《我是不是我的我》
據說李登輝每逢身體有恙開刀前,必要幕僚拿鏡子給他端詳自己的容貌。二○一五年《壹週刊》同事鄭進耀曾到翠山莊訪問他,進耀向他求證這個消息真偽,他說彼時是心臟血管塞住,赴日本九州開刀,手術過程中,血管被刺破,痛得快支撐不了,得開第二次刀,「我照鏡是欲看家己的ê面容,彼一時陣面色真正歹看,心內想袂完蛋了,彼時陣八十餘歲啊,想欲看家己最後一面到底是安怎。」
一九六八年,李登輝自康乃爾大學取得博士學位,回農復會工作,因被懷疑與海外台獨分子結交,數次遭警備總部約談,第一次約談時間長達十七個小時,再來是七天。親信說,他離家去警總前,站在鏡子前凝視自己,檢查自己有無失態,儀表是否良好。此後,他面對茫茫未知,必得照鏡子。
我們訪問他的那一年,他已經九十三歲了,卸任國家元首住外雙溪翠山莊,寓所裝潢雅緻如同博物館,玄關擺著日本首相安倍晉三送來的蘭花。九十幾歲的老人,雖聽力有些退化,得在他耳邊大聲說話、慢慢說話,但白眉銀髮梳得一絲不苟,西裝畢挺,猶有紳士派頭。他面對外界,無論儀態和內在,都打理得無懈可擊,「日記攏係豪洨(嘐潲hau-siâu)欸,大家抵日記攏誇耀自己,愛說好話乎自己聽,我自二十歲就不寫日記了。」不像兩蔣留有大量日記,詳述內心百轉千迴,可是他面對訪問,已經建立脈絡清晰的思想體系。
他一下拿出桌上的資料為其論述佐證,一下要幕僚去書房找出哪本書,唸給我們聽,證明自己說法無誤。說是訪問,其實更像是讀書會,開出來的書單都是「李登輝學」的欽定文獻:影響他深刻的一本書是湯瑪斯‧卡萊爾的《衣裳哲學》跟歌德《浮士德》,自己的核心價值都在旅日作家黃文雄的《李登輝的原点》(中文譯本《哲人政治家:李登輝之「我」》),「這本書交代我的生死觀、歷史觀,第四章〈超越〉,係從尼采的超越理論來欸,做為一個領導者,這是必要的。要寫我的代誌,這本冊真重要。」
「阮老父之前當刑事,汐止三芝南港,我讀冊學校隨著伊的職務搬來搬去,沒朋友,只好看冊,看小說、雜誌。有一擺,我跟老父要四塊錢買一本《兒童百科全書》,裡面知識真豐富,我猶擱記著彼一本書有紅色封面、大大本,彼一本讀完喔,厚…親像全世界的事情攏總知影啦,彼時,我就體會增加知識是人的願望。開始讀冊的時候,自我意識變強,覺得代誌樣樣知道,感覺老師講的不對,看不起朋友。」
閱讀讓他自我強大,故而少年時代在乎的就二件大事:一則是克服強大自我,二則開始想人為何會死、死了又如何,「阮大兄去菲律賓打戰,日本撤退,伊抵馬尼拉過身,我兄嫂講伊在蚊帳外看到阮阿兄,血肉模糊。彼一時陣,我自日本倒轉來,有一個多月,暗時不願睏,目睭晶晶看,看伊會不會倒轉來,乎我看。彼一時陣,我申請東京大學轉學台大(應為京都帝國大學轉台大),七十公斤真大箍,瘦到剩六十公斤。」他說:「為著超越自我,我去坐禪,自我克服之後,就欲追求更大的物件。二、三十歲之後,想欲知影世上有無神的存在,台北所有欸教會行五年,一個禮拜有五天攏抵教會,因為不相信。不相信的理由真簡單,因為人的科學意識跟心靈意識,科學欸意識是啥物siánn-mih?有沒有合理化、普遍化和實證主義。有存在才相信,就親像耶穌的學生多馬同款,你看到了,你才要去信神。」
他因為妻子曾文惠的緣故受洗,起初半信半疑,後來當省主席時,兒子李憲文鼻咽癌過世,初任總統時,面對李煥、郝伯村等國民黨外省派系逼宮,支撐他的還是信仰。一九九四年,他接受日本小說家司馬遼太郎訪問,自比《舊約》中將紅海劈成兩半,帶領猶太人返回以色列的摩西,他把從政當成他人生的《出埃及記》。
