冬蔭酸辣海鮮湯的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

#11. 泰式酸辣湯(冬蔭功) - Marketplace

總容量:984g (四人份) 內容物:牛番茄、杏鮑菇、泰國香草料等，本產品就是酸辣海鮮湯的湯底，裡面沒有海鮮料，辣度小辣。

#12. 泰式酸辣海鮮湯 - 鮮日嚐

泰式海鮮湯. TOM YUM GOONG（冬蔭功） 是泰國的經典料理， TOM YUM在泰文中的指酸辣味道， GOONG則是指蝦，這冬蔭功集合了酸辣香鮮的味道， 一年四季都適合食用。

#13. 龐師牌冬陰湯醬泰式酸辣海鮮湯料冬蔭功湯冬炎 ... - 淘寶

香辣爽口，回味無窮;傳統工藝熬製而成;精選優質食材，原汁原味。歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購龐師牌冬陰湯醬泰式酸辣海鮮湯料冬蔭功湯冬炎功醬網紅調料600g， ...

#14. 泰式酸辣海鮮湯的優惠價格- 更多油品/調味/原料熱賣商品都在飛 ...

泰美味 TOM YUM 泰式風味酸辣湯醬冬蔭湯泰式海鮮湯454g ... [新超行] 泰國TOM YUM 泰式酸辣湯冬蔭海鮮湯酸辣鍋南洋泰式料理泰式火鍋-227g/454g.

#15. 泰式冬陰功 - H2 MEDICAL

又稱作「冬蔭功」，這是泰國傳統料理，即聞名世界的泰式酸辣湯，Tom表示湯，yum表示酸辣，食材以蝦為主角，用南薑、酸子、香茅、青蔥、酸檸檬、辣椒和魚露 ...

#16. 泰式料理酸辣湯的價格推薦- 2022年12月| 比價比個夠BigGo

泰式料理酸辣湯價格推薦共42筆商品。還有泰式酸辣海鮮湯、隨緣泰式酸辣湯麵、泰式酸辣春雨、川式酸辣濃湯。現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#17. 《田師傅》東炎/冬蔭(辛辣泰式酸辣湯)即煮醬料台灣嘜TW-My

美味秘方加上當地多樣的辛香料◎充分展現東南亞風情的海鮮料理◎酸辣、爽口、開胃的爽辣湯頭◎可作為火鍋湯頭湯底 冬蔭(Tom Yam，或東炎Tom Yum) 泰式酸辣湯是馬來西亞 ...

#18. 【珍好食】泰式酸辣海鮮湯底2包組(1000g-包) - momo購物網

momo購物網提供美妝保養、流行服飾、時尚精品、3C、數位家電、生活用品、美食旅遊票券…等數百萬件商品。快速到貨、超商取貨、3h超市服務讓您購物最便利。

#19. 台中『冬蔭酸辣海鮮湯』| 精選TOP 15間熱門店家 - 愛食記

台中冬蔭酸辣海鮮湯推薦，台中冬蔭酸辣海鮮湯的最新食記、評價與網友經驗分享： 泰小葉泰式風味小食.

#20. 【快樂大廚】泰式酸辣海鮮鮑魚湯20包組(450公克/包)

【快樂大廚】泰式酸辣海鮮鮑魚湯20包組(450公克/包). 正宗泰式酸辣湯底 湯頭濃郁香醇 新鮮大顆鮑魚鮮度大提升 經典道地南洋風味. 日本代購商品：. 競標倒數.

#21. 泰式冬蔭功湯食譜｜冬蔭功配大頭蝦最好輕鬆取蝦膏多1步更香濃

「冬蔭功」若說是最經典的泰國菜，相信沒有人會反對。這個酸酸辣辣的湯，有菇菌、海鮮和大量香料，有時也頗辣，卻讓人就算飲到滿頭大汗還是要喝下去.

#22. 泰式冬蔭公海鮮湯 - Knorr

白蝦150克 · 中卷120克 · 淡菜4個 · 番茄塊100克 · 彩椒150克 · 香茅1根 · 泰式酸辣火鍋湯底 · 水200CC.

#23. [必勝客] 冬蔭功蝦餅比薩南洋酸辣海鮮湯風味& 夏日新品泰 ...

