在儘可能極大化與選民接觸的同時，還要確保自己和競選團隊不被病毒感染。疫情
下的南韓總統大選，充滿不安與諸多難以預測的變數。
───────────────────────────────────────
南韓日增逾10萬確診 總統大選投票時間將延長
https://news.pts.org.tw/article/568234
編譯：王柏文
韓國單日新增確診創新高，18日通報超過10萬人染疫。隨著本土病例持續增加，月底恐出
現單日17萬確診數。而在Omicron快速傳播下，政府選擇放寬防疫限制，取消實聯制，甚
至延長商店營業時間。
南韓中央災難安全對策本部第一控制官李基日表示，「從明天起商店和設施的營業時間可
營業至晚上10點，除此之外所有措施，包括私人聚會人數限制維持不變。」
距離韓國大選不到3週，國內迎來最大規模確診潮。「國民之黨」候選人安哲秀的妻子驚
傳確診，害他被迫取消掃街拜票、減少與選民互動。而染疫人數持續倍增，預估到3月9日
當天，單日將突破20萬人確診。
總統文在寅主持的國務會議正式通過修正決議案，將法定選舉時間從原本的上午6點到晚
間6點，延後到晚間7點半，多出的1個半小時讓確診者與隔離者能在這段時間出門投票。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.188.85.38 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1645190608.A.1F7.html
... <看更多>