他引述了《衣裳哲學》的話,說書中教授失戀、失業,陷入一種「永遠的否定」,可當他理解人世間的一切是怎麼回事,又來到「永遠的肯定」階段,那種超越是一種「無關心的中心」狀態,唯有歷經這樣的過程,人才能擺脫虛無迷障而獲得自由。「每一個人欸一生,攏愛反省家己,歷經自我,才有自由,國家也是這樣。」老去的元首受訪,回憶過往,不談豐功偉業,反倒像是來幫我們上哲學課,那簡直是柏拉圖的「哲學家皇帝」了。
「我是不是我的我,在『我』之外,還有一個更高的自我實現。」老總統卸任後,大抵是不用跟老國民黨員周旋了,華語講得期期艾艾,受訪中,他多半以台語夾雜著日文應答,語言的流轉即台灣四百年紛亂的殖民史,從岩里政男到李登輝,我是不是我的我。他當過日本軍官,打過二次世界大戰;他也是台灣人,經歷過二二八事件;他參加共產黨讀書會、嘗過國民黨白色恐怖的滋味;卻又加入國民黨,當台北市長、省主席、副總統,直至中華民國總統。
從美國《時代》雜誌報導中的「民主先生」到民間的「阿輝伯」,主政十二年,完成台灣的民主化,國會全面改選、總統直選、政黨政治架構的建立、軍隊國家化與嚴守中立,以及言論、集會等基本自由,使得人民免於白色恐怖與高壓威權。但李登輝對台灣的貢獻,也正是招謗之處。老國民黨員斥責他黑金濫權、國安密帳牽扯不清,他主張「釣魚臺是日本的」,國民黨文傳會副主委胡文琦羞辱他「四不一沒有」:「不忠、不孝、不節、不義,沒有禮義廉恥」。
李登輝是不是李登輝的李登輝,他用一生為少年時的疑惑找到答案,完成了更高的自我實踐,而台灣四百年史何嘗不是在歷史面前問「我是誰」。一九四九年後,台灣是蔣介石「據台獨裁」、蔣經國「革新保台」、李登輝「中華民國台灣化」、陳水扁「一台一中」、馬英九「聯共制台」和蔡英文的「中華民國台灣」,他說「脫古革新」,主政十二年,李登輝不是李登輝的李登輝,在他的寧靜革命下,台灣是不是台灣的台灣。
訪問尾聲,幕僚頻頻在他身後向我們使眼色,說讓老先生休息了,但他話匣子一開,似乎沒有停下來的意思,眼神有些迷茫,不與我們對望,已然是一種獨白了,他說:「我想過,可能再活個四、五年就差不多了,這件事我不怕,都有心理準備。」那話有一種夕陽餘暉的傷感,但過了這一年,身體真勇健,他仍表態支持蔡英文,賴清德、柯文哲都要來拜會,沾沾民主先生的光環。
二○一六年,高齡九十四歲的他仍赴日本石垣島考察,投身養牛事業,培育台灣和牛「源興牛」,他的侍衛官王燕軍說:「台灣的養豬業,是學農的李前總統一手規劃和建立起來的,所以李前總統還有一個養牛夢,希望能培育出屬於台灣自己的肉牛牛種,為台灣畜牧業經濟版圖,完成最後一塊拼圖。」
少年自我意識強大的人,終生意志強大,我想到那次我們問他生死大事,家人應該會很不捨,「我若要死,我不會哭,我家人也不會哭。我隨時都準備著。不要想這麼嚴重,莫問太太會艱苦否,恁少年郎講的話跟我們的生活都不同款,荏荏(軟弱)。」老總統的話言猶在耳,「太太流目屎有啥米!愛面對現實,愛勇敢,這個很重要。」
https://www.mirrormedia.mg/story/20200226pol001/
進耀的採訪:https://tw.nextmgz.com/realtimenews/news/20395234?fbclid=IwAR2lix9EJazRNhsX3SajJ8HVTT94gSYHiPAkICs67RSGj4JyqXhLSVR3ojw
圖片來源:中央社
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅艾莉的小太陽,也在其Youtube影片中提到,你的氣質裡藏著你讀過的書,走過的路,愛過的人。 而你聽的歌,是與青春疊合,留在那些一去不返的年代裡,密不可分的羈絆。 縱然世界喧囂,昔日的紅牌歌手終究淹沒在新人的浪潮,但當熟悉的旋律響起,就像時光倒轉,那些年我們聽的英文歌,依然無可取代。 這張歌單還沒成形前,艾莉就先把封面照做好了,做好的瞬間才想...