連帶著相關新產品的「泰式酸甜唐揚雞」以及點心的「KitKat巧克力爆爆芝心 ... 主打「冬蔭功」口味，也就是「泰式酸辣海鮮湯」，比較有特色的是披薩邊 ...

#24. 台南關廟麵放入冬蔭功湯！吸飽酸辣海鮮味好開胃

天氣熱，不少人愛吃泰國菜消暑，台北有麵店將台灣的關廟麵，結合泰國料理中常見的冬蔭功、打拋肉，味道如何一起去品嘗。滿滿泰國蝦散發酸辣滋味， ...

#25. 泰式海鮮湯

包括：泰式海鮮酸辣湯, 泰式料理【酸辣海鮮湯tom yum kung】, [泰式]泰式酸 ... 好吃泰國菜推薦泰式酸辣海鮮湯綠咖哩檸檬魚打拋豬冬蔭功湯泰奶都必吃.

#26. 「美食。食譜」海鮮冬蔭湯、泰式酸辣鍋 - Q。V 丸家- 痞客邦

自從上次QV丸家購入了福華牌檳城蝦麵醬來自已料理之後，對他的其他醬料也很有興趣，這次想吃點酸酸辣辣的口味，決定購入泰式風味冬蔭醬&##128073; 福華 ...

#27. 泰式海鮮酸辣湯 - 海森食品

取泰文發音、人稱冬蔭功的泰式酸辣湯是泰國經典的國民美食。 加入蝦、蛤蠣、墨魚、秀珍菇、草菇的泰式酸辣海鮮湯，湯頭鮮美、酸辣帶勁，是一道食用後讓人大呼過癮的湯 ...

#28. 冬陰功食譜

該湯味道酸辣鮮香，主要是由鮮蝦、雞湯、草菇、蛤蜊等食材經過一定的工序烹飪而成。 ... 泰式酸辣海鮮湯、冬蔭功Tom Yum Gung]一鍋到底的酸辣湯品!

#29. 冬蔭

冬蔭 （泰語：ต้มยำ，羅馬化：tom yam，直譯：酸辣湯，[tôm.jām] （ 聆聽）， ... 並形成乳狀質感的冬蔭功（泰語：ต้มยำกุ้ง，羅馬化：tom yam kung，直譯：酸辣蝦湯）。

#30. 泰國酸辣湯

【關鍵字】：冬蔭功湯、南薑、香茅、草菇、紅辣椒、檸檬葉、秋葵為了便於不太瞭解泰國菜的消費者點菜， 泰好味泰式料理/ ครัววารินทร์ 有配好菜的四人、六人、八人套餐，泰 ...

#31. [食譜] 泰式酸辣海鮮湯Tom Yum Kung 酸酸甜甜開胃湯(參考大 ...

泰式酸辣海鮮湯，喜歡泰式料理絕對不能錯過。前陣子去大心新泰式麵食用餐，便愛上了大心的泰式酸辣湯頭，好好喝啊！ 於是我也動手做看看泰式酸辣海鮮 ...

#32. 泰式酸辣魚湯 - firma kaja

泰小葉泰式風味小食的老闆直接到泰國學習廚藝，使用的食材從調味醬料到河粉、米線、泰奶茶葉、煉乳等多是泰國進口，各式打拋豬、冬蔭功湯、椒麻雞、辣炒海鮮、酸辣檸檬雞等 ...

#33. 【快樂大廚】泰式酸辣海鮮鮑魚湯5包組(450g/包) - 東森購物

正宗泰式酸辣湯底湯頭濃郁香醇新鮮大顆鮑魚鮮度大提升經典道地南洋風味.

#34. 台北／thai thai 泰式餐酒館道地泰國酸辣湯醬熬煮| u 值媒 - 聯合報

綠咖哩香的辣韻鮮明開胃，冬蔭功酸香有致，成功展現多重香料風情。 台北花園一樓Lobby的更新工程完成。 分享. facebook. 穿過櫃檯旁 ...

#35. 泰式酸辣海鮮湯搭配芒果糯米飯好美味（視頻） - 新唐人電視台

泰式酸辣海鮮湯、芒果糯米飯，都是泰國有名的菜式，兩個菜式一起搭配試試吧。 食材：南薑10克香茅10克辣椒10克朝天椒5克乾辣椒5克檸檬葉2片香菜5克 ...