倒轉英文 在 丹妮婊姐星球 Facebook 八卦
我之前去美國同志大本營卡斯楚的時候,看到了一個身高180帥T媽媽帶著他兩個小孩在買東西,我英文是沒有好,很多東西都聽不懂,當時在美國訪問皮克斯的Dory導演時,一直覺得需要把Bc lowy綁架放在行李箱帶來!!
但兒童美語我上過,所以那兩個兒童跟媽媽的對話我聽得懂哈哈阿哈哈阿!!!兩個小孩就在不停爐帥T媽媽等下要帶他們去買玩具,買玩具買玩具買玩具,帥T媽媽就說好啦好啦,你們先讓我買東西,等下會帶你們去啦~~~~~
到底是誰說同性婚姻合法後會社會亂象?又不是讓殺人放火合法強暴啊哈哈哈哈阿。哪裡亂啊我看美國還是活很好啊,依舊超級強國啊,怎還沒滅亡?這T媽媽對他小孩的好,超過很多異性戀父母啊,家暴小孩強暴自己女兒或讓小孩餓成超模,目前不都異性戀父母嗎?
這幾天看我私人fb,好多同志朋友都寫出他們以前求學時期怎樣被排擠跟欺負,所以要把自己人格修正成怎樣,例如硬是很man硬是很女性化或很幽默之類,才能擺脫這樣的日子。聽得真的是覽趴火的,真的是很想用妙麗的那沙漏倒轉,叫求學時期被欺負的同志都來我的班上好了。
因為我高中的時候班上的t都活得很好,尤其一個叫老歐的,別班女生一堆都迷戀他啊哈哈哈哈,不但活得很好,還很風流哈哈哈哈阿。
大學的時候班上是有比較女性化的男生,但大家也沒多講什麼,其中有一個在一場慶功宴的時候喝醉了,他當著全班的面前大聲說:哈哈哈我是gay~~~~~~~(邊舉著酒杯)
大家看了他一眼,繼續猛吃跟聊天,沒人鳥他,隔天大家對他完全沒有任何態度上轉變,哈哈哈因為根本不覺得這有什麼問題啊,gay就gay啊~
那些曾經在求學時期排擠班上同志甚至欺負同志的,前陣子應該都去立法院大吼不准同志婚姻合法,就是這一群。然後還大聲說我們都有同志朋友。
到底多喇叭,那我跟蘇志燮還有川普也是朋友啊,我跟福爾摩斯班尼迪克蛋還是炮友勒。前男友是江河那。
原本好好的要修法,被你們前陣子一抗議,政府不敢修了。
蔡英文反正你下次也不保證能選上了,不如圖個名留青史,100年後等歧視同志這種落後的事情徹底消失之後,搞不好你還能被拍成電影大賣,就跟電影模仿遊戲主角,圖靈那個衰包一樣。
同志加油,期待舉香檳慶祝的一天~~~~~
倒轉英文 在 吳青峰 Facebook 八卦
#我的追星之旅
Paula Cole @ Natick
2017 Dec. 16
記得有一陣子在流行一個問題:如果你漂流到荒島,只能帶十張唱片,會是哪十張?年輕的朋友可能沒被問過這個問題,因為這好像是我小時候的問題……我只記得當時我被問這個問題的時候,我反問朋友,如果選擇十張唱片的標準是喜歡裡面的歌,可是荒島又沒播放器,所以是要選喜歡的設計嗎?結果被我朋友大大的白眼,說跟我玩假設問題真無聊。可是我明明是很認真地在考慮啊(無辜繞手指)。然後我又說,所以幹嘛用這麼奇怪的一個假設來包裝問句,不就直接問:你最喜歡的十張專輯是哪十張,不就好了?(依然不解風情)
好啦,我要說的是,如果要我選十張,我可能會非常痛苦,但鐵定有Paula Cole的《This Fire》吧!