#36. 泰式酸辣蝦湯(冬陰功)食譜、做法 - Cook1Cook

泰式酸辣蝦湯(冬陰功)：泰式酸辣湯，有分清湯和濃湯兩種， ... 接著把蝦殼濾掉將高湯倒入湯鍋中與冬蔭功醬混勻，挑出薑片和紅蔥頭放入湯裡繼續煮。

#37. 冬蔭公湯- Cookidoo® – Thermomix® 官方食譜平台

「冬蔭」是由泰文直譯而來，為酸辣之意，「公」即為蝦，冬蔭公湯即是以酸辣蝦湯，在泰國常以此湯作為湯底，用來烹調各式泰國湯品。 冬蔭公海鮮湯：可在步驟3置入網鍋， ...

#38. 《田師傅》東炎/冬蔭(泰式酸辣湯)即煮醬料(200公克/包)

《田師傅》東炎/冬蔭(泰式酸辣湯)即煮醬料(200公克/包). ◎美味秘方加上當地多樣的辛香料◎充分展現東南亞風情的海鮮料理◎酸辣、爽口、開胃的爽辣湯頭◎可作為火鍋 ...

#39. 世界名湯｜冬蔭功湯｜檸香蛤蠣湯 - 小食泰

世界名湯：冬蔭功湯，泰式料理最具代表性的名湯，搭配滿滿海鮮料，酸香辣過癮！也有不吃辣的選擇：檸香蛤蠣湯。

#40. 【椰兄】料理包冬蔭功酸辣湯包3入｜露營美食/懶人料理/一個人 ...

在家也能重現曼谷經典美味！ 椰兄冬蔭功酸辣湯嚴選從熬蝦、魚露、泰式辛香料以椰兄獨家配方熬製出最道地的正宗泰式酸辣風味湯頭奶香 濃郁、口感溫潤又酸辣帶勁！

#41. 冬蔭功 - 料理123

泰式經典酸辣湯冬蔭功最重要的靈魂底醬今天一次來教大家怎麼做在這冷颼颼的天氣喝上一碗馬上暖呼呼啦.

#42. 一道舉世聞名的泰式酸辣湯：tom yum gung - 每日頭條

英語音譯為Tomyum，其中，Tom表示湯，yum表示酸辣之意。當中最著名的調理法是加蝦和草菇、以魚露調味並形成乳狀質感的酸辣蝦湯,音tomyumgung，冬蔭 ...

#43. [食譜] 泰式酸辣蝦湯做法(冬蔭功湯做法) - 翱翔的姿態-

<=不太確定中文要怎麼翻~因為這不是蝦醬那種普遍被國人所知的泰式醬料。裡面是烤過的辣椒跟海鮮，把它想成泰國版本的XO醬就好了！ DSCF3813.

#44. 認識泰國四大湯 - MICHELIN Guide

泰語「tom」（發音為「dtome」），是「煮」的意思，在泰國菜單上佔有重要的地位，而冬陰湯（tom yum goong）可能是世界上最著名的泰國菜之一。

#45. 泰式酸辣湯冬粉｜冬蔭功湯在家自己做,零廚藝也OK

如果要問哪一道南洋料理最得我心,那麼我一定會選泰式酸辣湯. 泰式酸辣湯Tom Yam因為音譯的緣故,又被稱為冬蔭功湯. 每次去吃泰國菜,這道泰式酸辣湯幾乎 ...

#46. 世界名湯：主廚的泰式酸辣湯醬底教學 - NOM Magazine

泰式酸辣湯，又稱冬蔭功湯，在泰國可說是跟泰式炒河粉(pad Thai) 一樣常見的國民美食。雖然熱呼呼，但酸辣不失清爽，天氣再熱也想來上一碗開開胃。

#47. 美味菜單 - 瓦城泰國料理

有冬粉、木耳、豬肉、竹筍、高麗菜的豐富內餡，外皮香酥，一口咬下、雙重滿足。 泰式沙嗲(豬/雞). $230. 以泰國香料醃漬火烤而成 ...

#48. 冬陰海鮮湯（附食譜） - 鬼嫁料理手帳

冬陰海鮮湯（附食譜） · 1） 怕辣可減少指天椒份量或多加一點椰奶 · 2） 蝦、海鮮和秋葵易熟，不宜太早放 · 3） 不用椰汁，改用花奶也可以，份量隨口味加減.