記得發現Paula Cole也正在巡迴的時候,驚呼了出來,因為這麼多年,她的消息實在不多,連後來她發行的唱片,台灣都沒有代理,每次都是托要從國外回來的朋友幫我買的。然後一查我可以配合的日期……嗯,跟丞琳的小巨蛋同一天,而且很早之前就寫好在日曆上了。左思右想,就跟丞琳說,有一個我一直以來很喜歡的歌手,而且她演出不多,也不知道下一次有機會看是什麼時候,從頭到尾我都用非常可憐的口氣跟她說,所以善良如她就回我,好啦,如果是安室要開告別演唱會跟你撞期,我也會去看安室啊,你就去吧!順利請假成功的我,當然不能辜負丞琳,我一定要買到票!哈哈哈。
上一篇在Over the Rhine的追星文有提到,有些歌手的聲音你一聽到就有雷擊閃電般,Paula Cole對於我來說就是這類型的歌手。第一次聽到她的歌是〈Where Have All the Cowboys Gone?〉,一首可以立刻將我魂魄牽走的歌。而當買了專輯可以用耳機好好聽的時候,有幾個段落,她是同樣的歌詞,可是同時有兩軌聲音,一邊是如耳邊細語的誦念,但上了效果器;一邊是帶有自由旋律的歌聲,背景沒有任何音符,只有鼓聲的節奏,加在一起對當時的我(想想那是1996年)產生了前所未有的感覺,還有歌曲中不時出現樂音收空只剩節奏的空間,如潑墨山水的留白,讓我一聽就著迷。
但買了這張專輯後,最難忘的是,CD放入,按下播放鍵的第一首歌〈Tiger〉。一開始的兩句清唱,然後疊了兩軌同音的聲道,奇幻的半音階,接著鋼琴與歌唱娓娓道來,再用氣音與假音詮釋高音的部分,馬上一個空拍,迎接俐落的節奏,力道漸推,加入了許多真音,樂器的編制並不繁複,但更是力道滿滿。歌曲中段,將原本用假音詮釋的高音,全改為震撼人的真音,末段的吟唱加入怒吼的方式,有如歌名「Tiger」,在一個拉高的真音瞬間轉為假音進入尾奏,最後以倒轉清唱的方式結尾。實在無法形容當時聽到這樣的歌聲,有多麼震撼。
所以當來到現場,Paula Cole一上台,第一首歌就演唱〈Tiger〉的時候,你應該可以感覺到我腦中賓果機三個七連線的興奮了吧。更可怕的是,又是一個唱了超過二十年聲音還是一樣,每一個細節都還能做到的歌手!而且她的歌真的也是一首比一首難唱,她一上台第一首歌聲音就馬上到位,像伏在鋼琴鍵上的大虎,在〈Tiger〉的高音與怒吼時,我轉頭看家凱(他在這場來會合一起看),跟Paula Cole的歌不熟的他嘴張超大的,應該是被嚇歪了吧哈哈哈。這趟看到的這幾個女歌手真的是沒在輸的,我看完真的是打從心底覺得這幾個人都是妖怪!不可思議!