#49. 老媽拌麵推「泰式酸辣粉」、「冬蔭功海鮮湯麵」 -- 上報/ 生活

泰式料理中不可少的一味—辣椒，是成就完美「TOM YUM 酸辣湯」的最後秘密武器，為湯品增添更多的香氣與辛辣口感。袋裝設計，方便依個人口味自由調整辣度。

#50. 標籤: 冬蔭酸辣海鮮湯 - 愛伯特吃喝玩樂全記錄

Thai.J花園泰式料理，這間位於台中家樂福大墩店，他們在泰國清邁有姐妹店完全的複製過來，而會知道這家是因為被他的裝潢所吸引到，因為超浮誇的，餐廳 ...

#51. 泰式冬蔭功海鮮湯的詳細做法 - 大廚網

原料. 蛤蜊 淡菜基圍蝦 豆腐 菌菇適量, 冬蔭功醬青咖喱 適量, 魚露椰漿青檸檬汁適量, 姜蒜蔥花適量. 步驟. 1泰式冬陰功海鮮湯: 準備食材，淡菜. 2蛤蜊、.

#52. 煮暖呼發熱的冬蔭功！3大泰式料理經典醬美味應用！

酸辣 蝦湯醬搭配香草包，除了煮酸辣蝦湯，魚肉、花枝等各種海鮮也很適合。 泰泰風蘿拉老師侃侃而談：「泰式酸辣蝦湯（Tom Yum Goong Soup，音譯冬蔭 ...

#53. 泰式冬蔭功酸辣蝦湯 - 東京鳥窩廚房- 痞客邦

食材： 大蝦5隻番茄2個鴻喜菇1球魚露2小匙辣椒醬半小匙檸檬或萊姆半顆紅辣椒4條香茅2根南薑(高良薑galangal) 6公分.

#54. 冬陰功湯(泰式酸辣蝦湯)

冬陰功湯，是泰國菜裡的最經典必吃的一道料理。它以其獨特的酸辣味以及香料味而聞名，十分美味可口。 冬陰功湯有很高的營養價值，其含有豐富的 ...

#55. 泰式酸辣蝦湯，這份酸辣就是我們所熟知的冬蔭功湯- 壹讀

上次為大家分享了閩系花生湯，覺得還是不錯的，而這次我們決定為大家推介一款國外名湯——冬蔭功湯。這款湯是泰國名湯，而「冬蔭」其實就是酸辣的意思。

#56. 泰滾朝富店| 台中泰式火鍋一秒到泰國！「冬蔭功 - 剎有其食

泰滾朝富店| 台中泰式火鍋一秒到泰國！「冬蔭功、綠咖哩」鴛鴦鍋泰好吃還有浮誇海鮮船、蝦片續到家 ; 泰滾朝富店店內環境. 泰滾朝富店包廂 ; 泰滾朝富店菜單.

#57. 世界美食大比拼！ 台灣人最愛這一味

韓流帶起「炸雞配啤酒」風潮「冬蔭功海鮮湯」色香味俱全 ... 韓式料理的甜辣不同，泰式料理更偏向酸辣口味，許多網友表留言「對於愛吃很辣的人來說， ...

#58. 玉梅泰式料理 - Ctn annecy

喝湯，對想吃椒麻雞、嘎拋豬、月亮蝦餅等道地泰式料理，那小薛誠心推薦這家眾多 ... 4 個月前 綠咖哩雞$280｜嫩烤松阪豬$420｜冬蔭酸辣海鮮越南料理最常見的就是以 ...

#59. 最愛哪一味？韓流「炸雞配啤酒」爆紅異國料理大比拚 - Tvbs新聞

韓流帶起「炸雞配啤酒」風潮「冬蔭功海鮮湯」色香味俱全 ... 受關注，與韓式料理的甜辣不同，泰式料理更偏向酸辣口味，許多網友表留言「對於愛吃很辣 ...

#60. 喜辣者注意：這些世界經典辣菜不要錯過| 辣椒| 麻辣| 烤雞| 大紀元

冬蔭 功是泰國經典的酸辣湯，而且常被用來燉煮各種海鮮、肉類、蔬菜。製作湯底的關鍵是泰國辣椒膏（Nam prik pao），即烤辣椒、蒜頭和小洋蔥（Shallot）搗 ...