然後當然,越來越接近聖誕節了,演唱會想當然必定有一小部分的聖誕曲目。我竟然在這十二月中,從Tori Amos、Jewel到Paula Cole都聽到了同一首〈Have Yourself A Merry Little Christmas〉,覺得滿有趣的,聽到三個喜愛的女歌手,用三種不同的方式詮釋,有一種做什麼研究的感覺。
這一趟除了Over the Rhine之外,每一場演出都有暖場嘉賓,Paula Cole上場前也有,她叫做Janie Barnett,讓我印象很深。通常暖場嘉賓總是會被觀眾因為太過期待主角而稀釋,即便覺得好聽也還是難掩更期待後面的登場。但她是這一趟唯一一個讓我完全沒有這個想法的嘉賓,結束後我還跑去買了她的專輯。她看起來應該將近六十歲了,可是聲音裡聽不出來,許多控制與處理都是那麼不費吹灰之力。歌本身也很動聽,加上一股說故事的魅力,更加迷人。
這一次的演出在一個小場地,現場應該不到兩百個座位,所以距離演出者不到五公尺,會後販賣專輯的人告訴我們,Paula會出來見大家,於是,又添一樁意外!我的破英文台詞也差不多就是那些,雖然滿開心的,可是跟見Tori的感覺不太一樣,可能已經是整趟旅程的最後一場演唱會了,有一股說不出來好壞的,霧一樣的狀態飄在心中。
回程車上,從加拿大飛來一起看演唱會的朋友Marc,瘋狂播放他所鍾愛的鄉村歌曲,分別放了六個不一樣的歌手可是聽起來聲音旋律彷彿是同一首歌播放六次。我就像戴著隱形耳機一樣,在腦海裡播放著《This Fire》。
來聽聽她就像直接伸手戳進你身體抓住你心臟的歌聲吧:
〈Tiger〉
https://www.youtube.com/watch?v=4Q8j_rjL4jw
〈Where Have All the Cowboys Gone?〉
https://www.youtube.com/watch?v=JPR108kwNo4
〈I Don’t Wanna Wait〉Live
https://www.youtube.com/watch?v=OS5Y3w7K7k8
〈I Believe In Love〉Live
https://www.youtube.com/watch?v=wTiHkskdEqI
〈Be Somebody〉
https://www.youtube.com/watch?v=MmZ-nMvggrI
〈Amen〉
https://www.youtube.com/watch?v=FwWslLuIGh0
同場加映Janie Barnett的作品:
〈Better Times Are Coming〉
https://www.youtube.com/watch?v=CTH61M4SlqU
〈Something Fruity〉
https://www.youtube.com/watch?v=4zMEagar-Q4
倒轉英文 在 艾莉的小太陽 Youtube 的評價
你的氣質裡藏著你讀過的書,走過的路,愛過的人。
而你聽的歌,是與青春疊合,留在那些一去不返的年代裡,密不可分的羈絆。
縱然世界喧囂,昔日的紅牌歌手終究淹沒在新人的浪潮,但當熟悉的旋律響起,就像時光倒轉,那些年我們聽的英文歌,依然無可取代。
這張歌單還沒成形前,艾莉就先把封面照做好了,做好的瞬間才想到Taylor Swift的歌都不給後製 ಥ⌣ಥ,但Taylor的歌完全是青春的代名詞啊,想當年一首You Belong With Me的MV我可以重播十次都不膩 !!