#61. 世界美食大比拼！ 台灣人最愛這一味 - 蕃新聞

韓流帶起「炸雞配啤酒」風潮「冬蔭功海鮮湯」色香味俱全 ... 韓式料理的甜辣不同，泰式料理更偏向酸辣口味，許多網友表留言「對於愛吃很辣的人來說， ...

#62. 世界美食大比拼！ 台灣人最愛這一味 - 理財周刊

韓流帶起「炸雞配啤酒」風潮「冬蔭功海鮮湯」色香味俱全 ... 韓式料理的甜辣不同，泰式料理更偏向酸辣口味，許多網友表留言「對於愛吃很辣的人來說， ...

#63. 韓式料理聲量最高！網友熱議六大異國料理排行泰式排名第二

... 更偏向酸辣口味，許多網友表留言「對於愛吃很辣的人來說，泰式料理真的很對味」、「涼拌海鮮酸酸辣辣的很清爽，適合當開胃菜」、「冬蔭功海鮮湯裡 ...

#64. 在台灣各國美食唾手可得！民眾最愛第一名是韓食日本拉麵僅排 ...

... 更偏向酸辣口味，許多網友表留言「對於愛吃很辣的人來說，泰式料理真的很對味」、「涼拌海鮮酸酸辣辣的很清爽，適合當開胃菜」、「冬蔭功海鮮湯裡 ...

#65. pixnet tor - Associazione Amici UniCT

... 擇二/辣炒海鮮/ 烤豬肋排(2份)/ 椰香綠咖哩豬or 椰香綠咖哩雞擇二/冬蔭功海鮮湯or 泰式酸辣豬排湯擇二/鮮椰汁/泰式奶茶/熱拿鐵/熱卡布/斑蘭熱茶/椰奶黑米芋頭甜湯/ ...

#66. 泰式海鮮湯 - Tjsebuzin

必點的泰式酸辣海鮮湯，紅紅豔豔、酸酸辣辣，湯頭味道好極了~如果有河粉放一把進去，就是美味 ... 冬蔭海鮮湯澎湃海鮮搭配清爽甘口的酸辣湯頭絕對是你必嚐的泰式美食.

#67. 泰式冬陰功 - spazioideatende.it

又稱作「冬蔭功」，這是泰國傳統料理，即聞名世界的泰式酸辣湯，Tom表示湯，yum表示酸辣，食材以蝦為主角，用南薑、酸子、香茅、青蔥、酸檸檬、辣椒和魚露調製湯底。這次 ...

#68. 【這群記者（有片）】直擊曼谷新夜市JODD FAIRS！火山排骨 ...

火山排骨醬汁又酸又辣讓人上癮，戴上手套大快朵頤。（150泰銖／M size，約NT$133）. 冬蔭功海鮮湯內含4隻泰國蝦，真材實料。（350泰銖／份，約NT$311 ...

#69. Mama 麵

大大碗，用超濃郁嘅冬蔭公湯做底配媽媽麵，再加上唔同嘅海鮮肉類配料，酸酸辣辣勁開胃。最搞野係碗MaMa麵係每晚上11點後先供應，啱哂夜貓們！晚飯後按完個 ...

#70. 泰式海鮮湯

傳統的泰式海鮮酸辣湯選用蝦、魷魚等海鮮為主料， 佐以香菜、魚露、青檸檬等輔料 ... 台中泰式料理懶人包｜好吃泰國菜推薦泰式酸辣海鮮湯綠咖哩檸檬魚打拋豬冬蔭功湯泰 ...

#71. 泰式酸辣湯

皇后牛奶米; #金廚獎; 而且不同地方有不同的菜色口感。 泰式酸辣湯，音譯冬陰（泰語： ต้มยำ ，羅馬化：tom yam，直譯：酸辣湯， （ 聆聽） ，寮語： ...

#72. 冬陰公湯

中森明菜近況; 蝦. 泰式冬蔭功湯又稱為酸辣蝦湯，主要用香茅、南薑、紅辣椒、泰國檸檬和魚露來提味。湯頭集合了酸、辣、甜、鮮和香的味道，可以說是五味俱全。

#73. 泰式海鮮酸辣湯

Tip:檸檬跟魚露很重要，只加酸辣湯醬試口味泰式酸辣海鮮湯，喜歡泰式料理絕對 ... 泰式香茅番茄海鮮酸辣湯, 泰式酸辣蝦湯（冬陰湯） 泰式酸辣海鮮湯.

#74. 冬蔭功

沒有石臼的話，把所有材料切得更細碎便可泰式酸辣海鮮湯、冬蔭功Tom Yum Gung]一鍋到底的酸辣湯品!簡單就從蝦高湯開始料理吧! 2018-07-12 影音專區, 料理, 幸福料理, ...

#75. 冬蔭湯

泰式冬蔭功湯又稱為酸辣蝦湯，主要用香茅、南薑、紅辣椒、泰國檸檬和魚露來提味。 ... 冬蔭（ต้มยำ，英譯Tom-yum），Tom是湯、Yam是酸辣，因此冬蔭是酸辣湯；至於今次 ...

#76. 泰式湯品

包括：泰式海鮮酸辣湯, 電鍋泰式酸辣魚湯, 在家防疫做料理~~白酒蝦子蛤蠣麵佐泰式 ... 微風超市「泰國美食節」開賣上百件商品帕泰家潑水節活動祭出冬蔭功海鮮湯5 折 ...

#77. 泰式海鮮湯

相關食譜：「泰式蔬食冬蔭泰式海鮮湯料理怎麼做才好吃？這裡有115 篇超簡單家常食譜通通免費看！包括：泰式海鮮酸辣湯, 泰式料理【酸辣海鮮湯tom yum ...

#78. 外賣自取大激賞 - OpenRice

鴨肉醬闊條麵 (原價$188) $132 牛頰肉闊條麵 (原價$188) $131 海鮮意⼤利扁意 ... 蔥油拌麵 (原價$35) $25 雞絲酸辣湯麵 (原價$40) $28 皇牌生煎包2隻 ...

#79. pixnet tor - D-Protection

... 擇二/辣炒海鮮/ 烤豬肋排(2份)/ 椰香綠咖哩豬or 椰香綠咖哩雞擇二/冬蔭功海鮮湯or 泰式酸辣豬排湯擇二/鮮椰汁/泰式奶茶/熱拿鐵/熱卡布/斑蘭熱茶/椰奶黑米芋頭甜湯/ ...

#80. 羊腩煲推介｜Top10 深水埗基隆古法炆羊腩＋外賣火鍋套餐

唐人館憑著雅致奢華的環境，巧手精緻的美食，成為了城中不少老饕用餐的熱點，11月推出限定冬季時令菜單，少不了冬天必食古法滋補羊腩煲，其特選肥美肉厚的 ...

#81. 泡椒鱼皮开袋即食 - 抖音

泡椒鱼皮开袋即食- 老渔民海鲜于20230101发布在抖音，已经收获了422.7w个喜欢 ... 天气凉了，喝上一碗热乎乎的酸辣汤太舒服了#酸辣汤#黑椒酸辣汤#美食.

#82. Tokyo Disney Sea by sg_harrison, 12月から4名のPIXNETの ...

... 擇二/辣炒海鮮/ 烤豬肋排(2份)/ 椰香綠咖哩豬or 椰香綠咖哩雞擇二/冬蔭功海鮮湯or 泰式酸辣豬排湯擇二/鮮椰汁/泰式奶茶/熱拿鐵/熱卡布/斑蘭熱茶/椰奶黑米芋頭甜湯/ ...

#83. 好市多火鍋牛肉片 - Parttoo

一句短評：中和永和小火鍋推薦，菜單鍋物口味選擇多，內用外帶的人潮總是很多... 出餐後我才發現，原來麻辣鴨血鍋沒有附肉片，只有青菜、菇類和各式 ...肉多多火鍋 ...

#84. 佩文韻府: 106卷拾遺106卷 - Google 圖書結果

都酶所前海鲜酱! ... 唐書黏陈玉钔羗切爍花露冯春药阁俞弄生梢香辣漫春剪絳楠醉題娟沤輕病向剪紅椒淡紅梢分閽香濃繞畫銷江市賣啵春衫野牡丹開面大香树免豈堪楣生色誰將 ...