-
⚠️歌單內如有嵌入廣告皆為Youtube自動插入,廣告收益由原唱者頻道獲利
| A B O U T M E
嗨,我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始,一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
| 更 多 的 艾 莉
instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)
| 冷 門 歌 單 全 系 列
✨微醺系列 2 ➤ https://youtu.be/wSYxeYCRCGI
✨微醺系列 1 ➤ https://youtu.be/RYF6jjTtrMo
✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k
✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY
深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ
中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥
倒轉英文 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的評價
⬇️⬇️English recipe follows⬇️⬇️
芒果糯米飯
材料:
糯米2膠嘜
椰漿(大)1罐
芒果 (細)6~8個
程序:
1. 糯米,清水浸8小時以上。
2. 糯米已浸好,清水沖洗乾淨,輕手攪動它,擎乾水。
3. 已擎乾水的糯米,放入玻璃盤內,封上保鮮紙。
4. 大火在鑊中煲滾1鑊水,大火蒸糯米25分鐘。
5. 椰漿,倒入煲內,加入糖2茶匙半,中慢火慢慢煮熱,不時輕力攪拌,煮至滾起,熄火,攤凍。
6. 糯米,已蒸了25分鐘,拿起,打開保鮮紙,看看糯米是否比較硬身,如果是的話,椰漿落多一點;相反,如果糯米比較軟,椰漿就落少一點。攪勻。
7. 煲滾1鑊水,再大火蒸糯米10分鐘。
8. 糯米已蒸了10分鐘,試一試味及軟硬度。
9. 攤凍糯米飯。
10. 芒果,去皮,放碟上。
11. 裝好糯米飯在碗中,倒轉在玻璃盤上。
12. 隨意放好大塊的芒果肉在糯米飯上。
13. 椰漿,淋在糯米飯上。
14. 在上面灑上芒果粒。
15. 完成,可享用。
Glutinous rice with fresh mangoes
Ingredients:
Glutinous plain rice 2 measure cups
Coconut milk (large) 1 can
Mangoes (small) 6~8 Nos.
Steps:
1. Glutinous plain rice, soak in tap water for 8 hours or more.
2. Glutinous plain rice, has been soaked well. Rinse with tap water. Stir it lightly. Hang dry.
3. Glutinous plain rice, has been hung dry. Put in a glass ware and cover it with cling wrap.
4. Heat up a wok of water at high flame. Steam the glutinous plain rice at high flame for 25 minutes.
5. Coconut milk, pour into a pot. Add sugar 2.5 tsp. Heat up at medium~low flame. Stir it lightly until it has been boiled~up. Turn off fire. Wait for cooling down.
6. Glutinous rice, has been steamed for 25 minutes. Take it up, lift the cling wrap. Check if the rice is a little tough, coconut milk should be added a little bit more, otherwise, should be a little bit less. Mix well.
7. Heat up a wok of water at high flame. Steam the glutinous rice at high flame for another 10 minutes.
8. Glutinous rice has been steamed for 10 minutes. Check the taste and see if it is chewy or not.
9. Glutinous rice, is to be waited for cooling down.
10. Mangoes, get them peeled. Put on plate.
11. Put glutinous rice in a bowl. Then put the rice on a glass ware.
12. Put big mango flesh casually on glutinous rice.
13. Coconut milk, pour on top of rice.
14. Put mango cubes on top of rice casually.
15. Complete. Serve.
大家入呢個網址 ?我幾佰多條片?全部可以睇曬?https://goo.gl/cuyAZa
倒轉英文 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《残響のテロル》
誰か、海を。/ Dareka, Umi wo. / 誰所呼喚的海 / Someone, Give Me the Sea.
作詞 / Lyricist:青葉市子
作曲 / Composer:菅野よう子
編曲 / Arranger:菅野よう子
歌 / Singer:Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 痕跡 - Rella:
https://www.pixiv.net/artworks/46281961
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2583434
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dareka-umi-wo/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
誰か海を撒いてはくれないか
ぼくの頭上に 沈んでゆく魚と太陽を 浴びたいのだ
あざやかな未知 躓いて消える魔法
プレパラート越しに見える ひび割れた空
廃墟の屋上に
辿り着く綿毛の 囁きをかこむ ぼくらはうた
灰色の地上に 飾られたひかりの
轟きを纏う ぼくらは花束
毟られた翼を
ことば ふきかえす息もなく
艶やかに散る
海鳥 満ち引きの真ん中に
嘘つきの星 またたき 導いては突き放し
船を漕ぐ
真夜中の海
残響の潮風と 燃えさかる世界に 頬をうずめ
ひしめく声たちの
うずまきのただなか 手をつなぎ針の雨をくぐるの
暮れてく絶景に
おちてく逆さまの 陽炎とあそび 時間と踊るの
廃墟の屋上に
辿り着く綿毛の 囁きをかこむ ぼくらはうた
灰色の地上に 飾られたひかりの
轟きを纏う ぼくらは花束
廃墟の屋上に
囁きをかこむ ぼくらはうた
灰色の地上に
ひかりの轟きを纏う花束
廃墟の屋上に
誰か海を撒いてはくれないか
ぼくらの天井に
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
有誰,能為我在這撒下一座大海呢?
我想要在頭頂上,沐浴那些漸漸沉沒的魚群與太陽啊
鮮豔奪人的未解之物,如同魔法一樣在摔跤後遺失
在顯微鏡的標本裡,或許就能看見那片龜裂的天空——
於廢墟的頂樓
漂流巡岸的如棉絮般的海潮在細語,而我們所擁抱的是一首詩
於被海水洗去了顏色的大地裝飾無數的雷光
而駐足在那份雷響中的你我,都是祈禱的花束──
在那樣的海底,重新展開失去羽毛的羽翼
無暇呼吸回話
與艷麗紛飛的──
與艷麗紛飛的海鳥,在潮汐的正中央飄泊
那裡有著撒謊的星斗閃爍,引領半途卻又在潮水中放手失蹤
我們就這樣在海上,滑著船槳前進
置身午夜的海
將臉孔深埋在充斥海風餘韻與被雷光點亮的世界裡
於人群喧鬧的漩渦中心
我們牽著彼此的手潛入那場豪雨的針紮
面對這即將完結的美景
與倒轉墜落的海市蜃樓嬉戲,舞至生命時間的盡頭
廢墟的屋頂
抵達岸邊的棉浪在細語,我們擁抱著一首祈禱
在這片失去顏色的大地上裝飾雷光
而身懷這些雷鳴的你我,全是祈禱的漂流花束
在被大海淹沒的屋頂
身懷那些耳語的我們是一份祈禱
於那被昏暗大海淹沒的大地
有著裝飾有閃光與雷鳴的花束
就在那些廢墟的頂端——
有誰,能夠為我撒下一座大海嗎?
就在,我們的這片天空上
英文歌詞 / English Lyrics :
I wish someone would sprinkle sea
Upon my head.
I want to bathe with the fish and sun
That are sinking down upon me.
A brilliant unknown:
Magic that disappears each time we trip.
The sky cracked,
As if seen through a through a specimen plate.
We reach the top of an abandoned building.
Surrounded by the whispers
Of dandelion fluff,
We’re a song.
The ash-colored ground
Is decorated with light.
Wrapped in the roaring sound,
We’re a bouquet.
With these plucked wings…
Words,
Are blown backward, no breath to contend,
Elegantly fading away.
While amid the sea birds
And the pull of the tide
A devious star flashes.
Leading us on, then casting us away,
As we paddle our boat.
Upon the midnight sea
It’s the reverberations of the sea breeze
And this blazing world
That we bury our cheeks in.
Dead center,
In a whirlpool of creaking voices,
We join hands and navigate through needle-like rain.
As this grand view darkens,
We play with the haze of heat
That’s falling head first into the ground,
And dance with time.
We reach the top of an abandoned building.
Surrounded by the whispers
Of dandelion fluff,
We’re a song.
The ash-colored ground
Is decorated with light.
Wrapped in the roaring sound,
We’re a bouquet.
I wish someone would sprinkle sea,
Upon our ceiling…
倒轉英文 在 鍵盤快速鍵- YouTube說明 的八卦
鍵盤上的「下一部影片」媒體鍵, 跳至播放清單中的下一部影片。 向左/向右鍵(當跳轉列處於已選取狀態時), 將影片倒轉或快轉5 秒。 j 鍵, 在播放器中倒轉10 秒。 ... <看更多>